Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 7 mars 2006, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie - (...) - Proposition de recommandations à rédiger concernant les antennes GSM; - Proposition de recomma(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Mardi 7 mars 2006, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie - (...) - Proposition de recommandations à rédiger concernant les antennes GSM; - Proposition de recomma(...) Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 7 maart 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Regeling van de werkzaamheden : - Te redig(...) - Te redigeren voorstel van aanbevelingen betreffende de problematiek van de overstromingen in het (...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Réunions de commission Commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mardi 7 mars 2006, à 9 h 30 m Dinsdag 7 maart 2006, om 9 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201)
Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie
Politique de l'Eau et de l'Energie - Ordre des travaux : - Regeling van de werkzaamheden :
- Proposition de recommandations à rédiger concernant les antennes GSM; - Te redigeren voorstel van aanbevelingen betreffende de GSM- masten;
- Proposition de recommandations à rédiger concernant la problématique - Te redigeren voorstel van aanbevelingen betreffende de problematiek
des inondations en Région bruxelloise; van de overstromingen in het Brussels Gewest;
- Visite éventuelle de l'IBGE, - Eventueel bezoek aan het BIM;
- Auditions éventuelles concernant l'évolution du dossier relatif au - Eventuele hoorzittingen betreffende de evolutie van het dossier
survol de Bruxelles. inzake het overvliegen van Brussel.
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Emir Kir, - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen,
Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la collecte betreffende « de ophaling en verwerking van dierlijk afval in
et le traitement des déchets d'animaux dans les abattoirs temporaires ». tijdelijke slachtinrichtingen ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Emir
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
publique et des Monuments et Sites, concernant « les mesures voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
d'incitation au tri des déchets ». maatregelen die het sorteren van afval aanmoedigen ».
- Question orale de M. Frédéric Erens (N) à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Frederic Erens (N) aan de heer Emir
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
publique et des Monuments et Sites, concernant « la prolongation de la voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
convention de concession relative à l'exploitation de l'incinérateur verlenging van de concessieovereenkomst voor de uitbating van de
de Neder-over-Heembeek ». verbrandingsoven te Neder-overHeembeek ».
Mardi 7 mars 2006, à 9 h 30 m Dinsdag 7 maart 2006, om 9 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission du Logement et de la Renovation urbaine Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing
- Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à Mme Françoise Dupuis, - Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'appel des syndicats à une bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de oproep van de
mobilisation dans le secteur du logement sur la base du modèle vakbonden tot een mobilisatie in de sector van de huisvesting op basis
allemand en vue d'une alliance logement-emploi-environnement ». van het Duitse model met het oog op een alliantie huisvestingwerkgelegenheid-leefmilieu ».
- Question orale de M. Erland Pison (N) à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van de heer Erland Pison (N) aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « la lutte contre les marchands bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de aanpak van de
de sommeil ». huisjesmelkerij ».
- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren
de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) modifiant Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) tot
l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
Logement. Huisvestingscode.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Olivier - Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren
de Clippele, Jacques Simonet et Mme Martine Payfa) visant à renforcer Olivier de Clippele, Jacques Simonet en Mevr. Martine Payfa) ertoe
la transparence et la saine gestion des sociétés immobilières de strekkende het beheer van de openbare vastgoedmaatschappijen
service public. transparanter en gezonder te maken.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
Mercredi 8 mars 2006, à 14 h 30 m Woensdag 8 maart, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201)
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch beleid,
économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk
Recherche scientifique Onderzoek
- Interpellation de M. Alain Daems (F) à MM. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot de heren Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au développement, et Benoît Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling,
chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende
la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Medische Hulp, betreffende « de GECO-contracten ».
les contrats ACS ».
- Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
l'implication des Régions dans les « cellules emploi » mises en place betrokkenheid van de Gewesten bij de oprichting van
dans le cadre des restructurations ». tewerkstellingscellen in geval van herstructureringen ».
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'exécution Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
concertée de mesures reprises dans le contrat pour l'économie et gezamenlijke uitvoering van maatregelen uit het contract voor economie
l'emploi et le contrat d'avenir pour les Wallons ». en tewerkstelling en het toekomstcontract voor de Walen ».
