← Retour vers "Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile et la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile. - Erratum "
| Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile et la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile. - Erratum | Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid en de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 3 AOUT 2012. - Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la | 3 AUGUSTUS 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 |
| sécurité civile et la loi du 31 décembre 1963 sur la protection | betreffende de civiele veiligheid en de wet van 31 december 1963 |
| civile. - Erratum | betreffende de civiele bescherming. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 288 du 13 septembre 2012, à la page 57307, la | In het Belgisch Staatsblad nr. 288 van 13 september 2012, op pagina |
| note jointe à la loi précitée est corrigée comme suit : | 57307, wordt de nota die bij voornoemde wet gevoegd is, gecorrigeerd als volgt : |
| a) dans le texte néerlandais, il y a lieu de lire « Aanvullend verslag | a) in de Nederlandstalige tekst moet « Aanvullend verslag namens de |
| namens de commissie, nr. 53-2216/6 » en lieu et place de « Aaanvellend | commissie, nr. 53-2216/6 » gelezen worden in plaats van « Aaanvellend |
| verslag namens de commissie, nr. 53-2216/6 »; | verslag namens de commissie, nr. 53-2216/6 »; |
| b) dans le texte néerlandais, il y a lieu de lire « overgezonden aan | b) in de Nederlandstalige tekst moet « overgezonden aan de Senaat, nr. |
| de Senaat, nr. 53-2216/8 » en lieu et place de « onvergezonden aan de | 53-2216/8 » gelezen worden in plaats van « onvergezonden aan de |
| Senaat, nr. 53-2216/8 »; | Senaat, nr. 53-2216/8 »; |
| c) la partie « Chambre des représentants » est complétée par la | c) het deel « Kamer van volksvertegenwoordigers » wordt aangevuld met |
| mention « Compte rendu intégral : 28 juin 2012 ». | de vermelding « Integraal verslag : 28 juni 2012 ». |