← Retour vers "Radiodiffusion privés Par arrêtés du Gouvernement de la Communauté germanophone du 3 juin 2004
autorisant des organismes de radiodiffusion privés les autorisations suivantes sont accordées aux organismes
de radiodiffusion privés ci-après : L' Les conditions techniques suivantes doivent être respectées
: fréquences attribuées : Eupen, FM (...)"
| Radiodiffusion privés Par arrêtés du Gouvernement de la Communauté germanophone du 3 juin 2004 autorisant des organismes de radiodiffusion privés les autorisations suivantes sont accordées aux organismes de radiodiffusion privés ci-après : L' Les conditions techniques suivantes doivent être respectées : fréquences attribuées : Eupen, FM (...) | Privaatrechtelijke omroeporganisaties Door besluiten van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 3 juni 2004 tot machtiging van privaatrechtelijke omroeporganisaties worden volgende vergunningen toegekend aan de hierna vermelde privaatrec De vereniging zonder winstgevend doel Radio Sunshine, gevestigd te 4710 Lontzen, Rabotrath 117, wor(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| Radiodiffusion privés | Privaatrechtelijke omroeporganisaties |
| Par arrêtés du Gouvernement de la Communauté germanophone du 3 juin | Door besluiten van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 3 |
| 2004 autorisant des organismes de radiodiffusion privés les | juni 2004 tot machtiging van privaatrechtelijke omroeporganisaties |
| autorisations suivantes sont accordées aux organismes de | worden volgende vergunningen toegekend aan de hierna vermelde |
| radiodiffusion privés ci-après : | privaatrechtelijke omroeporganisaties : |
| L'autorisation d'exploiter une radio locale privée dénommée "Radio | |
| Sunshine" est accordée pour une durée de six ans à l'A.S.B.L. Radio | De vereniging zonder winstgevend doel Radio Sunshine, gevestigd te |
| Sunshine dont le siège se situe à 4710 Lontzen, Rabotrath 117. | 4710 Lontzen, Rabotrath 117, wordt ertoe gemachtigd een private lokale |
| radio, benoemd "Radio Sunshine'1, gedurende zes jaar te exploiteren. | |
| Les conditions techniques suivantes doivent être respectées : | Aan volgende technische voorwaarden dient te worden voldaan : |
| fréquences attribuées : Eupen, FM 97,5 MHz : 6°E02'49", 50°N37'39" | toegewezen frequenties : Eupen, FM 97,5 MHz : 6°E02'49", 50°N37'39" |
| puissance maximale d'émission : Eupen, FM 97,5 MHz : 1000W (ERP) | maximaal zendvermogen : Eupen, FM 97,5 MHz : 1000W (ERP) |
| hauteur maximale de l'antenne : Eupen, FM 97,5 MHz : 35 m | maximale antennehoogte : Eupen, FM 97,5 MHz : 35 m |
| orientation de l'antenne telle que présentée dans le diagramme | oriëntering van de antenne volgens uitzenddiagram. |
| d'émission. L'autorisation d'exploiter une radio locale privée dénommée "Radio | De vereniging zonder winstgevend doel, lokale radio "Radio OK!", |
| OK!" est accordée pour une durée de six ans à l'A.S.B.L. radio locale | |
| "Radio OK!" dont le siège se situe à 4780 St-Vith, Malmedyer Strasse | gevestigd te 4780 St. Vith, Malmedyer Strasse 91, wordt ertoe |
| gemachtigd een private lokale radio, benoemd "Radio GIS!", gedurende | |
| 91. | zes jaar te exploiteren. |
| Les conditions techniques suivantes doivent être respectées | Aan volgende technische voorwaarden dient te worden voldaan : |
| fréquences attribuées : St-Vith, FM 101,7 - MHz : 6°E07'04", | toegewezen frequenties : St. Vith, FM 101,7 MHz : 6°E07'04", 50°N |
| 50°N17'36" | 17'36" |
| puissance maximale d'émission : St-Vith, 101,7 MHz : 1000W (ERP) | maximaal zendvermogen : St. Vith, 101,7 MHz : 1000W (ERP) |
| hauteur maximale de l'antenne : St-Vith, 101,7 MHz : 42 m | maximale antennehoogte : St. Vith, 101,7 MHz : 42 m oriëntering van de |