- Interpellation de M. Frederic Erens (N) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Frederic Erens (N) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de lage
conséquences sur le chômage en Région de Bruxelles-Capitale du faible scholingsgraad en de beperkte talenkennis en de gevolgen daarvan op de
niveau d'études et de la connaissance limitée des langues ». werkloosheid in het Hoofdstedelijk Gewest ».
- Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
Groupements d'employeurs ». groeperingen van werkgevers ».
- Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
restructuration annoncée à VW et ses conséquences en matière d'emploi aangekondigde herstructurering bij VW en de gevolgen voor de
à Bruxelles ». werkgelegenheid in Brussel ».
- Interpellation de Mme Els Ampe (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du - Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot de heer Benoît Cerexhe,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding
l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la promotion de en Dringende Medische Hulp, betreffende « het promoten van Brussel als
Bruxelles en tant que ville commerçante ». winkelstad ».
- Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Benoît Cerexhe,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding
l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les initiatives en Dringende Medische Hulp, betreffende « de geplande initiatieven
prévues dans le cadre de l'année de la mode 2006 » voor het Modejaar 2006 ».
Mercredi 8 mars 2006, à 14 h 30 m Woensdag 8 maart 2006, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken
Communications en Verkeerswezen
- Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les prix des billets Mobiliteit en Openbare werken, betreffende « de prijs van een
STIB-TEC lors des hausses de pollution ». MIVB-TEC-biljet bij sterke verontreiniging ».
- Question orale de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'uniformisation des Mobiliteit en Openbare werken, betreffende « het eenvormig maken van
abonnements de la STIB ». de MIVB-abonnementen ».
- Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « le réaménagement des Mobiliteit en Openbare werken, betreffende « de heraanleg van de wegen
voiries à la Roue suite à la suppression de la ligne de tram 56 ». aan het Rad na de afschaffing van de tramlijn 56 ».
- Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « une éventuelle extension Mobiliteit en Openbare werken, betreffende « een eventuele uitbreiding
de la journée sans voitures ». van de autoloze zondag ».
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à Mme Brigitte Grouwels, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant « la politique portuaire ». Brussel, betreffende « het havenbeleid ».
Jeudi 9 mars 2006, à 14 h 30 m Donderdag 9 maart 2006, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe
Relations extérieures et des Affaires générales Betrekkingen en Algemene Zaken
- Ordre des travaux. - Regeling van de werkzaamheden.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Françoise Schepmans et Caroline - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schephans en Mevr.
Persoons) relative aux archives publiques de la Région de Caroline Persoons) betreffende de openbare archieven van het Brussels
Bruxelles-Capitale. Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mmes Caroline Persoons et Françoise - Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr.
Schepmans) visant à créer une communauté urbaine de Bruxelles afin de Françoise Schephans) tot oprichting van een stadsgemeenschap van
gérer des politiques à caractère suprarégional relevant de l'aire Brussel die een supragewestelijk beleid kan voeren in het natuurlijke
géographique socio-économique naturelle de Bruxelles. sociaal-economische gebied van Brussel.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr.
Payfa) organisant un Code régional de participation. Martine Payfa) voor het opstellen van een Gewestelijke Code voor inspraak.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition (de Mmes Caroline Persoons et Marion Lemesre) visant à - Voorstel (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. Marion Lemesre)
créer une commission spéciale visant à établir scientifiquement les houdende oprichting van een bijzondere commissie die wetenschappelijk
charges résultant de la fonction de capitale de la Région de dient vast te stellen welke lasten voortvloeien uit de hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale. functie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) indexant les - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) ter
tranches de part sur lesquelles s'appliquent les droits de succession indexering van de gedeelten van aandeel waarop de successie- en
et de mutation par décès. overgangsrechten bij overlijden van toepassing zijn.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mmes Caroline Persoons, Isabelle - Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, Mevr. Isabelle
Molenberg et M. Bernard Clerfayt) visant à réaffirmer l'unicité de Molenberg en de heer Bernard Clerfayt) ertoe strekkende de eenheid van
l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde. het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde te herbevestigen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende
modifier l'ordonnance du 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits wijziging van de ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van
d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe. het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) ertoe
exonérer des droits de succession les biens immobiliers érigés en strekkende de onroerende goederen die worden erkend als Natura
sites Natura 2000. 2000-gebied vrij te stellen van de successierechten.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman, MM. Joseph - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman, de heren
Parmentier, Denis Grimberghs et Mme Marie-Paule Quix) relative au Joseph Parmentier, Denis Grimberghs en Mevr. Marie-Paule Quix) met
subventionnement des associations et des projets en vue de la betrekking tot het subsidiëren van verenigingen en projecten ter
promotion de l'écodéveloppement urbain. bevordering van de ecologisch verantwoorde stadsontwikkeling.
