← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 29 mars 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la
Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires génér(...) - Interpellation de Mme
Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernem(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 29 mars 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires génér(...) - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernem(...) | Commissievergaderingen Agenda Donderdag 29 maart 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Interpellat(...) - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Jeudi 29 mars 2007, à 14 h 30 m | Donderdag 29 maart 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe |
| Relations extérieures et des Affaires générales | Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de follow-up van de resolutie |
| le suivi de la résolution relative à la lutte contre le racisme, | betreffende de strijd tegen racisme, antisemitisme en |
| l'antisémitisme et la xénophobie ». | vreemdelingenhaat ». |
| - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het opstellen van een |
| l'établissement d'un inventaire des biens à destination du secteur associatif ». | inventaris van goederen ten bate van de verenigingen ». |
| - Question orale de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Jacqueline Rousseaux (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het |
| l'accord de coopération entre la Région de Bruxelles-Capitale et la | samenwerkingsakkoord tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de |
| Communauté germanophone ». | Duitstalige Gemeenschap ». |
| - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Guy Vanhengel, | - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Guy |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, concernant « la diffusion de Télé Bruxelles sur l'internet ». | betreffende « de uitzending van Télé Bruxelles op het internet ». |
| - Question orale de M. Frederic Erens (N) à à M. Guy Vanhengel, | - Mondelinge vraag van de heer Frederic Erens (N) aan de heer Guy |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, concernant « le report de la vignette automobile ». | betreffende « de uitstel van het autowegenvignet ». |
| - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à à M. Guy Vanhengel, | - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Guy |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, concernant « la justification du différentiel constaté | betreffende « de verantwoording van het verschil vastgesteld bij de |
| dans l'opération de vente du terrain régional Carcoke à la SRIB ». | verkoop van het gewestelijk terrein van Carcoke aan de GIMB ». |
| - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à Mme Brigitte Grouwels, | - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan Mevr. Brigitte |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, | belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van |
| concernant « l'intégration du concept d'égalité des chances entre les | Brussel, betreffende « het integreren van het begrip van de gelijke |
| hommes et les femmes dans le processus opérationnel et décisionnel ». | kansen voor mannen en vrouwen in het uitvoerings- en besluitvormingsproces ». |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention sur la | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag |
| protection et la promotion de la diversité des expressions | betreffende de bescherming en bevordering van de diversiteit inzake |
| culturelles, adoptée le 20 octobre 2005 et faite à Paris le 9 décembre | culturele uitdrukkingen, goedgekeurd op 20 oktober 2005 en gedaan te |
| 2005. | Parijs op 9 december 2005. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Votes. | - Bespreking. - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention des | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag van de |
| Nations unies contre la corruption, faite à New York le 31 octobre 2003. | Verenigde Naties ter bestrijding van corruptie, gedaan te New York op 31 oktober 2003. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Votes. | - Bespreking. - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst |
| économique belgo luxembourgeoise, d'une part, et la République du | tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de |
| Botswana, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection | Republiek Botswana, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en |
| réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 7 juin 2006. | bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 7 juni 2006. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Votes. | - Bespreking. - Stemmingen. |
| Jeudi 29 mars 2007, à 15 heures | Donderdag 29 maart 2007, om 15 uur |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het |
| Politique foncière | Grondbeleid |
| - Interpellation de M. Wlater Vandenbossche (N) à MM. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heren |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, Benoît | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Benoît Cerexhe, Minister van de |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, |
| chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de | Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende |
| la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme | Medische Hulp, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het |
| Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles- | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en |
| Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la | Stedenbouw, betreffende « de nieuwe bestemming van de site van De Lijn |
| nouvelle affectation du site de 'De Lijn' à Cureghem ». | in Kuregem ». |
| - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « les projets de construction à | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de bouwplannen |
| Erasme ». | aan Erasmus ». |
| - Question orale de M. Willem Draps (F) à M. Emir Kir, Secrétaire | - Mondelinge vraag van de heer Willem Draps (F) aan de heer Emir Kir, |
| d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté | Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
| publique et des Monuments et Sites, concernant « l'absence de réponse | Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « geen |
| adéquate au délabrement prononcé d'un immeuble classé au n° 62 quai | adequate oplossing voor de uitgesproken slechte staat van een beschermd gebouw aan de Baksteenkaai 62 ». |
| aux Briques ». | |