| orientation de l'antenne telle que présentée dans le diagramme | |
| d'émission. L'autorisation d'exploiter une radio locale privée dénommée "Fantasy | |
| Dance FM 96,7" est accordée pour une durée de six ans à l'A.S.B.L. | antenne volgens uitzenddiagram. |
| Radio Fantasy dont le siège se situe à 4730 Raeren, Petergensfeld 78. | De vereniging zonder winstgevend doel Radio Fantasy, gevestigd te 4730 |
| Raeren, Petergensfeld 78, wordt ertoe gemachtigd een private lokale | |
| radio, benoemd "Fantasy Dance FM 96,7", gedurende zes jaar te | |
| Les conditions techniques suivantes doivent être respectées : | exploiteren. Aan volgende technische voorwaarden dient te worden voldaan : |
| fréquences attribuées : Eupen, FM 96,7 MHz : 6°E10'15", 50°N38'59" | toegewezen frequenties : Eupen, FM 96,7 MHz : 6°E10'15", 50°N38'59" |
| puissance maximale d'émission : Eupen, FM 96,7 MHz : 300W (ERP) | maximaal zendvermogen : Eupen, FM 96,7 MHz : 300W (ERP) |
| hauteur maximale de l'antenne : Eupen, FM 96,7 MHz : 27 m | maximale antennehoogte : Eupen, FM 96,7 MHz : 27 m |
| orientation de l'antenne telle que présentée dans le diagramme | oriëntering van de antenne volgens uitzenddiagram. |
| d'émission. L'autorisation d'exploiter une radio régionale privée dénommée "Radio | |
| Ostbelgien Reise-Sender Kelmis" est accordée pour une durée de douze | |
| ans à la S.P.R.L. Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis dont le siège | De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Radio |
| se situe à 4720 La Calamine, Kirchstrasse 28. | Qstbelgien Reise-Sender Kelmis, gevestigd te 4720 Kelmis, Kirchstrasse |
| 28, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, benoemd "Radio | |
| Ostbelgien Reise-Sender Kelmis", gedurende twaalf jaar te exploiteren. | |
| Les conditions techniques suivantes doivent être respectées | Aan volgende technische voorwaarden dient te worden voldaan : |
| fréquences attribuées : La Calamine FM 92,6 MHz : 6°E03'00", 50°N43'05" | toegewezen frequenties : Kelmis FM 92,6 MHz : 6°E03'00", 50°N43'05" |
| Hunnange, FM 107,3 MHz : 6°E06'50", 50°N17"50" | Hunningen, FM 107,3 MHz : 6°E06'50", 50°N17'50" |
| puissance maximale d'émission : La Calamine FM 92,6 MHz : 2000W (ERP) | maximaal zendvermogen : Kelmis FM 92,6 - MHz : 2000W (ERP) |
| Hunnange, FM 107,3 MHz : 800 W (ERP) | Hunningen, FM 107,3 MHz : 800 W (ERP) |
| hauteur maximale de l'antenne : La Calamine FM 92,6 MHz :35 m | maximale antennehoogte : Kelmis FM 92,6 MHz : 35 m |
| Hunnange, FM 107,3 MHz : 22 m | Hunningen, FM 107,3 MHz : 22 m |
| orientation des antennes telle que présentée dans le(s) diagramme(s) | |
| d'émission. L'autorisation d'exploiter une radio régionale privée dénommée "Radio | |
| Contact" est accordée pour une durée de douze ans à la S.A. Cobel D | oriëntering van de antennes volgens uitzenddiagram(men). |
| dont le siège se situe à 4700 Eupen, Aachener Strasse 14. | De naamloze vennootschap Cobel D, gevestigd te 4700 Eupen, Aachener |
| Strasse 14, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, | |
| benoemd "Radio Contact", gedurende twaalf jaar te exploiteren. | |
| Les conditions techniques suivantes doivent être respectées : | Aan volgende technische voorwaarden dient te worden voldaan : |
| fréquences attribuées : Eupen FM 107,0 MHz : 6'E02'18", 50°N36'55" | toegewezen frequenties : Eupen FM 107,0 - MHz : 6°E02'18", 50°N36'55" |
| Butgenbach, FM 98,0 MHz : 6°E11'47", 50°N25'00" | Butgenbach, FM 98,0 MHz : 6°E11'47", 50°N25'00" |
| puissance maximale d'émission : Eupen FM 107,0 MHz : 1000W (ERP) | maximaal zendvermogen : Eupen FM 107,0 MHz : 1000W (ERP) |
