← Retour vers "Reunions de commission Ordre du jour Mercredi 14 novembre 2007, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des
Travaux publics et des Communications - Interpellat(...) - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier
(N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Rég(...)"
| Reunions de commission Ordre du jour Mercredi 14 novembre 2007, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Interpellat(...) - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Rég(...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 14 november 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie van Mevr(...) - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Reunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 14 novembre 2007, à 14 h 30 m | Woensdag 14 november 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics | Commissie voor de Infrastructuur, |
| et des Communications | belast met Openbare Werken en Verkeerswezen |
| - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les mauvais résultats | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de slechte scores van ons |
| de notre pays et de la Région bruxelloise en particulier en matière de | land en van het Brussels Gewest in het bijzonder inzake |
| sécurité routière ». | verkeersveiligheid". |
| - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la desserte du | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de bediening van |
| nord-est de Bruxelles et plus spécifiquement la ligne de tram 55 ». | noord-oost Brussel en meer specifiek tram 55 ». |
| - Interpellation de Mme Michèle Carthé (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Interpellatie van Mevr. Michèle Carthé (F) tot de heer Pascal Smet, |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'adéquation et la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de samenhang tussen de |
| cohérence entre les plans communaux de mobilité et la politique | gemeentelijke mobiliteitsplannen en het gewestelijk beleid inzake |
| régionale en matière de mobilité, d'urbanisme et de travaux publics ». | mobiliteit, stedenbouw en openbare werken". |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'erreur commise par la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de vergissing van de MIVB |
| STIB lors de la signature d'une série de baux commerciaux dans un | bij het ondertekenen van een aantal handelshuren in een vrij recent |
| passé assez récent ». | verleden". |
| - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les horaires de la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de dienstregeling van |
| ligne de bus 84 ». | buslijn 84". |
| - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la possibilité pour la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de mogelijkheid tot |
| STIB d'acheter des bus roulant à l'hydrogène ». | aankoop van MIVB-bussen op waterstof'" |
| - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les retards dans les | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de vertragingen aan de |
| travaux place Flagey ». | werkzaamheden aan het Flageyplein". |
| - Question orale de M. Frédéric Erens (N) a M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'augmentation du nombre | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "het toenemende aantal |
| de déraillements de trams ». | trams dat ontspoort". |
| - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal, Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la loi des séries sur | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de wetten van |
| le réseau tramways de la STIB ». | Murphy op het tramnet van de MIVB". |
| - Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Carthé (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'état d'avancement de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de vooruitgang van de |
| la liaison rapide en transport enl, commun entre la place Simonis et | snelle verbinding met het openbaar vervoer tussen Simonis en hoger |
| le haut de Jette ». | gelegen deel van Jette". |
| - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels, | - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan Mevr. Brigitte |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, | belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van |
| concernant « le transport de déchets par voie d'eau ». | Brussel, betreffende "het afvaltransport over de waterweg". |
| Jeudi 15 novembre 2007, à 14 h 30 m | Donderdag 15 november 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, |
| des Relations exterieures et des Affaires générales | Externe Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens | - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Middelenbegroting van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2008. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la | - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2008. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Projet de règlement contenant le Budget général des Voies et Moyens | - Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de |
| de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2008. | agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de | - Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van |
| l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2008. | de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Audition des représentants de la Cour des Comptes. | - Hoorzitting van de vertegenwoordigers van het Rekenhof. |
| - Exposé du Ministre. | - Uiteenzetting van de Minister. |
| - Discussion générale. | - Algemene bespreking. |
| - Demande d'avis éventuelle aux commissions permanentes (article 33.2 | - Eventueel vraag om advies aan de vaste commissies (artikel 33.2 van |
| du Règlement). | het Reglement). |
| Jeudi 15 novembre 2007, à 14 h 30 m | Donderdag 15 november 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de la Santé | Commissie voor de Gezondheid |
| Proposition de résolution (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline | Voorstel van resolutie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Céline |
| Fremault, Dominique Braeckman, Adelheid Byttebier, MM. Fouad Ahidar, | Fremault, Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Adelheid Byttebier, de |
| Mahfoudh Romdhani, Mme Olivia P'tito et M. Jean-Luc Vanraes) relative | heren Fouad Ahidar, Mahfoudh Romdhani, Mevr. Olivia P'tito en de heer |
| à un traitement digne des restes des foetus nés sans vie et à un | Jean-Luc Vanraes) betreffende een waardige behandeling van het |
| stoffelijk overschot van levenloos geboren foetussen en een humane | |
| encadrement humain des parents proches. | omkadering van de nabestaanden. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |