| Appel à candidatures pour l'événement « Capitale européenne de la culture 2030 en Belgique » - Vu la décision n° 445/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 instituant une action de l'Union en faveur des capitales européenn - Vu les articles 127 et 130 de la Constitution relatifs aux compétences des communautés ; - Vu (...) | Oproep tot het indienen van kandidaturen voor het evenement « Culturele Hoofdstad van Europa 2030 in België » - Gelet op het Besluit nr. 445/2014/EU, van het Europees Parlement en de Raad van Europa van 16 april 2014 tot vaststelling van een act - Gelet op de artikelen 127 en 130 van de Grondwet aangaande de gemeenschapsbevoegdheden; - Gele(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, MINISTERIE VAN DE FRANSE |
| FRANÇAISE ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | GEMEENSCHAP EN MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| Appel à candidatures pour l'événement « Capitale européenne de la | Oproep tot het indienen van kandidaturen voor het evenement « |
| culture 2030 en Belgique » | Culturele Hoofdstad van Europa 2030 in België » |
| - Vu la décision n° 445/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du | - Gelet op het Besluit nr. 445/2014/EU, van het Europees Parlement en |
| 16 avril 2014 instituant une action de l'Union en faveur des capitales | de Raad van Europa van 16 april 2014 tot vaststelling van een actie |
| van de Unie voor de Culturele Hoofdsteden van Europa voor de jaren | |
| européennes de la culture pour les années 2020 à 2033 et abrogeant la | 2020 tot en met 2033 en tot intrekking van Besluit nr. 1622/2006/EG; |
| décision n° 1622/2006/CE ; | |
| - Vu les articles 127 et 130 de la Constitution relatifs aux | - Gelet op de artikelen 127 en 130 van de Grondwet aangaande de |
| compétences des communautés ; | gemeenschapsbevoegdheden; |
| - Vu la compétence des Communautés en matière de culture, en vertu de | - Gelet op de bevoegdheid voor cultuur van de Gemeenschappen, waarbij |
| laquelle les Communautés française, germanophone et flamande sont | de Franse, Duitstalige en Vlaamse Gemeenschap in naam van België |
| chargées, au nom de la Belgique, de la gestion administrative | belast zijn met het gezamenlijk administratief beheer van de procedure |
| conjointe de la procédure de désignation de la ville belge comme | voor de aanwijzing van de Belgische stad als Culturele Hoofdstad van |
| capitale européenne de la culture en 2030 ; | Europa in 2030. |
| - Vu le protocole entre le Departement Cultuur, Jeugd en Media (DJCM) | - Gelet op het protocol tussen het Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| van de Vlaamse Gemeenschap, l'Administration générale de la Culture | (DCJM) van de Vlaamse Gemeenschap, l' Administration générale de la |
| (AGC) du Ministère de la Communauté française, et le Fachbereich | Culture (AGC) du Ministère de la Communauté française, en het |
| Kultur und Jugend des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Fachbereich Kultur und Jugend des Ministeriums der Deutschsprachigen |
| (MDG) contenant des dispositions relatives à l'organisation pratique | Gemeinschaft (MDG) met bepalingen over de praktische organisatie van |
| du concours ; | de competitie; |
| - Vu l'appel à candidatures pour la sélection de la ville belge qui | - Gelet op de oproep tot indienen van kandidaturen voor de selectie |
| van de Belgische stad die de titel « Culturele Hoofdstad van Europa » | |
| portera le titre de « Capitale européenne de la culture » en 2030 en | in 2030 in België zal dragen, wordt hierbij een oproep gedaan tot het |
| Belgique, un appel à candidatures est lancé via le présent appel, dont | indienen van kandidaturen, waarvan de volledige oproep wordt |
| gepubliceerd op www.ECOC2030.be; | |
| l'intégralité est publiée sur www.ECOC2030.be ; | Deze oproep tot het indienen van kandidaturen wordt gedaan voor de |
| Cet appel à candidatures est lancé pour la sélection de la ville belge | selectie van de Belgische stad die de titel « Culturele Hoofdstad van |
