← Retour vers "Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National.
- Décision D-2023-01-S sur les pouvoirs et le fonctionnement de l 'Organe de Gestion du Système d'Amélioration
des performances Le 19 juille Le dispositif
de cette décision se lit comme suit: « Le Service de Régulation a décidé ce qui su(...)"
| Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision D-2023-01-S sur les pouvoirs et le fonctionnement de l 'Organe de Gestion du Système d'Amélioration des performances Le 19 juille Le dispositif de cette décision se lit comme suit: « Le Service de Régulation a décidé ce qui su(...) | Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing D-2023-01-S over de bevoegdheden en de werking van het Beheersorgaan Prestatieregeling Op 19 juli 2023 besliste de Dienst Regulerin Het beschikkend gedeelte van deze beslissing luidt als volgt: "Beslist de Dienst Regulering(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision D-2023-01-S sur les pouvoirs et le fonctionnement de l 'Organe de Gestion du Système d'Amélioration des performances Le 19 juillet 2023, le Service de Régulation a décidé d'imposer des mesures correctives à Infrabel en exécution de la mission de contrôle concernant le fonctionnement de l'Organe de Gestion du Système d'Amélioration des performances. (ci-après dénommé OGSAP) Le dispositif de cette décision se lit comme suit: « Le Service de Régulation a décidé ce qui suit: A. Les dispositions du document de référence du réseau relatives au fonctionnement et à l'organisation de l'OGSAP sont contraires à l'article 49, § 1 du Code ferroviaire ; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing D-2023-01-S over de bevoegdheden en de werking van het Beheersorgaan Prestatieregeling Op 19 juli 2023 besliste de Dienst Regulering om Infrabel, in uitvoering van een controleopdracht over de werking van het Beheersorgaan Prestatieregeling (hierna: BOPR genoemd), corrigerende maatregelen op te leggen. Het beschikkend gedeelte van deze beslissing luidt als volgt: "Beslist de Dienst Regulering als volgt: A. De bepalingen uit de Netverklaring over de werking en de organisatie van het BOPR zijn strijdig met artikel 49, § 1 van de |
| B. Les dispositions du document de référence du réseau relatives au | Spoorcodex; B. De bepalingen uit de Netverklaring over de werking en de |
| fonctionnement et à l'organisation de l'OGSAP sont contraires à l'article 4/2, § 1, 2° du Code ferroviaire ; | organisatie van het BOPR zijn strijdig met artikel 4/2, § 1, 2° van de Spoorcodex; |
| C. Il résulte des points A et B qu'en vertu de l'article 63, § 3 du | C. Uit A en B volgt dat Infrabel op grond van artikel 63, § 3 van de |
| Code ferroviaire Infrabel est interdit de permettre à l'OGSAP de | Spoorcodex het verbod wordt opgelegd om het BOPR tarifaire |
| prendre des décisions tarifaires à partir de la date de la présente | beslissingen te laten nemen vanaf de datum van deze beslissing. Dit |
| décision. Cette interdiction inclut également les décisions relatives | |
| aux propositions faites dans l'OGSAP du 10 mars 2022 (proposition de | verbod omvat eveneens beslissingen over de voorstellen die op 10 maart |
| neutralisation financière pour les régimes de performance 2022 et | 2022 (voorstel van financiële neutralisatie voor de |
| 2023) et l'OGSAP du 27 janvier 2023 (proposition validation nouveau | prestatieregelingen 2022 en 2023) en op 27 januari 2023 (voorstel |
| document PAS); | validatie nieuw PAS-document) in het BOPR gedaan werden; |
| D. Le document de référence du réseau est modifié au regard des points | D. De Netverklaring wordt in het licht van A tot en met C binnen de |
| A à C dans un délai d'un mois à compter de la notification de la | maand na de kennisgeving van deze beslissing aangepast om de |
| présente décision pour en informer les entreprises ferroviaires ; | spoorwegondernemingen hiervan te informeren; |
| E. Il résulte également des points A et B qu'au titre de l'article 63 | E. Uit A en B volgt eveneens dat de volgende reeds genomen |
| § 3 du Code ferroviaire les décisions tarifaires suivantes déjà prises | tariefbeslissingen van het BOPR op grond van artikel 63, § 3 van de |
| par l'OGSAP sont annulées avec effet rétroactif: | Spoorcodex met retroactieve werking vernietigd worden: |
| - la neutralisation financière du régime de performance 2020 ; | - Financiële neutralisatie van de prestatieregeling 2020 |
| - la neutralisation financière du régime de performance 2021 ; | - Financiële neutralisatie van de prestatieregeling 2021; |
| Et | En |
| Vu que l'article 8 de l'AR « redevance d'infrastructure » s'oppose à | Gelet op het feit dat artikel 8 van het KB Infraheffing zich verzet |
| une neutralisation rétroactive des régimes de performance 2020, 2021, | tegen een retroactieve neutralisatie van de prestatieregelingen 2020, |
| 2022 et 2023 par Infrabel ; | 2021, 2022 en 2023 door Infrabel; |
| Le Service de Régulation décide que: | |
| F. Infrabel applique les régimes de performance 2020, 2021, 2022 et 2023. » | F. Infrabel past de prestatieregelingen 2020, 2021, 2022 en 2023 toe." |
| La publication complète et non confidentielle de cette décision peut | De volledige non-confidentiële publicatie van deze beslissing kan |
| être consultée sur le site internet du Service de Régulation | teruggevonden worden op de website van de Dienst Regulering |
| (http://www.regul.be). | (http://www.regul.be). |