Rapporteur : M. Yaron Pesztat. Rapporteur : de heer Yaron Pesztat.
- Poursuite de la discussion (organisation éventuelle d'auditions et - Voortzetting van de bespreking (eventuele organisatie van
ordre des travaux) (commissions réunies Finances/Environnement). hoorzittingen en regeling van de werkzaamheden) (verenigde commissies
Financiën/Leefmilieu).
- Proposition d'ordonnance (de M. Denis Grimberghs, Mme Julie Fiszman, - Voorstel van ordonnantie (van de heer Denis Grimberghs, Mevr. Julie
M. Josy Dubié, Mme Marie-Paule Quix et M. Jean-Luc Vanraes) modifiant Fiszman, de heer Josy Dubié, Mevr. Marie-Paule Quix en de heer
Jean-Luc Vanraes) tot wijziging van artikel 6 van de ordonnantie van
l'article 6 de l'ordonnance du 30 mars 1995 relative à la publicité de 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur.
l'administration.
Rapporteur : M. Joël Riguelle. Rapporteur : de heer Joël Riguelle.
- Examen de la réponse du gouvernement et poursuite de la discussion - - Bespreking van het antwoord van de regering en voortzetting van de
Votes. bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) - Voorstel van resolutie (van de heren Didier Gosuin en Jacques
relative à l'assentiment par le Conseil de la Région de Simonet) betreffende de instemming van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour Raad met de kaderovereenkomst van de Raad van Europa voor de
la protection des minorités nationales. bescherming van de nationale minderheden.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques
Mme Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle
régionaux. op de gewestelijke instellingen.
Rapporteur : M. Serge de Patoul. Rapporteur : de heer Serge de Patoul.
- Poursuite de la discussion - Votes. - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de M. Bernard Clerfayt, Mme Françoise - Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr.
Schepmans et M. François Roelants du Vivier) réaffirmant le statut de Françoise Schepmans en de heer François Roelants du Vivier) waarbij
région à part entière pour la Région bruxelloise. het statuut van volwaardig Gewest opnieuw wordt bevestigd voor het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Philippe Pivin et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Philippe Pivin
Jacques Simonet) modifiant l'ordonnance du 29 avril 2004 organisant le en Jacques Simonet) tot wijziging van de ordonnantie van 29 april 2004
contrôle des dépenses électorales et des communications betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de
gouvernementales. regeringsmededelingen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Jacques Simonet et Mme Marion - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jacques Simonet en Mevr.
