← Retour vers "Loi relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques. Erratum "
| Loi relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques. Erratum | Wet betreffende de wedden van titularissen van sommige openbare ambten. Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 3 AVRIL 1997. Loi relative aux traitements des titulaires de certaines | 3 APRIL 1997. Wet betreffende de wedden van titularissen van sommige |
| fonctions publiques. Erratum | openbare ambten. Erratum |
| Au Moniteur belge n° 118 du 25 juin 1997, page 16927, dans le texte | In het Belgisch Staatsblad nr. 118 van 25 juni 1997, bladzijde 16927, |
| français de la loi du 3 avril 1997 relative aux traitements des | in de Nederlandse tekst van de wet van 3 april 1997 betreffende de |
| titulaires de certaines fonctions publiques, il y a lieu de lire, à | wedden van de titularissen van sommige openbare ambten, dient er |
| partir de la soixante-deuxième ligne : | gelezen worden, vanaf de zestigste regel : |
| 1° en ce qui concerne le premier président, le président, les | 1° voor de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de |
| présidents de chambre, les conseillers d'Etat, les premiers auditeurs, | staatsraden, de eerste auditeurs, de eerste referendarissen en de |
| les premiers référendaires et le greffier en chef : sept majorations | |
| successives d'un montant global de 569 873 francs, les trois premières | hoofdgriffier : zeven opeenvolgende verhogingen tot 569 873 frank in |
| de 94 979 francs et les quatre autres de 71 234 francs, en ce qui | |
| concerne l'auditeur général, l'auditeur général adjoint, les premiers | |
| auditeurs chefs de section et les premiers référendaires chefs de | |
| section : huit majorations successives d'un montant global de 641 107 | |
| francs, les trois premières de 94 979 francs et les cinq autres de 71 | het geheel, waarvan de eerste drie 94 979 frank en de overige vier 71 |
| 234 francs; au lieu de : 1° en ce qui concerne le premier président, l'auditeur général, le président, l'auditeur général adjoint, les président, de chambre, les conseillers d'Etat, les premiers auditeurs, les premiers référendaires et le greffier en chef : sept majorations successives d'un montant global de 569 873 francs, les trois premières de 94 979 francs et les | 234 frank bedragen; voor de auditeur-generaal, de adjunct-auditeur-generaal, de eerste auditeurs-afdelingshoofden en de eerste referendarissen-afdelingshoofden : acht opeenvolgende verhogingen tot 641 107 frank in het geheel, waarvan de eerste drie 94 979 frank en de overige vijf 71 234 frank bedragen; in plaats van : 1° voor de eerste voorzitter, de auditeur-generaal, de voorzitter, de adjunct-auditeur-generaal, de kamervoorzitters, de staatsraden, de eerste auditeurs, de eerste referendarissen en de hoofdgriffier : zeven opeenvolgende verhogingen tot 569 873 frank in het geheel, |
| quatre autres de 71 234 francs;.. | waarvan de eerste drie 94 979 frank en de overige vier 71 234 frank |
| bedragen;. | |