| Butgenbach, FM 98,0 - Mhz : 2000 W (ERP) | Butgenbach, FM 98,0 MHz : 2000 W (ERP) |
| hauteur maximale de l'antenne : Eupen FM 107,0 MHz : 32 m | maximale antennehoogte : Eupen FM 107,0 MHz : 32 m |
| Butgenbach, FM 98,0 MHz : 50 m | Butgenbach, FM 98,0 MHz : 50 m |
| orientation des antennes telle que présentée dans le(s) diagramme(s) | oriëntering van de antennes volgens uitzenddiagram(men). |
| d'émission. L'autorisation d'exploiter une radio régionale privée dénommée "100,5 | De naamloze vennootschap Radio 3000, gevestigd te 4700 Eupen, Kehrweg |
| Das Hitradio" est accordée pour une durée de douze ans à la S.A. Radio | 11, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, benoemd "100,5 |
| 3000 dont le siège se situe à 4700 Eupen, Kehrweg 11. | Das Hitradio", gedurende twaalf jaar te exploiteren. |
| Les conditions techniques suivantes doivent être respectées : | Aan volgende technische voorwaarden dient te worden voldaan : |
| fréquences attribuées : Eupen FM 100,5 MHz : 6°E10'09", 50°N39'13" | toegewezen frequenties : Eupen FM 100,5 MHz : 6°E 10'09", 50'N39'13" |
| Butgenbach, FM 94,4 MHz : 6°E11'47", 50°N25'00" | Butgenbach, FM 94,4 MHz : 6°E11'47", 50°N25'00" |
| Honsfeld, FM 107,6 MHz : 6°E16'30", 50°N22'00" | Honsfeld, FM 107,6 MHz : 6°E16'30", 50°N22'00" |
| St-Vith, FM 104,8 MHz : 6°E07'04", 50°N17'36" | St. Vith, FM 104,8 MHz : 6°E07'04", 50°N17'36" |
| puissance maximale d'émission : Eupen FM 100,5 MHz : 20000 W | maximaal zendvermogen : Eupen FM 100,5 MHz : 20 000 W |
| Butgenbach, FM 94,4 MHz : 1300 W | Butgenbach, FM 94,4 MHz : 1300 W |
| Honsfeld, FM 107,6 MHz : 1000 W | Honsfeld, FM 107,6 MHz : 1000 W |
| St-Vith, FM 104,8 MHz : 2500 W | St. Vith, FM 104,8 MHz : 2500 W |
| hauteur maximale de l'antenne : Eupen FM 100,5 MHz : 60 m | maximale antennehoogte : Eupen FM 100,5 MHz : 60 m |
| Butgenbach, FM 94,4 MHz : 50 m | Butgenbach, FM 94,4 MHz : 50 m |
| Honsfeld, FM 107,6 MHz : 50 m | Honsfeld, FM 107,6 MHz : 50 m |
| St-Vith, FM 104,8 MHz : 35 m orientation des antennes telle que présentée dans le(s) diagramme(s) d'émission. En cas de changement de fréquence, les nouvelles fréquences attribuées doivent être mises en exploitation dans les quatre mois suivant l'entrée en vigueur de ces arrêtés. Après l'entrée en vigueur de cet arrêté, les fréquences utilisées jusqu'à présent peuvent être exploitées pendant six mois encore avec une puissance d'émission maximale de 100W (ERP). Ces arrêtés entrent en vigueur le jour de leur adoption. Dans les six mois, les radios sont tenues de conclure avec le Gouvernement un accord visant la valorisation de la culture et des artistes de la Communauté germanophone et des régions avoisinantes, conformément à l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement du 7 septembre 2000 portant exécution du décret sur les médias du 26 avril 1999. | St. Vith, FM 104,8 MHz : 35 m oriëntering van de antennes volgens uitzenddiagram(men). Bij frequentiewijziging moeten de nieuwe toegewezen frequenties binnen de vier maanden na de inwerkingtreding van deze besluiten geëxploiteerd worden. Na de inwerkingtreding van deze besluiten mogen de gebruikte frequenties nog gedurende zes maanden met een maximaal zendvermogen van 100 W (ERP) geëxploiteerd worden. Deze besluiten treden in werking de dag waarop ze worden aangenomen. Binnen de zes maanden moeten de radio's met de Regering een overeenkomst met het oog op de herwaardering van de cultuur en van de kunstenaars van de Duitstalige Gemeenschap en de naburige streken sluiten, overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Regering van 7 september 2000 tot uitvoering van het decreet over de media van 26 |
| april 1999. | |