← Retour vers "Loi du modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. - Errata "
| Loi du modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. - Errata | Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR |
| 3 JUILLET 2000. - Loi du modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative | 3 JULI 2000. - Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1979 |
| aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de | betreffende de radioberichtgeving en de wet van 21 maart 1991 |
| certaines entreprises publiques économiques. - Errata | betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. - Errata |
| Les errata concernant la loi du 3 juillet 2000 susmentionnée, publiés | De in het Belgisch Staatsblad nr. 197 van 10 oktober 2000 op pagina |
| au Moniteur belge n° 197 du 10 octobre 2000 à la page 34189 sont | 34189 gepubliceerde errata bij bovenvermelde wet van 3 juli 2000 |
| supprimés et remplacés par le texte suivant. | worden ingetrokken en vervangen door onderstaande tekst. |
| Au Moniteur belge n° 136 du 13 juillet 2000, il y a lieu de lire : | In het Belgisch Staatsblad nr. 136 van 13 juli 2000, gelieve men te lezen : |
| Dans le texte néerlandais : | In de Nederlandse tekst : |
| à la page 24558 : | op bladzijde 24558 : |
| à l'article 122, § 1er, tel que remplacé par l'article 19, cinquième | in artikel 122, § 1, zoals vervangen door artikel 19, vijfde lijn : « |
| ligne : « zijnde richtlijnen » au lieu de « zijnde de richtlijnen »; | zijnde richtlijnen » in plaats van « zijnde de richtlijnen »; |
| à la page 24559 : | op bladzijde 24559 : |
| à l'article 144decies, § 2, tel que remplacé par l'article 20, | in artikel 144decies, § 2, zoals vervangen door artikel 20, vierde |
| quatrième ligne : « worden vermenigvuldigd » au lieu de « wordt | lijn : « worden vermenigvuldigd » in plaats van « wordt |
| vermenigvuldigd »; | vermenigvuldigd »; |
| à l'article 144decies, § 4, tel que remplacé par l'article 20, | in artikel 144decies, § 4, zoals vervangen door artikel 20, vierde |
| quatrième ligne : « tweede voorschot voor 30 juni » au lieu de « | lijn : « tweede voorschot voor 30 juni » in plaats van « tweede |
| tweede voorschot voor 30 juli »; | voorschot voor 30 juli »; |
| à la page 24561 : | op bladzijde 24561 : |
| à l'article 24, neuvième ligne : « tot aanpassing van sommige | in artikel 24, negende lijn : « tot aanpassing van sommige bepalingen |
| bepalingen » au lieu de « tor aanpassing van sommige bepalingen ». | » in plaats van « tor aanpassing van sommige bepalingen ». |
| Dans le texte français : | In de Franse tekst : |
| à la page 24555 : | op bladzijde 24555 : |
| à l'article 10, alinéa 1er, tel que remplacé par l'article 4, | in artikel 10, lid 1, zoals vervangen door artikel 4, vierde lijn : « |
| quatrième ligne : « perturbations radioélectriques » au lieu de « | perturbations radioélectriques » in plaats van « perturbations |
| perturbations radio-électriques »; | radio-électriques »; |
| à l'article 68, 14°, tel que remplacé par l'article 6, C), première | in artikel 68, 14°, zoals vervangen door artikel 6, C), eerste lijn : |
| ligne : « 14° Interface : un point de terminaison » au lieu de « 14° | « 14° Interface : un point de terminaison » in plaats van « 14° |
| Interface un point de terminaison »; | Interface un point de terminaison »; |
| à la page 24556 : | op bladzijde 24556 : |
| à l'article 93, § 1er, 2°, tel que remplacé par l'article 11, deuxième | in artikel 93, § 1, 2°, zoals vervangen door artikel 11, tweede lijn : |
