← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 8 janvier 2008, à 9 h 30 m Commission du Logement et de la Rénovation
urbaine - Interpellation de M. Frédéric Erens (N) à Mme Franç(...) - Interpellation
de M. Alain Daems (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bru(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mardi 8 janvier 2008, à 9 h 30 m Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Interpellation de M. Frédéric Erens (N) à Mme Franç(...) - Interpellation de M. Alain Daems (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bru(...) | Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 8 januari 2008, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Interpellatie van de heer Frédéric Erens (N) tot Mevr. Fr(...) - Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Br(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mardi 8 janvier 2008, à 9 h 30 m | Dinsdag 8 januari 2008, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission du Logement et de la Rénovation urbaine | Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| - Interpellation de M. Frédéric Erens (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van de heer Frédéric Erens (N) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « le vandalisme et les | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het vandalisme |
| nuisances dans les blocs d'habitations sociales du 'Foyer' à | en de overlast in de sociale woonblokken van 'Le Foyer' in Sint-Gillis |
| Saint-Gilles ». | ». |
| - Interpellation de M. Alain Daems (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'Observatoire de l'Habitat | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het |
| ». | Observatorium voor de Huisvesting ». |
| - Interpellation de M. Alain Daems (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « le projet du Plan logement | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het project van |
| sis sur les îlots A et D du PPAS Fonsny I ». | het huisvestingsplan voor de huizenblokken A en D van het BBP Fonsny I |
| - Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe (F) à Mme Françoise | ». - Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) tot Mevr. |
| Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Françoise Dupuis. Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les logements gérés par | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de |
| les régies communales en Région de Bruxelles-Capitale ». | woningen beheerd door de gemeentelijke regieën in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr. |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « les marchands de sommeil ». | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Françoise Dupuis, | huisjesmelkers ». - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr. |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « les détecteurs de monoxyde de | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « |
| carbone (CO) dans les logements ». | CO-detectoren in de woningen ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr. |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « la présence de moisissures | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het |
| dans les logements sociaux ». | schimmel in de sociale woningen ». |
| Mardi 8 janvier 2008 à 9 h 30 m | Dinsdag 8 januari 2008, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la | Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie |
| Politique de l'Eau et de l'Energie | - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het |
| - Projet d'ordonnance portant approbation à l'accord de coopération | samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, het Vlaams Gewest, |
| entre l'Autorité fédérale, la Région flamande, la Région wallonne et | het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake de |
| la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre de | uitvoering van sommige bepalingen van het Protocol van Kyoto, |
| certaines dispositions du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 19 février 2007. | afgesloten te Brussel op 19 februari 2007. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance établissant un système d'échange de quotas | - Ontwerp van ordonnantie tot vaststelling van een regeling voor de |
| d'émission de gaz à effet de serre et relatif aux mécanismes de | handel in broeikasgasemissierechten en met betrekking tot de |
| flexibilité du Protocole de Kyoto. | flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| Mercredi 9 janvier 2008, à 14 h 30 m | Woensdag 9 januari 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en |
| Communications | Verkeerswezen |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'écoconduite à la | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| STIB ». | milieuvriendelijke rijstijl bij de MIVB ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les cyclistes et les | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietsers en |
| ronds-points ». | de verkeerspleinen ». |
| - Question orale de M. Dominique Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la publicité pour les | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de eentalige |
| cartes Mobib adressée uniquement en français ». | Franstalige publiciteit voor de Mobibkaart ». |
| - Livre vert de la Commission européenne concernant « une nouvelle | - Groenboek van de Europese Commissie betreffende « een nieuwe |
| culture de la mobilité urbaine ». | stedelijke mobiliteitscultuur ». |
| - Exposé du Ministre Pascal Smet. | - Uiteenzetting van Minister Pascal Smet. |
| - Echange de vues. | - Gedachtewisseling. |
| Mercredi 9 janvier 2008, à 14 h 30 m | Woensdag 9 januari 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch beleid, |
| économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Analyse de subsidiarité portant sur les documents suivants : | - Subsidiariteitstoets in verband met de volgende documenten : |
| - Communication de la Commission européenne relative aux migrations circulaires et aux partenariats pour la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers. - Proposition de directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier. - Proposition de directive établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié. - Proposition de directive établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un Etat membre et établissant un socle commun de droits | - Mededeling van de Europese Commissie over circulaire migratie en mobiliteitspartnerschappen tussen de Europese Unie en derde landen. - Voorstel van richtlijn tot vaststelling van sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen. - Voorstel van richtlijn inzake de criteria voor toelating en verblijf van derdelanders die hooggekwalificeerde arbeid komen verrichten. - Voorstel voor een richtlijn voor een procedure voor een enige aanvraag voor de afgifte van een enige vergunning die de burgers van derde landen toestaat te verblijven en te werken op het grondgebied van een lidstaat door een gemeenschappelijk pakket van rechten toe te |
| pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans | kennen aan de werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat |
| un Etat membre. | verblijven. |
| - Examen de la note proposée par les services. | - Onderzoek van de nota opgemaakt door de diensten. |
| - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les accords | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| de coopération relatifs à la mobilité interrégionale des demandeurs | samenwerkingsakkoorden met betrekking tot de intergewestelijke |
| d'emploi ». | mobiliteit van werkzoekenden ». |
| - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Benoît |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les moyens | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| mis en oeuvre, les coordinations et les collaborations dans le cadre | aangewende middelen, coördinatie en samenwerking in het kader van het |
| du contrôle du travail au noir en Région bruxelloise ». | opsporen van zwartwerk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». |
| Jeudi 10 janvier 2008, à 14 h 30 m | Donderdag 10 januari 2008, om 14u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et | Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de |
| des Compétences d'agglomération | Agglomeratiebevoegdheden |
| - Interpellation de M. Frédéric Erens (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Frédéric Erens (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| la réalisation d'un audit externe des 19 communes bruxelloises sur la | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het onderwerpen van de 19 |
| Brusselse gemeenten aan een extern auditonderzoek naar eventuele | |
| corruption et les abus éventuels lors des adjudications ». | corruptie en misbruiken bij aanbestedingen ». |
| - Interpellation de M. Johan Demol (N) à MM. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Johan Demol (N) tot de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement; Pascal Smet, | Ontwikkelingssamenwerking, Pascal Smet, Minister van de Brusselse |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, en |
| la Mobilité et des Travaux publics, et Mme Françoise Dupuis, | Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « les émeutes d'étrangers | Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, |
| d'octobre 2007 et les leçons que le Gouvernement bruxellois en tirera | betreffende « de vreemdelingenrellen van oktober 2007 en de lessen die |
| ». | de Brusselse Regering hieruit zal trekken ». |
| - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à MM. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Benoît | Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, |
| chargé de l'Emploi, de Economie, de la Recherche scientifique et de la | Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende |
| Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le | |
| nécessaire redéploiement de l'Ecole régionale et intercommunale de | Medische Hulp, betreffende « de noodzakelijke ontwikkeling van de |
| Police de la Région de Bruxelles-Capitale (ERIP) afin d'améliorer son | Gewestelijke en Intercommunale Politieschool (GIPS) om de verankering |
| ancrage bruxellois en termes d'accès à la formation et à l'emploi des | ervan in Brussel te verbeteren wat betreft toegang tot de opleiding en |
| métiers de police ». | tot het beroep van politieman/vrouw ». |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de tweetaligheid |
| le bilinguisme du personnel des services de police ». | van het politiepersoneel ». |
| Interpellation jointe de M. Joël Riguelle (F), concernant « l'arrêt | Toegevoegde interpellatie van de heer Joël Riguelle (F), betreffende « |
| d'annulation n° 146/2007 du 28 novembre 2007 prononcé par la Cour | het annulatie-arrest nr. 146/2007 van 28 november 2007 van het |
| constitutionnelle - l'obligation de bilinguisme des policiers | Grondwettelijk Hof - verplichte tweetaligheid van de Brusselse |
| bruxellois et ses conséquences financières et en personnel pour les | politieagenten en de financiële gevolgen en de gevolgen inzake |
| zones de police et les communes bruxelloises ». | personeel voor de Brusselse politiezones en gemeenten ». |
| - Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de samenwerking tussen |
| les synergies entre les communes, les C.P.A.S. et la Région pour réaliser des économies d'échelle ». | gemeenten, O.C.M.W.'s en het Gewest met het oog op schaalvoordelen ». |
| - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verplichting om de |
| l'obligation d'afficher le prix du loyer et des charges communes lors | huurprijs en de gemeenschappelijke lasten bekend te maken bij |
| d'une location ». | verhuringsaankondigingen ». |
| - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de erkenning van |
| la reconnaissance des communautés islamiques ». | de moslimgemeenschappen ». |
| - Question orale de M. Hervé Doyen (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toetreding van de |
| l'adhésion des communes au Fonds de compensation fiscale ». | gemeenten tot het Fiscaal Compensatiefonds ». |
| - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de vertegenwoordiging van de |
| la représentation des pouvoirs locaux au Comité C et les modalités de | lokale overheden in het Comité C en de wijze van aanstelling van de |
| leur désignation ». | vertegenwoordigers ». |
| - Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ondertekening van een |
| la signature par la Région de Bruxelles-Capitale et la Ville de | handvest over het IOP door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de |
| Bruxelles d'une charte concernant le PDI ». | Stad Brussel ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à MM. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heren |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Emir Kir, | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid |
| Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le Musée | en Monumenten en Landschappen, betreffende « het Hortamuseum in |
| Horta à Saint-Gilles ». | Sint-Gillis ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van |
| la mise en oeuvre de l'ordonnance relative au droit d'interpellation | de ordonnantie over het interpellatierecht van de inwoners van een |
| des habitants d'une commune ». | gemeente ». |
| - Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gemeenten en vrije |
| les communes et les logiciels libres ». | software ». |
| - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verhoging van de wedden in |
| l'augmentation des salaires dans les administrations communales ». | de gemeentebesturen ». |
| - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| promotions de major au sein du SIAMU ». | bevorderingen tot majoor in de DBDMH ». |