Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions publiques de commissions Ordre du jour Mercredi 28 avril 2004, à 14 h 30 m (*) Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de l'Energie, de (...) - Interpellation de M. Sven Gatz (N) à M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Brux(...)"
Réunions publiques de commissions Ordre du jour Mercredi 28 avril 2004, à 14 h 30 m (*) Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de l'Energie, de (...) - Interpellation de M. Sven Gatz (N) à M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Brux(...) Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 28 april 2004, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, de Energie, het Werkgelegenh(...) - Interpellatie van de heer Sven Gatz (N) tot de heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdst(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Réunions publiques de commissions Openbare commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mercredi 28 avril 2004, à 14 h 30 m Woensdag 28 april 2004, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid,
économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk
Recherche scientifique Onderzoek
- Interpellation de M. Sven Gatz (N) à M. Eric Tomas, Ministre du - Interpellatie van de heer Sven Gatz (N) tot de heer Eric Tomas,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « un accueil Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « een
positif de jeunes entreprises en Région de Bruxelles-Capitale ». positief onthaal van startende bedrijven in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
Mercredi 28 avril 2004, à 14 h 30 m Woensdag, 28 april 2004, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics Commissie voor de Infrastructuur,
et des Communications belast met Openbare Werken en Verkeerswezen
- Projet d'ordonnance portant assentiment à la convention du 4 avril - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de overeenkomst van
2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et 4 april 2003 tussen de federale Overheid, het Vlaams Gewest, het Waals
la Région de Bruxelles-Capitale, visant à mettre en oeuvre le Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met het oog op de
programme du Réseau Express Régional de, vers, dans et autour de verwezenlijking van het programma van het Gewestelijk Expresnet van,
Bruxelles. naar, in en rond Brussel.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Exposé du ministre. - Uiteenzetting van de minister.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
Jeudi 29 avril 2004, à 14 h 30 m Donderdag 29 april 2004, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt,
des Relations extérieures et des Affaires générales Externe Betrekkingen en Algemene Zaken
- Ordre des travaux. - Regeling van de werkzaamheden.
- Budget de l'exercice 2005 de l'Etablissement francophone chargé de - Begroting van het boekjaar 2005 van de Franstalige Instelling belast
la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - centra voor morele dienstverlening van het administratief
Avis à émettre par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door de
(article 33 de la loi du 21 juin 2002). Brusselse Hoofdstedelijke Raad (artikel 33 van de wet van 21 juni
- Budget de l'exercice 2005 de l'Etablissement néerlandophone chargé 2002). - Begroting van het boekjaar 2005 van de Nederlandstalige Instelling
de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief
Avis à émettre par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door de
(article 33 de la loi du 21 juin 2002). Brusselse Hoofdstedelijke Raad (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Exposé du Gouverneur de l'arrondissement administratif de - Uiteenzetting van de Gouverneur van het administratief
Bruxelles-Capitale. arrondissement Brussel-Hoofdstad.
- Discussion. - Votes. - Bespreking. - Stemmingen.
- Interpellation de M. Bernard Ide (F) à M. Jacques Simonet, - Interpellatie van de heer Bernard Ide (F) tot de heer Jacques
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening,
monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'aide de la Région bruxelloise pour onderzoek, betreffende « de steun van het Brussels Gewest om een
obtenir un échantillonnage correct pour le volet bruxellois de l'étude correcte bemonstering te verkrijgen voor het Brusselse gedeelte van de
SILC ». SILC-studie ».
- Interpellation jointe de M. Jean-Pierre Cornelissen (F), concernant - Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen (F)
« le maintien d'un outil statistique fiable dans le cadre de la lutte betreffende « het behoud van betrouwbare statistieken in het kader van
contre la pauvreté et l'exclusion sociale ». de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting ».
- Question orale de Mme Anne-Françoise Theunissen (F) à M. Jacques - Mondelinge vraag van Mevr. Anne-Françoise Theunissen (F) aan de heer
Simonet, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening,
territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk
recherche scientifique, concernant « l'application par la Région de la onderzoek, betreffende « de toepassing van het verdrag van Peking door
convention de Pékin ». het Gewest ».
- Question orale jointe de Mme Fatiha Saidi (F), concernant « la - Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saidi (F) betreffende
politique de l'égalité entre les hommes et les femmes menée durant la « het beleid inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen gedurende de
législature 1999-2004 ». zittingsperiode 1999-2004 ».
- Question orale de Mme Brigitte Grouwels (N) à M. Jacques Simonet, - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels (N) aan de heer Jacques
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk
monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche onderzoek, betreffende « de financiering door de Brusselse
scientifique, concernant « le financement par le Gouvernement régional Hoofdstedelijke Regering van een onderzoek in het verlengde van het
bruxellois d'une étude dans le prolongement du « Manifeste bruxellois zogenaamde 'Brussels Manifest ».
». - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à MM. Jacques - Mondelinge vraag van de heer Domimiek Lootens-Stael (N) aan de heren
Simonet, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening,
territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk
recherche scientifique, et Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la onderzoek, en Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de Regering, belast met tewerkstelling, economie, energie en huisvesting,
l'énergie et du logement, concernant « l'emploi des langues des betreffende « het taalgebruik van de stewards van de
stewards des contrats de noyaux commerciaux ». handelskerncontracten ».
- Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Jacques Simonet, - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Smet, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende
monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche medische hulp, betreffende « de vertraging bij de overzending van de
scientifique, concernant « les retards dans la transmission des
comptes de gestion du comptable centralisateur ». beheersrekeningen van de centraliserende rekenplichtige ».
- Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, - Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani,
Bernard Ide, Jan Béghin, Sven Gatz), concernant l'accueil des jeux Bernard Ide, Jan Béghin, Sven Gatz) betreffende de organisatie van de
olympiques à Bruxelles en 2016. Olympische Spelen in Brussel in 2016.
- Rapporteur : M. Rudi Vervoort. - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort.
- Poursuite de la discussion. - Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. - Eventueel stemmingen.
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het
réunions de commission sont publiques. sous réserve des dispositions Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
de l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
^