Lemesre) modifiant l'ordonnance du 29 avril 2004 organisant le Marion Lemesre) tot wijziging van de ordonnantie van 29 april 2004
contrôle des dépenses électorales et des communications betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de
gouvernementales. regeringsmededelingen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Caroline
Persoons, MM. Philippe Pivin et Alain Zenner) portant suppression de Persoons, de heren Philippe Pivin en Alain Zenner) houdende
l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents. afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften voor te leggen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Serge de - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer
Patoul) relative à l'utilisation dans les administrations régionales Serge de Patoul) betreffende het gebruik van open gegevensformaten,
bruxelloises de formats de données et de protocoles de communication open communicatieprotocollen en software met vrije broncode in de
ouverts ainsi que de logiciels dont le code source est disponible. besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de MM. Bernard Clerfayt et Willem Draps) - Voorstel van resolutie (van de heren Bernard Clerfayt en Willem
demandant au gouvernement la création d'un service chargé d'assurer la Draps) waarbij de Regering gevraagd wordt een dienst op te richten die
bonne exécution des accords de coopération conclus par la Région ervoor moet zorgen dat de samenwerkingsakkoorden die het Brussels
bruxelloise avec les autres entités fédérées dans les matières Hoofdstedelijk Gewest met de andere Gewesten en Gemeenschappen sluit
d'urbanisme et d'aménagement du territoire ou qui concernent les op het vlak van de stedenbouw en de ruimtelijke ordening of in verband
travaux publics et le transport. met de openbare werken en vervoer, goed worden uitgevoerd.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot
réduire les droits de succession. vermindering van de successierechten.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer
Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant un délai de paiement Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een
lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime. betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op
premies verleent.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer
Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant une pénalité en cas de Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een
retard dans le paiement de subventions dues par la Région de boete in geval van achterstand bij de betaling van subsidies door het
Bruxelles-Capitale à ses administrés. Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan zijn burgers.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Isabelle Emmery, Nathalie Gilson, - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Isabelle Emmery, Mevr. Nathalie
Céline Fremault, M. Josy Dubié, Mmes Marie-Paule Quix, Fatiha Saïdi et Gilson, Mevr. Céline Fremault, de heer Josy Dubié, Mevr. Marie-Paule
Viviane Teitelbaum) relative à l'élaboration par le Gouvernement d'un Quix, Mevr. Fatiha Saïdi en Mevr. Viviane Teitelbaum) betreffende het
rapport annuel d'évaluation de la politique gouvernementale d'égalité opstellen, door de Regering, van een jaarlijks evaluatieverslag over
entre les femmes et les hommes. haar beleid inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Destexhe - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain
et Mme Françoise Schepmans) visant à régler les conflits d'intérêts Destexhe en Mevr. Françoise Schepmans) tot regeling van
entre les mandataires élus et la gestion des administrations, des belangenconflicten tussen de verkozen mandatarissen en het beheer van
associations et entreprises publiques. besturen, verenigingen en overheidsbedrijven.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier
Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre époux et Gosuin) tot afschaffing van de successierechten tussen echtgenoten en
cohabitants légaux portant sur la résidence commune. tussen wettelijk samenwonenden op de gemeenschappelijke woning.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Olivier de - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Olivier de
Clippele) instaurant la portabilité des droits d'enregistrement Clippele) tot instelling van de meeneembaarheid van de
relatifs à l'acquisition d'une habitation familiale. registratierechten verschuldigd op de aankoop van een gezinswoning.
Rapporteur : M. Serge de Patoul.. Rapporteur : de heer Serge de Patoul.
- Poursuite de la discussion - Votes. - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mme Julie Fiszman, M. Joël Riguelle, - Voorstel van resolutie (van Mevr. Julie Fiszman, de heer Joël
Mme Céline Delforge, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mme Brigitte Riguelle, Mevr. Céline Delforge, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad
De Pauw et M. Mohamed Daïf) relative au vote électronique. Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en de heer Mohamed Daïf) betreffende
het elektronisch stemmen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mmes Françoise Bertieaux, Caroline - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux, Mevr.
Persoons, M. Bernard Clerfayt et Mme Michèle Hasquin-Nahum) visant à Caroline Persoons, de heer Bernard Clerfayt en Mevr. Michèle
rendre les sites web officiels de la Région de Bruxelles-Capitale Hasquin-Nahum) om de officiële websites van het Brussels
accessibles à tous et particulièrement aux personnes souffrant d'un Hoofdstedelijk Gewest toegankelijk te maken voor iedereen, en
handicap visuel. voornamelijk voor visueel gehandicapten.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, - Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi
Mme Dominique Braeckman, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et Vervoort, Mevr. Dominique Braeckman, de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr.
Brigitte de Pauw) visant à développer l'accessibilité des sites web Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De Pauw) tot verbetering van de
officiels de la Région de Bruxelles-Capitale aux personnes mal et toegankelijkheid van de officiële websites van het Brussels
nonvoyantes. Hoofdstedelijk Gewest voor slechtzienden en blinden.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition (de M. Serge de Patoul, Mme Viviane Teitelbaum, MM. - Voorstel (van de heer Serge de Patoul, Mevr. Viviane Teitelbaum, de
Bernard Clerfayt, Alain Destexhe et Mme Caroline Persoons) visant à heren Bernard Clerfayt, Alain Destexhe en Mevr. Caroline Persoons) tot
instaurer une commission spéciale sur les discriminations à l'embauche oprichting van een bijzondere commissie voor discriminatie bij
dans les administrations publiques. aanwerving in de overheidsbesturen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline Persoons) visant à - Voorstel (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline Persoons) tot
instaurer une commission d'enquête parlementaire sur la gestion et le oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het
fonctionnement du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la onderzoek naar het beheer en de werking van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale (SIAMU). Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (DBDMH).
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mmes Marion Lemesre, Michèle - Voorstel van resolutie (van Mevr. Marion Lemesre, Mevr. Michèle
Hasquin-Nahum, Marie-Paule Quix, Amina Derbaki Sbaï, Céline Fremault Hasquin-Nahum, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Amina Derbaki Sbaï, Mevr.
et M. Paul Galand) condamnant la violence infligée aux femmes et aux Céline Fremault en de heer Paul Galand) ter veroordeling van het
jeunes filles en R.D. du Congo et dénonçant le viol, stratégiquement geweld tegen vrouwen en meisjes in de D.R. Congo en van de
utilisé comme arme de guerre et de destruction. verkrachtingen die als strategisch oorlogs- en vernietigingswapen
worden gebruikt.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de Mme Caroline Persoons, M. Jacques - Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, de heer Jacques
Simonet, Mme Isabelle Molenberg et M. Bernard Clerfayt) affirmant Simonet, Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Bernard Clerfayt) ter
l'autonomie de la Région bruxelloise face à la prétention de la bevestiging van de autonomie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Flandre de faire de Bruxelles sa capitale. als tegengewicht voor de aanmatiging van Vlaanderen om van Brussel
zijn hoofdstad te maken.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative au - Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende het
développement d'un cadre politique pour le city marketing, à la ontwikkelen van een beleidskader citymarketing, de oprichting van een
création d'un fonds destiné au city marketing et à la création d'une fonds citymarketing en de oprichting van een citymarketing platform
plate-forme de city marketing "Partenaires de Bruxelles". "Brussel Partners".
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen
de Belgique, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk
République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, la
République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de
l'Irlande, la République italienne, la République de Chypre, la Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek,
République de Lettonie, la République de Lituanie, le grand-duché de Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek
Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de
Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der
Pologne, la République portugaise, la République de Slovénie, la Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese
République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède, Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek
Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Etats Membres Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Lidstaten van de Europese Unie) en
de l'Union européenne) et la République de Bulgarie et la Roumanie, de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de
relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met de
l'Union européenne, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 25 avril Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005.
2005. - Ordre des travaux. - Regeling van de werkzaamheden.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Julie Fiszman c.s.) modifiant - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie Fiszman c.s.) tot
l'ordonnance du 22 décembre 1994 relative à la reprise de la fiscalité wijziging van de ordonnantie van 22 december 1994 betreffende de
provinciale. overname van de provinciale fiscaliteit.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Jacques
instituant le système de la représentation proportionnelle au sein des Simonet) tot invoering van het stelsel van de evenredige
organismes régionaux. vertegenwoordiging in de instellingen van het Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- Proposition de résolution (de M. Didier Gosuin) visant à mettre en - Voorstel van resolutie (van de heer Didier Gosuin) ter invoering van
ceuvre un mécanisme de préfinancement au niveau régional des een gewestelijke prefinancieringsregeling van de aan het Rampenfonds
interventions sollicitées auprès du Fonds des Calamités. gevraagde vergoedingen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
^