← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 21 avril 2009, à 9 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée
de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et de l(...) - Interpellation
de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Rég(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mardi 21 avril 2009, à 9 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et de l(...) - Interpellation de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Rég(...) | Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 21 april 2009, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mardi 21 avril 2009, à 9 h 30 m | Dinsdag 21 april 2009, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 101) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 101) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Interpellation de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| financement régional pour la formation en alternance ». | gewestelijke financiering voor het alternerend leren ». |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het |
| 3 avril 2009 entre la Communauté française et la Région de | samenwerkingsakkoord van 3 april 2009 tussen de Franse Gemeenschap en |
| Bruxelles-Capitale relatif au programme « Jeunes, Ecole, Emploi, tout | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende het programma « |
| un Programme », dit Programme JEEP (pour mémoire). | Jeunes, Ecole, Emploi, tout un Programme », genaamd JEEP-programma |
| (pro memorie). | |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Votes. | - Bespreking. - Stemmingen. |
| Mardi 21 avril 2009, à 9 h 30 m | Dinsdag 21 april 2009, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la | Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud Waterbeleid en Energie |
| Politique de l'Eau et de l'Energie | |
| - Question orale de Mme Valérie Seyns (N) à Mme Evelyne Huytebroeck, | - Mondelinge vraag van Mevr. Valérie Seyns (N) aan Mevr. Evelyne |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et M. | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en de heer Emir Kir, |
| Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
| de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le | Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de inzet |
| recours à l'hélicoptère de la police pour cartographier les dépôts | van de politiehelikopter om het sluikstorten in het Brussels Gewest in |
| clandestins en Région de Bruxelles-Capitale ». | kaart te brengen ». |
| - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à Mme Evelyne | - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot Mevr. Evelyne |
| Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de |
| Politique de l'Eau, concernant « les menaces qui pèsent sur deux sites | bedreiging van twee Natura 2000-gebieden in het noordoosten van |
| Natura 2000 du nord-est de Bruxelles ». | Brussel ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Evelyne | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan Mevr. Evelyne |
| Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la | |
| Politique de l'Eau, concernant « l'entretien du parc du Cinquantenaire | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het |
| par l'IBGE ». | onderhoud van het Jubelpark door het BIM ». |
| Mardi 21 avril 2009, à 9 h 30 m | Dinsdag 21 april 2009, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission du Logement et de la Rénovation urbaine | Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| - Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « la création d'un outil public | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de oprichting |
| chargé de la transformation des bureaux inoccupés en logements ». | van een instrument van de overheid belast met de verbouwing van leegstaande kantoren in woningen ». |
| - Question orale de M. Bertin Mampaka Mankamba (F) à Mme Françoise | - Mondelinge vraag van de heer Bertin Mampaka Mankamba (F) aan Mevr. |
| Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la gestion des espaces | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het |
| verts des sociétés de logements ». | beheer van de groene ruimten van de huisvestingsmaatschappijen ». |
| Mercredi 22 avril 2009, à 14 h 30 m | Woensdag 22 april 2009, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken |
| Communications | en Verkeerswezen |
| - Projet d'ordonnance relative aux plans de déplacements. | - Ontwerp van ordonnantie betreffende de vervoerplannen. |
| Rapporteur : M. Philippe Pivin. | Rapporteur : de heer Philippe Pivin. |
| - Poursuite de la discussion. - Votes. | - Voortzetting van de bespreking. - Stemmingen. |
| Jeudi 23 avril 2009, à 14 h 30 m | Donderdag 23 april 2009, om 14 u. 30 m |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Aménagement du territoire, de l'Urbanisme et de la | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het |
| Politique foncière | Grondbeleid |
| - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « le contrat de concession pour | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de |
| un système de location de vélos en Région bruxelloise ». | concessieovereenkomst voor een fietsverhuursysteem in het Brussels Gewest ». |
| - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de oprichting van een cel |
| la création d'une cellule d'assistance à la maîtrise d'ouvrages | voor bijstand bij openbare kunstwerken en de benoeming van een |
| publics et la désignation d'un maître architecte ». | bouwmeester ». |
| - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het afzien van de toekomstige |
| l'abandon d'un futur aménagement des boulevards du centre ». | heraanleg van de lanen in het stadscentrum ». |
| - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| la faisabilité de l'organisation de la coupe du monde de football en | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de haalbaarheid van de |
| 2018 ». | organisatie van het WK Voetbal in 2018 ». |
| - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « la Chapelle Sainte-Julienne à Saint-Josse-ten-Noode ». - Question orale de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de Sint-Julianakapel in Sint-Joost-ten-Node ». - Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toekomst van de |
| l'avenir du site de l'ancien hippodrome de Boitsfort ». | vroegere renbaan van Bosvoorde ». |