| qui portera le titre de « Capitale européenne de la culture » en 2030 | Europa » in 2030 in België zal dragen. |
| en Belgique. La décision n° 445/2014/UE, publiée au J.O. L 132/1 du 3 mai 2014, établit la procédure de désignation de villes comme « Capitale européenne de la culture ». Article 1er.En termes généraux, l'action vise à protéger et à promouvoir la diversité des cultures en Europe et à mettre en évidence leurs caractéristiques communes, ainsi qu'à renforcer le sentiment d'appartenance des citoyens à un espace culturel commun et à promouvoir la contribution de la culture au développement à long terme des villes en fonction de leurs stratégies et priorités respectives. Plus spécifiquement, l'action veut accroître la gamme, la diversité et la dimension européenne des offres culturelles dans les villes, y compris par le biais de la coopération transnationale ; elle a également pour but d'élargir l'accès et la participation à la culture, de renforcer la capacité du secteur culturel et ses liens avec d'autres secteurs, ainsi que de rehausser le profil international des villes par le biais de la culture. Art. 2.Les informations détaillées, les conditions de financement et le formulaire de candidature sont disponibles dans le texte intégral de l'appel et des règles de procédure à l'adresse suivante : www.ECOC2030.be. Le texte intégral de l'appel donne un aperçu des critères d'admission, d'exclusion et d'évaluation, ainsi que des critères de désignation de la ville belge comme Capitale européenne de la culture, et des informations sur la procédure de sélection. Les candidatures doivent répondre à l'ensemble des exigences énumérées dans le texte intégral de l'appel. Art. 3.Les formulaires de candidature doivent être envoyés au plus tard le 2 septembre 2024 à l'adresse indiquée dans le texte intégral de l'appel, à savoir le secrétariat du comité ECOC 2030 BE, boulevard Simon Bolivar 17, 1000 Bruxelles ou via info@ECOC2030.be. Pour plus d'informations, consultez les sites www.ECOC2030.be ou |
Het besluit nr. 445/2014/EU, gepubliceerd in het P.B. L 132/1 van 3 mei 2014, stelt de procedure vast voor de aanwijzing van steden als « Culturele Hoofdstad van Europa ». Artikel 1.De algemene doelstellingen van de actie zijn de diversiteit van culturen in Europa te beschermen en te bevorderen en hun gemeenschappelijke kenmerken voor het voetlicht te brengen, alsook het gevoel van verbondenheid met een gemeenschappelijke culturele ruimte bij de burgers te versterken en de bijdrage van cultuur aan de langetermijnontwikkeling van steden te stimuleren overeenkomstig hun respectieve strategieën en prioriteiten. De specifieke doelstellingen van de actie zijn het scala, de diversiteit en de Europese dimensie van het culturele aanbod in steden te vergroten, onder meer door middel van transnationale samenwerking; de toegang tot en de deelname aan cultuur te verruimen; de capaciteit van de culturele sector en de aansluiting ervan op andere sectoren te versterken en de steden via cultuur meer internationale bekendheid te geven. Art. 2.Gedetailleerde informatie, financieringsvoorwaarden en het aanvraagformulier zijn te vinden in de volledige tekst van de oproep en de regels over de procedure op de website www.ECOC2030.be. De volledige oproep geeft een overzicht van de toegangs- en uitsluitingscriteria, de criteria van beoordeling en de criteria voor de aanwijzing van de Belgische stad als Culturele Hoofdstad van Europa, evenals informatie over de selectieprocedure. Kandidaturen moeten voldoen aan alle vereisten die in de volledige tekst van de oproep staan vermeld. Art. 3.De kandidaatstellingsformulieren moeten uiterlijk op 2 september 2024 worden verzonden naar het adres dat is vermeld in de volledige tekst van de oproep, namelijk aan het secretariaat van het ECOC 2030 BE comité, Simon Bolivarlaan 17, 1000 Brussel of via info@ECOC2030.be. Meer info is te vinden via www.ECOC2030.be of |
| http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_en.htm. | http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_en.htm. |