← Retour vers "Log 2018 133 Dans le cadre d'un désaccord constaté entre certaines compagnies aériennes
et l'exploitant de l'aéroport concernant la proposition définitive de modification du système tarifaire
formulée par ce dernier, le Service de Régulatio(...) Le Service de Régulation décide que,
quel que soit le résultat de la décision définitive du Service(...)"
| Log 2018 133 Dans le cadre d'un désaccord constaté entre certaines compagnies aériennes et l'exploitant de l'aéroport concernant la proposition définitive de modification du système tarifaire formulée par ce dernier, le Service de Régulatio(...) Le Service de Régulation décide que, quel que soit le résultat de la décision définitive du Service(...) | Log 2018 133 In het kader van een vastgesteld meningsverschil tussen bepaalde luchtvaartmaatschappijen en de luchthavenuitbater aangaande het definitieve voorstel tot wijziging van het tariefsysteem dat door deze laatste werd gemaakt neemt de Di De Dienst Regulering beslist dat, ongeacht de uitkomst van de definitieve beslissing van de Dienst (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| Log 2018 133 (fr) Dans le cadre d'un désaccord constaté entre certaines compagnies aériennes et l'exploitant de l'aéroport concernant la proposition définitive de modification du système tarifaire formulée par ce dernier, le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National (ci-après le « Service de Régulation ») statue provisoirement sur l'entrée en vigueur de la modification des redevances aéroportuaires. Le Service de Régulation décide que, quel que soit le résultat de la décision définitive du Service de Régulation, la modification tarifaire proposée par le titulaire de la licence ne peut pas entrer en vigueur le 1er juillet 2018. La publication complète et non confidentielle de cette décision peut être consultée sur le site internet du Service de Régulation | Log 2018 133 In het kader van een vastgesteld meningsverschil tussen bepaalde luchtvaartmaatschappijen en de luchthavenuitbater aangaande het definitieve voorstel tot wijziging van het tariefsysteem dat door deze laatste werd gemaakt neemt de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal (hierna de "Dienst Regulering") een voorlopige beslissing omtrent het van kracht worden van de wijziging van de luchthavengelden. De Dienst Regulering beslist dat, ongeacht de uitkomst van de definitieve beslissing van de Dienst Regulering, de door de licentiehouder voorgestelde wijziging van tarieven niet in werking kan treden op 1 juli 2018. De volledige non-confidentiële publicatie van deze beslissing kan teruggevonden worden op de website van de Dienst Regulering |
| (http://www.regul.be). | (http://www.regul.be). |