← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 28 octobre 2004, à 15 heures Commission des Finances, du Budget, de la
Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires g(...) Question orale de M.
Johan Demol (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de B(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 28 octobre 2004, à 15 heures Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires g(...) Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de B(...) | Commissievergaderingen Agenda Donderdag 28 oktober 2004, om 15 uur Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken Mondelinge v(...) Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de (...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Jeudi 28 octobre 2004, à 15 heures | Donderdag 28 oktober 2004, om 15 uur |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe |
| Relations extérieures et des Affaires générales | Betrekkingen en Algemene Zaken |
| Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du | Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) aan de heer Guy |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| concernant « la redistribution des amendes de roulage par le Fonds des | betreffende « de herverdeling van verkeersboetes door het |
| amendes routières ». | verkeersboetefonds ». |
| Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Guy Vanhengel, | Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe |
| extérieures, concernant « l'emploi des langues au CIRB ». | Betrekkingen, betreffende « het taalgebruik bij het CIBG ». |
| Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre | Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Guy |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, concernant « les actes de vandalisme contre les bornes | betreffende « het vandalisme tegen de onlangs geplaatste |
| multimédias d'installation récente ». | multimediazuilen ». |
| Jeudi 28 octobre 2004, à 15 h 30 m | Donderdag 28 oktober 2004, om 15 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et | Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de |
| des Compétences d'agglomération | Agglomeratiebevoegdheden |
| Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Charles Picqué, | Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, et M. Benoît | |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Ontwikkelingssamenwerking, en de heer Benoît Cerexhe, Minister van de |
| chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, |
| la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le | Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende |
| recrutement d'inspecteurs de police ». | Medische Hulp, betreffende « de aanwerving van politie-inspecteurs ». |
| Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, | Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de |
| l'application de la législation linguistique Brutélé ». | taalwetgeving bij Brutélé ». |
| Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de veiligheids- en |
| la conclusion des contrats de sécurité et de société pour l'année 2005 | samenlevingscontracten van 2005 ». |
| ». | |