Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 03/07/2000
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. - Errata "
Loi modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. - Errata Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. - Errata
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
3 JUILLET 2000. - Loi modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux 3 JULI 2000. - Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1979
radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de betreffende de radioberichtgeving en de wet van 21 maart 1991
certaines entreprises publiques économiques. - Errata betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. - Errata
Au Moniteur belge n° 136 du 13 juillet 2000, il y a lieu de lire : In het Belgisch Staatsblad nr. 136 van 13 juli 2000, gelieve men te lezen :
Dans le texte néerlandais : In de Nederlandse tekst :
à la page 24557 : op bladzijde 24557 :
à l'article 96bis, § 1er, tel qu'inséré par l'article 15, deuxième in artikel 96bis, § 1, zoals ingevoegd door artikel 15, tweede lijn :
ligne : « mag wordt aangesloten » au lieu de « mag worden aangesloten « mag wordt aangesloten » in plaats van « mag worden aangesloten »;
»; à la page 24558 : op bladzijde 24558 :
à l'article 105bis, alinéa 7, tel que remplacé par l'article 16, in artikel 105bis, lid 7, zoals vervangen door artikel 16, tweede lijn
deuxième ligne : « art. 105unodecies » au lieu de « art. 105undecies : « art. 105unodecies » in plaats van « art. 105undecies »;
»; à l'article 122, § 1er, tel que remplacé par l'article 19, cinquième in artikel 122, § 1, zoals vervangen door artikel 19, vijfde lijn : «
ligne : « zijnde richtlijnen » au lieu de « zijnde de richtlijnen »; zijnde richtlijnen » in plaats van « zijnde de richtlijnen »;
à l'article 20, deuxième ligne : « 144nonies tot 144unodecies » au in artikel 20, tweede lijn : « 144nonies tot 144unodecies » in plaats
lieu de « 144novies tot 144undecies »; van « 144novies tot 144undecies »;
à l'article 144nonies, tel que remplacé par l'article 20, première in artikel 144nonies, zoals vervangen door artikel 20, eerste lijn : «
ligne : « Art. 144nonies » au lieu de « Art. 144novies »; Art. 144nonies » in plaats van « Art. 144novies »;
à la page 24559 : op bladzijde 24559 :
à l'article 144decies, § 1er, tel que remplacé par l'article 20, in artikel 144decies, § 1, zoals vervangen door artikel 20, tweede
deuxième ligne : « artikel 144nonies » au lieu de « artikel 144novies lijn : « artikel 144nonies » in plaats van « artikel 144novies »;
»; à l'article 144decies, § 2, tel que remplacé par l'article 20, in artikel 144decies, § 2, zoals vervangen door artikel 20, vierde
quatrième ligne : « worden vermenigvuldigd » au lieu de « wordt lijn : « worden vermenigvuldigd » in plaats van « wordt
vermenigvuldigd »; vermenigvuldigd »;
à l'article 144decies, § 4, tel que remplacé par l'article 20, in artikel 144decies, § 4, zoals vervangen door artikel 20, vierde
quatrième ligne : « tweede voorschot voor 30 juni » au lieu de « lijn : « tweede voorschot voor 30 juni » in plaats van « tweede
tweede voorschot voor 30 juli »; voorschot voor 30 juli »;
à la page 24560 : op bladzijde 24560 :
à l'article 144unodecies, tel que remplacé par l'article 20, première in artikel 144unodecies, zoals vervangen door artikel 20, eerste lijn,
ligne : « Art. 144unodecies » au lieu de « Art. 144undecies »; « Art. 144unodecies » in plaats van « Art. 144undecies »;
à la page 24561 : op bladzijde 24561 :
à l'article 24, neuvième ligne : « tot aanpassing van sommige in artikel 24, negende lijn : « tot aanpassing van sommige bepalingen
bepalingen » au lieu de « tor aanpassing van sommige bepalingen ». » in plaats van « tor aanpassing van sommige bepalingen ».
