← Retour vers "Transfert de portefeuille partiel entre une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique
européen et une entreprise belge Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire,
financière et des Assurances, en date du 1 La
présente publication est faite conformément à l'article 14 de la directive vie 2002/83/CE. (67(...)"
| Transfert de portefeuille partiel entre une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen et une entreprise belge Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 1 La présente publication est faite conformément à l'article 14 de la directive vie 2002/83/CE. (67(...) | Overdracht van een gedeeltelijke verzekeringsportefeuille tussen een onderneming gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte en een Belgische onderneming Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, F Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 14 van de richtlijn leven 2002/83/EEG. (676(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Transfert de portefeuille partiel entre une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen et une entreprise belge Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 17 mai 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise de droit luxembourgeois « Zurich | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Overdracht van een gedeeltelijke verzekeringsportefeuille tussen een onderneming gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte en een Belgische onderneming Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 17 mei 2004, wordt de overdracht goedgekeurd waardoor de onderneming naar Luxemburgs recht « Zurich Eurolife S.A. », waarvan de zetel is gevestigd rue de Bragance |
| Eurolife S.A. », dont le siège est situé rue de Bragance 48, à 1255 | 48, te 1255 Luxembourg-L, de rechten en plichten overdraagt van de |
| Luxembourg-L, cède les droits et obligations de ses contrats | |
| d'assurance vie émanant de la branche 21, à l'exclusion des contrats | levensverzekeringscontracten voortvloeiend uit de tak 21, met |
| de l' « International Division », « Zurich Diamond Lux », Lion Plus | uitzondering van de contracten van de « International Division », « |
| Rente », « Lion Plus Life », « Zurich Safe Rente », « Zurich Safe | Zurich Diamond Lux », Lion Plus Rente », « Lion Plus Life », « Zurich |
| Capital », « DB Plus Life » et « DB Plus Rente », à la succursale | Safe Rente », « Zurich Safe Capital », « DB Plus Life » en « DB Plus |
| Rente », aan het Luxemburgs bijkantoor van de onderneming naar | |
| luxembourgeoise de l'entreprise de droit belge « P & V Assurances », | Belgisch recht « P & V Verzekeringen », C.V.B.A. waarvan de |
| S.C.R.L. dont le siège d'exploitation au Luxembourg est situé avenue | uitbatingszetel in Luxemburg is gevestigd avenue Victor Hugo 7, te |
| Victor Hugo 7, à 1750 Luxembourg-L. | 1750 Luxembourg-L. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 14 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 14 van de |
| directive vie 2002/83/CE. (6765) | richtlijn leven 2002/83/EEG. (6765) |