← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 8 avril 2008, à 9 h 30 m Commission du Logement et de la Rénovation
urbaine - Interpellation de M. Alain Daems (F) à M. Guy Vanheng(...) -
Interpellation de Mme Souad Razzouk (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de (...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mardi 8 avril 2008, à 9 h 30 m Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Interpellation de M. Alain Daems (F) à M. Guy Vanheng(...) - Interpellation de Mme Souad Razzouk (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de (...) | Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 8 april 2008 om 9 u. 30 m. Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot de heer Guy Va(...) - Interpellatie van Mevr. Souad Razzouk (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Br(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mardi 8 avril 2008, à 9 h 30 m | Dinsdag 8 april 2008 om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission du Logement et de la Rénovation urbaine | Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| - Interpellation de M. Alain Daems (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre du | - Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot de heer Guy Vanhengel, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, et | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Mevr. |
| Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de |
| « certains aspects de la politique sociale du logement ». | bepaalde aspecten van het sociale huisvestingsbeleid ». |
| - Interpellation de Mme Souad Razzouk (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van Mevr. Souad Razzouk (F) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « la santé et la qualité des | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de gezondheid en |
| logements à Bruxelles ». | de kwaliteit van de woningen in Brussel ». |
| - Interpellation de M. Mohamed Daïf (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van de heer Mohamed Daïf (F) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « la problématique du logement | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de problematiek |
| pour les grandes familles à Bruxelles ». | van de huisvesting van de grote gezinnen in Brussel ». |
| - Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « la hausse des prix de | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de stijging van |
| l'immobilier résidentiel à Bruxelles ». | de woningprijzen in Brussel ». |
| - Question orale de Mme Els Ampe (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan Mevr. Françoise Dupuis, |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « le nombre de logements | Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het aantal sociale woningen |
| sociaux à Neder-over-Heembeek ». | in Neder-over-Hembeek ». |
| Mercredi 9 avril 2008, à 14 h 30 m | Woensdag 9 april 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en |
| Communications | Verkeerswezen |
| - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la tarification en | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de tarifering |
| temps réel dans les parkings publics ». | in real- time op openbare parkeerplaatsen ». |
| - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la diversité parmi le | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| personnel cadre de la STIB ». | verscheidenheid binnen het leidend personeel van de MIVB ». |
| - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les dénominations | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de speciale namen van |
| particulières de certains terminus des lignes de la STIB ». | bepaalde eindhaltes van MIVB-lijnen ». |
| - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la faible utilisation | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het geringe |
| des autobus articulés de la STIB le dimanche ». | gebruik van gelede bussen van de MIVB op zondag ». |
| - Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les horaires d'été de la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de zomerdienstregeling |
| STIB ». | bij de MIVB ». |
| - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les vélos dans les | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietsen in het |
| transports en commun ». | openbaar vervoer ». |
| - Question orale de M. Patrick Sessler (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Patrick Sessler (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics. concernant « les modalités des | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de regels van het |
| interventions sur le réseau de la STIB en cas d'incidents liés à la | optreden op het MIVB-netwerk in geval van incidenten in verband met de |
| sécurité ». | veiligheid ». |
| Question orale jointe de M. Mustapha El Karouni (F) concernant « le | Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) |
| service sécurité et contrôle de la STIB ». | betreffende « de dienst veiligheid en controle van de MIVB ». |
| - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le plan de mobilité | Mobiliteit en Openbare Werken. betreffende « het mobiliteitsplan |
| de Schaerbeek et son incidence sur la circulation dans les communes avoisinantes ». | Schaarbeek en het effect op het verkeer in de omliggende gemeenten ». |
| - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les ralentisseurs de trafic ». | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verkeersremmers ». |
| - Question orale de M. Willem Draps (F) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Willem Draps (F) aan de heer Pascal |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « l'état d'entretien des ascenseurs | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het onderhoud van de |
| de la place Poelaert et de l'espace public régional en général ». | liften aan het Poelaertplein en van de gewestelijke openbare ruimte in |
| - Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à M. Pascal Smet, Ministre | het algemeen ». - Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « le développement | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de winkels in de |
| commercial dans les stations de métro ». | metrostations ». |
| - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Philppe Pivin (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la liaison entre Simonis | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verbinding tussen |
| et le Heysel via les hauts de Jette ». | Simonis en de Heizel via Hoog Jette ». |
| - Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'augmentation des | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verhoging van de |
| tarifs des taxis à partir du 10 mars 2008 ». | tarieven van de taxi's vanaf 10 maart 2008 ». |
| - Question orale de Mme Françoise Schephans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la desserte des | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de bediening |
| lignes de transports en commun sur le territoire de Molenbeek ». | van het openbaar vervoer op het grondgebied van Molenbeek ». |
| - Interpellation de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Brigitte | - Interpellatie van de heer Mustapha El Karouni (F) tot Mevr. Brigitte |
| Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de | belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van |
| Bruxelles, concernant « l'emploi au Port de Bruxelles ». | Brussel, betreffende « de werkgelegenheid in de Haven van Brussel ». |
| - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à Mme Brigitte Grouwels, | - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan Mevr. Brigitte |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, | belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van |
| concernant « les terrains du Port de Bruxelles au quai des Péniches et | Brussel, betreffende « de gronden van de Haven van Brussel aan de |
| au quai de Willebroeck ». | Akenkaai en Willebroekkaai ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Brigitte | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr. |
| Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de | Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven |
| Bruxelles, concernant « l'insécurité le long du canal de Bruxelles ». | van Brussel, betreffende « de onveiligheid langs het kanaal van Brussel ». |
| Jeudi 10 avril 2008, à 14 h 15 m | Donderdag 10 april 2008, om 14 u. 15 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Finances du Budget, de la Fonction publique, des | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe |
| Relations extérieures et des Affaires générales | Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe (F) à M. Benoît | - Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) tot de heer |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme Brigitte | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr. Brigitte |
| Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de | belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van |
| Bruxelles, concernant « la politique bruxelloise en matière de gestion | Brussel, betreffende « het Brussels beleid inzake stressbeheersing op |
| du stress au travail ». | het werk ». |
| - Question orale de M. Patrick Sessler (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Patrick Sessler (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ontmoeting van de |
| la rencontre du Ministre-Président avec le Premier Ministre le mardi 19 février 2008 ». | Minister-President met de Eerste Minister op dinsdag 19 februari 2008 ». |
| - Question orale de Mme Els Ampe (N) à MM. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heren Charles Picqué, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargé des Pouvoirs locaux. de l'Aménagement du Territoire, des | met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Guy | Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse |
| Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction | Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar |
| publique et des Relations extérieures, concernant « la promotion de | Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het promoten van Brussel |
| Bruxelles à l'étranger ». | in het buitenland ». |