← Retour vers "Séance solennelle des Chambres réunies 21 juillet 2013 PRESTATION DE SERMENT de Sa Majesté Philippe,
Roi des Belges Le 21 juillet 2013, à 12 heures, Sa Majesté le Roi Philippe a solennellement
prêté le serment prescrit par l'article 91 de la Co « Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal naleven,
's Lands onafhankeli(...)"
| Séance solennelle des Chambres réunies 21 juillet 2013 PRESTATION DE SERMENT de Sa Majesté Philippe, Roi des Belges Le 21 juillet 2013, à 12 heures, Sa Majesté le Roi Philippe a solennellement prêté le serment prescrit par l'article 91 de la Co « Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal naleven, 's Lands onafhankeli(...) | Plechtige Vergadering van de Verenigde Kamers 21 juli 2013 EEDAFLEGGING Van Zijne Majesteit Filip, Koning der Belgen Op 21 juli 2013, om 12 uur heeft Zijne Majesteit Koning Filip in het Paleis der Natie, voor de verenigde Kamers plechtig de eed « Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal naleven, 's Lands onafhankelij(...) |
|---|---|
| CHAMBRES LEGISLATIVES | WETGEVENDE KAMERS |
| Séance solennelle des Chambres réunies 21 juillet 2013 PRESTATION DE | Plechtige Vergadering van de Verenigde Kamers 21 juli 2013 |
| SERMENT de Sa Majesté Philippe, Roi des Belges | EEDAFLEGGING Van Zijne Majesteit Filip, Koning der Belgen |
| Le 21 juillet 2013, à 12 heures, Sa Majesté le Roi Philippe a | Op 21 juli 2013, om 12 uur heeft Zijne Majesteit Koning Filip in het |
| Paleis der Natie, voor de verenigde Kamers plechtig de eed, | |
| solennellement prêté le serment prescrit par l'article 91 de la | voorgeschreven bij artikel 91 van de Grondwet, afgelegd : |
| Constitution devant les Chambres réunies, au Palais de la Nation : | |
| « Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal | « Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal |
| naleven, 's Lands onafhankelijkheid handhaven en het grondgebied | naleven, 's Lands onafhankelijkheid handhaven en het grondgebied |
| ongeschonden bewaren. | ongeschonden bewaren. |
| Je jure d'observer la Constitution et les lois du peuple belge, de | Je jure d'observer la Constitution et les lois du peuple belge, de |
| maintenir l'indépendance nationale et l'intégrité du territoire. | maintenir l'indépendance nationale et l'intégrité du territoire. |
| Ich schwöre, die Verfassung und die Gesetze des belgischen Volkes zu | Ich schwöre, die Verfassung und die Gesetze des belgischen Volkes zu |
| beachten, die Unabhängigkeit des Landes zu erhalten und die | beachten, die Unabhängigkeit des Landes zu erhalten und die |
| Unversehrtheit des Staatsgebietes zu wahren.» | Unversehrtheit des Staatsgebietes zu wahren.» |