← Retour vers "Loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière et abrogeant l'arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant partie de l'infrastructure exploitée par les sociétés publiques de transports en commun, auxquels s'appliquent les dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, en vue de renforcer la sécurité dans les transports en commun. - Erratum "
| Loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière et abrogeant l'arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant partie de l'infrastructure exploitée par les sociétés publiques de transports en commun, auxquels s'appliquent les dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, en vue de renforcer la sécurité dans les transports en commun. - Erratum | Wet tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en de bijzondere veiligheid en tot opheffing van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn met het oog op het verstrekken van de veiligheid in het openbaar vervoer. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 3 AOUT 2012. - Loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la | 3 AUGUSTUS 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot |
| sécurité privée et particulière et abrogeant l'arrêté royal du 4 avril | regeling van de private en de bijzondere veiligheid en tot opheffing |
| 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant partie de | van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de afbakening |
| l'infrastructure exploitée par les sociétés publiques de transports en | van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, uitgebaat |
| commun, auxquels s'appliquent les dispositions visées au chapitre | door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de bepalingen van |
| IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et | hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de |
| particulière, en vue de renforcer la sécurité dans les transports en | private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn met het oog op |
| commun. - Erratum | het verstrekken van de veiligheid in het openbaar vervoer. - Erratum |
| Dans la loi du 3 août 2012 modifiant la loi du 10 avril 1990 | In de wet van 3 augustus 2012 tot wijziging van de wet van 10 april |
| réglementant la sécurité privée et particulière et abrogeant l'arrêté | 1990 tot regeling van de private en de bijzondere veiligheid en tot |
| royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant | opheffing van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de |
| partie de l'infrastructure exploitée par les sociétés publiques de | afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, |
| transports en commun, auxquels s'appliquent les dispositions visées au | uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de |
| chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité | bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot |
| privée et particulière, en vue de renforcer la sécurité dans les | regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn |
| met het oog op het verstrekken van de veiligheid in het openbaar | |
| transports en commun, publiée au Moniteur belge du 5 septembre 2012, | vervoer, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 september |
| page 55813, il y a lieu de lire à la Note : | 2012, blz. 55813, dient in de Nota gelezen te worden : |
| « Notes | « Nota's |
| (1) Session 20011-2012 : | (1) Zitting 2011-2012 : |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Doc. 53-23213 - 2011/2012 : | Doc. 53-2323 - 2011/2012 : |
| N° 1 : Projet de loi. | Nr. 1 : Wetsontwerp. |
| N° 2 : Amendements. | Nr. 2 : Amendementen. |
| N° 3 : Rapport. | Nr. 3 : Verslag. |
| N° 4 : Texte adopté par la commission. | Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. |
| N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. | Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan |
| Compte rendu intégral : 18 juillet 2012. | de Senaat. Integraal Verslag : 18 juli 2012. |
| Documents du Sénat : | Stukken van de Senaat : |
| Doc. 5-1762 - 2011/2012 : | Doc. 5-1762 - 20011/2012 : |
| N° 1 : Projet évoqué par le Sénat. | Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. |
| N° 2 : Amendements. | Nr. 2 : Amendementen. |
| N° 3 : Rapport. | Nr. 3 : Verslag. |
| N° 4 : Décision de ne pas amender. | Nr. 4 : Beslissing om niet te amenderen. |
| Anales du Sénat : 19 juillet 2012 ». | Handelingen van de Senaat : 19 juli 2012 » |
| au lieu de : | in plaats van : |
| « Note | « Nota |
| (1) Session 2011-2012 | (1) Zitting 2011-2012 |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents. - 2323. | Stukken. - 2323. |
| Sénat | Senaat |
| Document. - n° 5-1762 ». | Stuk. - n° 5-1762 ». |