← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 13 juin 2007, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée
de la Politique économique, de la Politique de l'emploi et d(...) - Interpellation
de M. Fouad Ahidar (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région (...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 13 juin 2007, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'emploi et d(...) - Interpellation de M. Fouad Ahidar (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région (...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 13 juni 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het W(...) - Interpellatie van de heer Fouad Ahidar (N) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse (...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 13 juin 2007, à 14 h 30 m | Woensdag 13 juni 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, |
| économique, de la Politique de l'emploi et de la Recherche | belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid |
| scientifique | en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Interpellation de M. Fouad Ahidar (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre | - Interpellatie van de heer Fouad Ahidar (N) tot de heer Benoît |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la création | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| de maisons de l'emploi à Bruxelles ». | oprichting van werkwinkels in Brussel ». |
| - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à MM. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Benoît | Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | |
| chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, |
| la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « | Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende |
| l'utilisation du Feder dans l'enseignement qualifiant en Région de | Medische Hulp, betreffende « het gebruik van de EFRO in het technisch |
| Bruxelles-Capitale ». | en beroepsonderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». |
| - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le suivi de | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| la formation à la diversité et à la citoyenneté de Vitar 2 ». | follow-up van de opleiding tot diversiteit en burgerschap van Vitar 2 ». |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « une série | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « een aantal |
| de dépenses que l'ORBEm et son fonctionnaire dirigeant auraient effectuées ». | uitgaven die de BGDA en zijn leidend ambtenaar zouden gedaan hebben ». |
| - Question orale de M. Jan Béghin (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin (N) aan de heer Benoît |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les premiers | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de eerste |
| résultats du bureau social d'intérim à Bruxelles ». | resultaten van het sociaal uitzendkantoor in Brussel ». |
| - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| l'orientation des chômeurs vers des formations dans le secteur des soins de santé ». | toeleiding van werklozen naar opleidingen in de zorgsector ». |
| - Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Carthé (F) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| possibilité pour les communes de recruter des ACS 'rotatifs' ». | mogelijkheid voor de gemeenten om 'roterende' GECO's aan te werven ». |
| Mercredi 13 juin 2007, à 14 h 30 m | Woensdag 13 juni 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, | Commissie voor de Infrastructuur, |
| chargée des Travaux publics et des Communications | belast met Openbare Werken en Verkeerswezen |
| - Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire | Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, |
| d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction | Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant | Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, |
| "l'installation d'entrepôts sur le site de Carcoke et la modification | betreffende "de bouw van remises op de site van Carcoke en de |
| du tracé de la chaussée de Vilvorde". | wijziging van het tracé van de Vilvoordsesteenweg". |
| - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heren Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Pascal Smet, Ministre | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Pascal Smet, Minister |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "les nuisances à la | Openbare Werken, betreffende "de hinder voor de leefkwaliteit |
| qualité de vie induites par certains travaux et notamment rues du | veroorzaakt door sommige werken, inzonderheid in de Scepter- en de |
| Sceptre et du Germoir". | Mouterijstraat". |
| - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'affectation de 40 | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de aanstelling van 40 |
| policiers fédéraux sur les 150 initialement prévus pour le contrôle du | federale politieagenten van de 150 oorspronkelijk geplande voor de |
| réseau ferroviaire en vue d'assurer la sécurité des passagers dans les | controle op het spoornet met het oog op de veiligheid van de reizigers |
| transports publics bruxellois". | van het Brussels openbaar vervoer te garanderen". |
| - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "la violence à l'égard des | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "het geweld tegen vrouwen |
| femmes dans les transports publics". | in het openbaar vervoer". |
| - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "les méthodes pour | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de methodes om het |
| fluidifier la circulation automobile sur les voies d'accès bruxelloises". | autoverkeer op de Brusselse invalswegen vlotter te doen verlopen". |
| - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'éventualité d'une | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de mogelijkheid van een |
| augmentation de la vitesse autorisée sur la petite ceinture et dans | hogere toegestane maximumsnelheid op de kleine ring en in de |
| les principaux tunnels bruxellois". | belangrijkste Brusselse tunnels". |
| - Question orale de M. Frederic Erens (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'extension des parkings de transit". - Question orale de M. Paul Galand (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant "les obstacles à la bonne pratique de la médecine et des soins ambulatoires en Région de Bruxelles-Capitale, suite aux graves difficultés de stationnement". - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant "le respect du calendrier du plan pluriannuel des travaux publics concernant le réaménagement de | - Mondelinge vraag van de heer Frederic Erens (N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de uitbreiding van de transitparkings". - Mondelinge vraag van de heer Paul Galand (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de hinderpalen voor goede ambulante geneeskundige hulp en zorgverstrekking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelet op de grote parkeerproblemen". - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de naleving van het tijdpad van het meerjarenplan van de openbare werken in het kader van |
| l'avenue de la Couronne". | de heraanleg van de Kroonlaan". |