← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 5 mai 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des travaux
publics et des communications - Interpellation de M. Denis Gri(...) - Interpellation de M. Bernard Ide (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement
de la Région de B(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 5 mai 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des travaux publics et des communications - Interpellation de M. Denis Gri(...) - Interpellation de M. Bernard Ide (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de B(...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 mei 2004, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie van de heer Denis Grimb(...) - Interpellatie van de heer Bernard Ide (F) tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoof(...) |
|---|---|
| CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 5 mai 2004, à 14 h 30 m | Woensdag 5 mei 2004, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, zaal 201) (*) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en |
| communications | Verkeerswezen |
| - Interpellation de M. Denis Grimberghs (F) à M. Jos Chabert, Ministre | - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F) tot de heer Jos |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux | Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| publics, du transport et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide | met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische |
| médicale urgente, concernant « l'évaluation de l'opération bus de nuit ». | hulp, betreffende « de evaluatie van de nachtbussen ». |
| - Interpellation de M. Bernard Ide (F) à M. Jos Chabert, Ministre du | - Interpellatie van de heer Bernard Ide (F) tot de heer Jos Chabert, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| publics, du Transport et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide | openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische hulp, |
| médicale urgente, concernant « un premier bilan sur le réaménagement | betreffende « een eerste evaluatie over de heraanleg van de Wetstraat |
| de la rue de la Loi pour les cyclistes ». | voor de fietsers ». |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Jos Chabert, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Jos |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux | Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| publics, du Transport et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide | met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische |
| médicale urgente, concernant « la présence de virus pathogènes dans | hulp, betreffende « de aanwezigheid van pathogene virussen in de |
| les infrastructures souterraines, et éventuellement dans les autres infrastructures de la STIB ». | ondergrondse en eventueel andere infrastructuur van de MIVB ». |
| - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Jos Chabert, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Jos |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux | Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| publics, du Transport et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide | met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische |
| médicale urgente, concernant « l'avenir du Musée du Tram ». | hulp, betreffende « de toekomst van het Trammuseum ». |
| - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Jos Chabert, | - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'incendie et | belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende |
| l'Aide médicale urgente, concernant « les mesures à prendre contre les | medische hulp, betreffende « de te nemen maatregelen tegen de |
| bandes africaines qui insécurisent la STIB avec leurs couteaux-scies | Afrikaanse bendes die met plooizagen de MIVB onveilig maken ». |
| pliants ». - Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| mobilité, la fonction publique, la Lutte contre l'incendie et l'Aide | met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende |
| médicale urgente, concernant « la réalisation de conventions avec les | medische hulp, betreffende « de overeenkomsten met de gemeenten over |
| communes à propos des zones 30 ». | de zones-30 ». |
| - Question orale de M. Bernard Ide (F) à M. Pascal Smet, Secrétaire | - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F) aan de heer Pascal |
| d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité, la | Smet, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| fonction publique, la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale | met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende |
| urgente, concernant « les sens uniques limités (SUL's) ». | medische hulp, betreffende « de straten met beperkt eenrichtingsverkeer ». |
| Mercredi 5 mai 2004, à 14 h 30 m | Woensdag 5 mei 2004, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la | de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique | Onderzoek |
| - Interpellation de Mme Anne-Françoise Theunissen (F) à M. Eric Tomas, | - Interpellatie van Mevr. Anne-Françoise Theunissen (F) tot de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant « le | met tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende « de |
| bilan du Pacte social pour l'emploi ». | balans van het Sociaal Pact voor de Werkgelegenheid ». |
| Jeudi 6 mai 2004, à 13 h 30 m | Donderdag 6 mei 2004, om 13 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) * | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commission des Affaires intérieures, chargée des pouvoirs locaux et | Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en |
| des compétences d'agglomération | de Agglomeratiebevoegdheden |
| - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Pascal Smet, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| mobilité, la fonction publique, la Lutte contre l'incendie et l'Aide | belast met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende |
| médicale urgente, concernant « les dangers que font courir à la | medische hulp, betreffende « de voor de bevolking gevaarlijke toestand |
| population les effectifs réduits des pompiers de garde ». | die gecreëerd wordt door het lage effectief van wacht bij de brandweer |
| - Question orale de Mme Brigitte Grouwels (N) à M. Jacques Simonet, | ». - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels (N) aan de heer Jacques |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du Territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la Recherche | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « les suspensions prononcées par le | onderzoek, betreffende « de schorsingen, uitgesproken door de |
| Vice-Gouverneur ». | Vice-Gouverneur ». |
| - Question orale de M. Sven Gatz (N) à M. Jacques Simonet, | - Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz (N) aan de heer Jacques |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du Territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la Recherche | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « des nominations à Brutele ». | onderzoek, betreffende « de benoemingen bij Brutele ». |
| - Proposition d'ordonnance (de Danielle Caron) relative à la redevance | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende een |
| pour occupation du domaine public local. | retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten. |
| Rapporteur : M. Alain Adriaens. | - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. |
| - Poursuite de la discussion - éventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative à la commande | - Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende een |
| d'une Recherche scientifique sur la relation région-communes en Région de Bruxelles-Capitale. | opdracht tot wetenschappelijk onderzoek over de relatie gewest-gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot |
| l'article 24 de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et | wijziging van artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de |
| sépultures, en vue d'assurer aux héritiers une totale et libre | begraafplaatsen en de lijkbezorging opdat de erfgenamen vrij over de |
| disposition des cendres d'une personne décédée. | as van een overleden persoon zouden kunnen beschikken. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Michel Moock) modifiant l'article 24 | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Michel Moock) tot wijziging |
| de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures. | van artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de |
| lijkbezorging. | |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Bernard IDE, Fouad Lahssaini, | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Bernard Ide, Fouad Lahssaini, |
| Michel Van Roye) visant à renforcer les droits des conseillers | Michel Van Roye) ertoe strekkende de rechten van de gemeenteraadsleden |
| communaux. | uit te breiden. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Ide et Mme Dominique | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Ide en Mevr. Dominique |
| Braeckman) modifiant la Nouvelle loi communale afin d'assurer | Braeckman) tot wijziging van de nieuwe gemeentewet met het oog op het |
| l'indemnisation de l'assistant du conseiller communal handicapé. | vergoeden van de helper van het raadslid met een handicap. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman en M. Bernard | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer |
| IDE) modifiant la Nouvelle loi communale afin de permettre au | Bernard Ide) tot wijziging van de nieuwe gemeentewet teneinde de |
| président du conseil de l'Aide sociale d'assister à l'examen par le | voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn de mogelijkheid te |
| bieden het onderzoek van de rekeningen van het openbaar centrum voor | |
| conseil communal des comptes du centre public d'aide sociale. | maatschappelijk welzijn door de gemeenteraad bij te wonen. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative aux règlements | Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende de |
| généraux de police en Région de Bruxelles-Capitale. | Algemene Politiereglementen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) abrogeant | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot |
| l'article 2 de l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant la Nouvelle | opheffing van artikel 2 van de ordonnantie van 18 juli 2002 tot |
| loi communale. | wijziging van de nieuwe gemeentewet. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Denis Grimberghs) modifiant la | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Denis Grimberghs) tot |
| Nouvelle loi communale. | wijziging van de nieuwe gemeentewet. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |
| * Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les | * Behalve in de gevallen bedoeld in art. 32.1 a en b van het |
| réunions de commissions sont publiques, sous réserve des dispositions | Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder |
| de l'alinéa 2 du même article. | voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. |