| ligne : « la compatibilité électromagnétique » au lieu de « la | « la compatibilité électromagnétique » in plaats van « la |
| comparabilité électromagnétique »; | comparabilité électromagnétique »; |
| à l'article 93, § 2, 3°, tel que remplacé par l'article 11, deuxième | in artikel 93, § 2, 3°, zoals vervangen door artikel 11, tweede lijn : |
| ligne : « et des abonnés » au lieu de « et des abonnes »; | « et des abonnés » in plaats van « et des abonnes »; |
| à la page 24557 : | op bladzijde 24557 : |
| à l'article 95, 2°, a), tel que remplacé par l'article 13 : « l'Union | in artikel 95, 2°, a), zoals vervangen door artikel 13 : « l'Union |
| Internationale des Télécommunications » au lieu de « l'Union | Internationale des Télécommunications » in plaats van « l'Union |
| internationale des Télécommunications »; | internationale des Télécommunications »; |
| à la page 24558 : | op bladzijde 24558 : |
| à l'article 17, 2°, première ligne : « « 92quater, 93, 94 » » au lieu | in artikel 17, 2°, eerste lijn : « « 92quater, 93, 94 » » in plaats |
| de « « 92quater, 93, 94 » »; | van « « 92quater, 93, 94 » »; |
| à l'article 114, § 10, tel que modifié par l'article 17 : « aux | in artikel 114, § 10, zoals gewijzigd door artikel 17 : « aux |
| conditions prévues » au lieu de « aux conditions prévales »; | conditions prévues » in plaats van « aux conditions prévales »; |
| à l'article 121, 1°, tel que remplacé par l'article 18, septième ligne | in artikel 121, 1°, zoals vervangen door artikel 18, zevende lijn : « |
| : « 22 juin 1992 » au lieu de « 27 juin 1997 »; | 22 juin 1992 » in plaats van « 27 juin 1997 »; |
| à la page 24559 : | op bladzijde 24559 : |
| à l'article 144novies, § 3, alinéa 1er, tel qu'inséré par l'article 20 | in artikel 144novies, § 3, lid 1, zoals ingevoegd door artikel 20 : « |
| : « est doté de la personnalité » au lieu de « est dote de la | est doté de la personnalité » in plaats van « est dote de la |
| personnalité » et « dirigeant de l'Institut » au lieu de « dirigeant | personnalité » en « dirigeant de l'Institut » in plaats van « |
| dé l'Institut »; | dirigeant dé l'Institut »; |
| à l'article 144decies, § 2, alinéa 4, tel que remplacé par l'article | in artikel 144decies, § 2, lid 4, zoals vervangen door artikel 20, |
| 20, quatrième ligne : « A défaut de communication » au lieu de « A | vierde lijn : « A défaut de communication » in plaats van « A défaut |
| défaut le communication »; | le communication »; |
| à l'article 144decies, § 3, tel que remplacé par l'article 20 : « | in artikel 144decies, § 3, zoals vervangen door artikel 20 : « |
| L'Institut publie chaque année » au lieu de « L'Institut publié chaque | L'Institut publie chaque année » in plaats van « L'Institut publié |
| année »; | chaque année »; |
| à la page 24560 : | op bladzijde 24560 : |
| à l'article 144decies, § 9, alinéa 2, tel que remplacé par l'article | in artikel 144decies, § 9, lid 2, zoals vervangen door artikel 20, |
| 20, deuxième ligne : « viennent l'année suivante » au lieu de « visent | tweede lijn : « viennent l'année suivante » in plaats van « visent |
| l'année suivante »; | l'année suivante »; |
| à l'article 144undecies, § 1er, alinéa 2, tel que remplacé par | in artikel 144undecies, § 1, lid 2, zoals vervangen door artikel 20, |
| l'article 20, sixième ligne : « impute ce montant dans ses coûts » au | zesde lijn : « impute ce montant dans ses coûts » in plaats van « |
| lieu de « impure ce montant dans ses coûts ». | impure ce montant dans ses coûts ». |