← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 27 avril 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Terriltoire, de
l'Urbanisme et de la Politique foncière - Interpella(...) - Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement
de l(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 27 avril 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Terriltoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Interpella(...) - Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de l(...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 27 april 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van Mevr. Marie-P(...) - Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van d(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 27 avril 2005, à 9 h 30 m | Woensdag 27 april 2005, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Aménagement du Terriltoire, | Commissie voor de Ruimtelijke ordening, |
| de l'Urbanisme et de la Politique foncière | de Stedenbouw en het Grondbeleid |
| - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de aanstelling van een |
| la désignation d'un aménageur bruxellois ». | Brussels bouwmeester ». |
| - Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het beleid en de plannen rond |
| la politique et les projets relatifs au quartier européen ». | de Europese wijk ». |
| - Question orale de M. Walter Vandenbossche (N) à Mme Françoise | - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche (N) aan Mevr. |
| Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| du logement et de l'urbanisme, concernant « l'appel à l'extension du | Gewest, bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, betreffende « de |
| quartier Nord lancé par des promoteurs immobiliers ». | oproep van vastgoedmakers om de Noordwijk uit te breiden ». |
| Mercredi 27 avril 2005, à 14 h 30 m | Woensdag 27 april 2005, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de la Politique de l'emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk onderzoek |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het beleid van de Regering om |
| la politique du Gouvernement en matière de revitalisation des noyaux commerciaux ». | de handelskernen nieuw leven in te blazen ». |
| - Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Jos Van Asse (N) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte | met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, |
| contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le | brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de werking |
| fonctionnement de l'outplacement en Région de Bruxelles-Capitale et le | van outplacement in het Brussels Hoofdstelijk Gewest en de (beperkte) |
| rôle (limité) de l'ORBEm dans ce cadre ». | rol daarin van de BGDA ». |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Asse (N) aan de heer Guy |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| finances, du budget, de la fonction publique et des relations | met financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen, |
| extérieures, concernant « la publication du rapport annuel sur les | betreffende « de publicatie van het jaarverslag omtrent de export van |
| exportations d'armes ». | wapens ». |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag de heer Jos Van Asse (N) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte | met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, |
| contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le taux de | brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de hoge |
| chômage élevé et les pistes de réflexion pour promouvoir l'emploi ». | werkloosheidscijfers en denkpistes om de tewerkstelling te bevorderen ». |
| - Question orale de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag de heer Walter Vandenbossche (N) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte | met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, |
| contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « l'emploi | brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de |
| chez Ikea Anderlecht ». | tewerkstelling in Ikea Anderlecht ». |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag de heer Jos Van Asse (N) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte | met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, |
| contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « | brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de |
| l'interprétation et le contenu du parcours d'insertion des demandeurs | interpretering en invulling van de trajectbegeleiding van |
| d'emploi au sein de l'ORBEm ». | werkzoekenden in de schoot van de BGDA ». |
| Jeudi 28 avril 2005, à 14 h 30 m | Donderdag 28 april 2005, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Affaires intérieures, | Commissie voor de Binnenlandse Zaken, |
| chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'Agglomération | belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de |
| l'application de la circulaire du Gouvernement du 14 octobre 2004 | circulaire van de Regering van 14 oktober 2004 betreffende de gevolgen |
| relative aux conséquences de la suspension par le Conseil d'Etat de la | van de schorsing, door de Raad van State, van de toepassing van de |
| mise à exécution des circulaires dites de courtoisie linguistique ». | circulaires over de taalhoffelijkheid ». |
| - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatsellijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de recente rellen |
| les violences et les troubles récents à Molenbeek ainsi que la | en geweldplegingen in Molenbeek en de reactie van de Brusselse |
| réaction du Gouvernement à ces événements ». | Regering hierop ». |
| - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatsellijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toegankelijkheid van de |
| l'accessibilité des bureaux de vote aux personnes handicapées à | stembureaus ten behoeve van de gehandicapten bij de komende |
| l'occasion des prochaines élections communales ». | gemeenteraadsverkiezingen ». |
| - Interpellation jointe de Mme Céline Delforge (F) concernant « | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge (F) betreffende |
| l'adaptation des isoloirs pour les personnes à mobilité réduite (PMR), | « de aanpassing van de stemhokjes ten behoeve van de personen met |
| à l'occasion des prochaines élections communales ». | beperkte mobiliteit bij de komende gemeenteraadsverkiezingen ». |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het geweld in en rond de |
| la violence dans et aux abords des établissements scolaires ». | scholen ». |
| - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toekenning van subsidies |
| l'octroi d'une subvention à l'A.S.B.L. Inter Environnement ». | aan de V.Z.W. « Inter Environnement ». |
| - Question orale de Mme Dominique Braeckman (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Dominique Braeckman (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het gevaar |
| le risque de détaxation des antennes GSM ». | belastingvrijstelling voor de GSM-antennes ». |
| - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitbouw van een |
| le développement d'un réseau environnement au sein de la police bruxelloise (six zones) ». | milieunetwerk binnen de Brusselse politie (zes zones) ». |
| - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de door het gewest |
| le soutien de la Région à l'Association internationale des Maires | verleende steun aan de « Association internationale des Maires |
| francophones (A.I.M.F.) ». | francophones » (A.I.M.F.) ». |
| - Question orale de M. Rudi Vervoort (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Rudi Vervoort (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de opstelling van een |
| l'élaboration d'une ordonnance destinée à organiser le culte musulman | ordonnantie om de moslimeredienst te regelen ». |
| ». | |