Dans le texte français : In de Franse tekst :
à la page 24555 : op bladzijde 24555 :
à l'article 10, alinéa 1er, tel que remplacé par l'article 4, in artikel 10, lid 1, zoals vervangen door artikel 4, vierde lijn : «
quatrième ligne : « perturbations radioélectriques » au lieu de « perturbations radioélectriques » in plaats van « perturbations
perturbations radio-électriques »; radio-électriques »;
à l'article 20, § 1er, tel qu'inséré par l'article 5, première ligne : in artikel 20, § 1, zoals ingevoegd door artikel 5, eerste lijn : «
« délibéré en Conseil des Ministres » au lieu de « délibéré en Conseil délibéré en Conseil des Ministres » in plaats van « délibéré en
des ministres »; Conseil des ministres »;
à l'article 68, 14°, tel que remplacé par l'article 6, C), première in artikel 68, 14°, zoals vervangen door artikel 6, C), eerste lijn :
ligne : « 14° Interface : un point de terminaison » au lieu de « 14° « 14° Interface : un point de terminaison » in plaats van « 14°
Interface un point de terminaison »; Interface un point de terminaison »;
à la page 24556 : op bladzijde 24556 :
à l'article 93, § 1er, 2°, tel que remplacé par l'article 11, deuxième in artikel 93, § 1, 2°, zoals vervangen door artikel 11, tweede lijn :
ligne : « la compatibilité électromagnétique » au lieu de « la « la compatibilité électromagnétique » in plaats van « la
comparabilité électromagnétique »; comparabilité électromagnétique »;
à l'article 93, § 2, 3°, tel que remplacé par l'article 11, deuxième in artikel 93, § 2, 3°, zoals vervangen door artikel 11, tweede lijn :
ligne : « et des abonnés » au lieu de « et des abonnes »; « et des abonnés » in plaats van « et des abonnes »;
à la page 24557 : op bladzijde 24557 :
à l'article 95, 2°, a), tel que remplacé par l'article 13 : « l'Union in artikel 95, 2°, a), zoals vervangen door artikel 13 : « l'Union
Internationale des Télécommunications » au lieu de « l'Union Internationale des Télécommunications » in plaats van « l'Union
internationales des Télécommunications »; internationale des Télécommunications »;
à la page 24558 : op bladzijde 24558 :
à l'article 105bis, alinéa 7, tel que remplacé par l'article 16, in artikel 105bis, lid 7, zoals vervangen door artikel 16, tweede lijn
deuxième ligne : « à l'article 105unodecies » au lieu de « à l'article : « à l'article 105unodecies » in plaats van « à l'article 105undecies
105undecies »; »;
à l'article 114, § 10, tel que modifié par l'article 17 : « aux in artikel 114, § 10, zoals gewijzigd door artikel 17 : « aux
conditions prévues » au lieu de « aux conditions prévales »; conditions prévues » in plaats van « aux conditions prévales »;
à l'article 121, 1°, tel que remplacé par l'article 18, septième ligne in artikel 121, 1°, zoals vervangen door artikel 18, zevende lijn : «
: « 22 juin 1992 » au lieu de « 27 juin 1997 »; 22 juin 1992 » in plaats van « 27 juin 1997 »;
à l'article 20, deuxième ligne : « 144nonies à 144unodecies » au lieu in artikel 20, tweede lijn : « 144nonies tot 144unodecies » in plaats
de « 144novies à 144undecies »; van « 144novies tot 144undecies »;
à l'article 144nonies, tel que remplacé par l'article 20, première in artikel 144nonies, zoals vervangen door artikel 20, eerste lijn : «
ligne : « Art. 144nonies » au lieu de « Art. 144novies »; Art. 144nonies » in plaats van « Art. 144novies »;
à la page 24559 : op bladzijde 24559 :
à l'article 144nonies, § 3, alinéa 1er, tel qu'inséré par l'article 20 in artikel 144nonies, § 3, lid 1, zoals ingevoegd door artikel 20 : «
: « est doté de la personnalité » au lieu de « est dote de la est doté de la personnalité » in plaats van « est dote de la
personnalité » et « dirigeant de l'Institut » au lieu de « dirigeant personnalité » en « dirigeant de l'Institut » in plaats van «
dé l'Institut »; dirigeant dé l'Institut »;
à l'article 144decies, § 1er, tel que remplacé par l'article 20, in artikel 144decies, § 1, zoals vervangen door artikel 20, tweede
deuxième ligne : « l'article 144nonies » au lieu de « l'article 144novies »; lijn : « l'article 144nonies » in plaats van « article 144novies »;
à l'article 144decies,§ 2, alinéa 4, tel que remplacé par l'article in artikel 144decies, § 2, lid 4, zoals vervangen door artikel 20,
20, quatrième ligne : « A défaut de communication » au lieu de « A vierde lijn : « A défaut de communication » in plaats van « A défaut
défaut le communication »; le communication »;
à l'article 144decies, § 3, tel que remplacé par l'article 20 : « in artikel 144decies, § 3, zoals vervangen door artikel 20 : «
L'Institut publie chaque année » au lieu de « L'Institut publié chaque L'Institut publie chaque année » in plaats van « L'Institut publié
année »; chaque année »;
à la page 24560 : op bladzijde 24560 :
à l'article 144decies, § 9, alinéa 2, tel que remplacé par l'article in artikel 144decies, § 9, lid 2, zoals vervangen door artikel 20,
20, deuxième ligne : « viennent l'année suivante » au lieu de « visent tweede lijn : « viennent l'année suivante » in plaats van « visent
l'année suivante »; l'année suivante »;
à l'article 144unodecies, tel que remplacé par l'article 20, première in artikel 144unodecies, zoals vervangen door artikel 20, eerste lijn
ligne : « Art. 144unodecies au lieu de « Art. 144undecies »; : « Art. 144unodecies » in plaats van « Art. 144undecies »;
à l'article 144unodecies, § 1er, alinéa 2, tel que remplacé par in artikel 144unodecies, § 1, lid 2, zoals vervangen door artikel 20,
l'article 20, quatrième ligne : « délibéré en Conseil des Ministres » vierde lijn : « délibéré en Conseil des Ministres » in plaats van «
au lieu de « délibéré en Conseil des ministres »; délibéré en Conseil des ministres »;
à l'article 144unodecies, § 1er, alinéa 2, tel que remplacé par in artikel 144unodecies, § 1, lid 2, zoals vervangen door artikel 20,
l'article 20, sixième ligne : « impute ce montant sur ses coûts » au zesde lijn : « impute ce montant sur ses coûts » in plaats van «
lieu de « impure ce montant dans ses coûts »; impure ce montant dans ses coûts »;
à l'article 144unodecies, § 2, tel que remplacé par l'article 20 : « in artikel 144unodecies, § 2, zoals vervangen door artikel 20 : «
délibéré en Conseil des Ministres » au lieu de « délibéré en Conseil délibéré en Conseil des Ministres » in plaats van « délibéré en
des ministres ». Conseil des ministres ».
^