| Arrêté royal relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées. - Errata | Koninklijk besluit betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 3 MAI 2003. - Arrêté royal relatif au statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées. - Errata Au Moniteur belge n° 256 du 11 juillet 2003, Ed. 2, page 37674, il y a lieu de lire : « Art. 83.Il peut être mis fin à la prestation volontaire d'encadrement à tout moment, moyennant un préavis d'un mois : 1° lorsque le besoin d'encadrement cesse d'exister; 2° lorsque la conduite ou la manière de servir du militaire de réserve concerné ne donne pas satisfaction. La mesure est prononçée par le ministre, sur la proposition ou après consultation des chefs hiérarchiques. Dans le cas visé à l'alinéa 1er, 2°, les avis des chefs hiérarchiques susvisés sont signés par l'intéressé, qui peut y joindre un mémoire. Le préavis prend cours à l'expiration du mois durant lequel la décision est notifiée à l'intéressé. » au lieu de : « Art. 83.Il peut être mis fin à la prestation volontaire d'encadrement à tout moment, moyennant un préavis d'un mois : 1° lorsque le besoin d'encadrement cesse d'exister; 2° lorsque la conduite ou la manière de servir du militaire de réserve concerné ne donne pas satisfaction. La mesure est prononçée par le ministre, sur la proposition ou après consultation des chefs hiérarchiques. Dans le cas visé à l'alinéa 1er, 2°, les avis des chefs hiérarchiques susvisés sont signés par l'intéressé, qui peut y joindre un mémoire. Le préavis prend cours à l'expiration du mois durant lequel la |
3 MEI 2003. - Koninklijk besluit betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht. - Errata In het Belgisch Staatsblad nr. 256 van 11 juli 2003, Ed. 2, blz. 37674, dient men te lezen : « Art. 83.Met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand kan aan de vrijwillige encadreringsprestatie ten allen tijde een eind worden gesteld : 1° als de kaderbehoefte ophoudt te bestaan; 2° als het gedrag of de wijze van dienen van de betrokken reservemilitair geen voldoening schenkt. De maatregel wordt getroffen door de minister op voorstel of na raadpleging van hiërarchische meerderen. In het geval bedoeld in het eerste lid, 2°, worden de adviezen van hogervermelde hiërarchische chefs ondertekend door belanghebbende, die er een verweerschrift mag aan toevoegen. De opzeggingstermijn gaat in na het verstrijken van de maand waarin de kenningsgeving van. de beslissing aan de betrokkene is gebeurd. » In plaats van : « Art. 83.Met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand kan aan de vrijwillige encadreringsprestatie ten allen tijde een eind worden gesteld : 1° als de kaderbehoefte ophoudt te bestaan; 2° als het gedrag of de wijze van dienen van de betrokken reservemilitair geen voldoening schenkt. De maatregel wordt getroffen door de minister op voorstel of na raadpleging van hiërarchische meerderen. In het geval bedoeld in het eerste lid, 2°, worden de adviezen van hogervermelde hiërarschische chefs ondertekend door belanghebbende, die er een verweerschrift mag aan toevoegen. De opzeggingstermijn gaat in na het verstrijken van de maand waarin de |
| décision est notifiée à l'intéressé. » . | kenningsgeving van de beslissing aan de betrokkene is gebeurd. » |