← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 9 mars 2004 à 8 h 30 m (*) (La séance sera prolongée et une collation
sera servie) Commission de l'Environnement, de la Conserva(...) Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à M. Didier Gosuin, Ministre
du Gouvernement de la Régi(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Mardi 9 mars 2004 à 8 h 30 m (*) (La séance sera prolongée et une collation sera servie) Commission de l'Environnement, de la Conserva(...) Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à M. Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Régi(...) | Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 9 maart 2004, om 8 u. 30 m. (*) (De vergadering zal verlengd worden en een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor Leefmil(...) Interpellatie van de heer Robert Delathouwer (N) tot de heer Didier Gosuin, Minister van de Brussel(...) |
---|---|
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commission Ordre du jour Mardi 9 mars 2004 à 8 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) (La séance sera prolongée et une collation sera servie) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à M. Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'environnement et de la politique de l'eau, de la conservation de la nature et de la propreté publique et du commerce extérieur, concernant "l'utilisation de papier pour des imprimés publicitaires indésirables". Interpellation de M. Alain Adriaens (F) à M. Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'environnement et de la politique de l'eau, de la conservation de la nature et de la propreté publique et du commerce extérieur, concernant "la mise en oeuvre du principe de responsabilisation des entreprises en matière de déchets". Proposition d'ordonnance (de M. Alain Adriaens, Mmes Dominique Braeckman et Geneviève Meunier) visant à modifier l'ordonnance du 2 mai 1991 relative à l'utilisation des pesticides. Projet d'ordonnance relative à la restriction de l'usage des pesticides par les gestionnaires des espaces publics en Région de Bruxelles-Capitale. Rapporteuse : Mme Marion Lemesre. - Exposé du ministre. | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 9 maart 2004, om 8 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) (De vergadering zal verlengd worden en een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid Interpellatie van de heer Robert Delathouwer (N) tot de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met leefmilieu en waterbeleid, natuurbehoud, openbare netheid en buitenlandse handel, betreffende "het papiergebruik voor ongewenst reclamedrukwerk". Interpellatie van de heer Alain Adriaens (F) tot de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met leefmilieu en waterbeleid, natuurbehoud, openbare netheid en buitenlandse handel, betreffende "de toepassing van het beginsel betreffende de bewustwording van de bedrijven inzake afval". Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain Adriaens, Mevr. Dominique Braeckman en Mevr. Geneviève Meunier) tot wijziging van de ordonnantie van 2 mei 1991 betreffende het gebruik van pesticiden. Ontwerp van ordonnantie tot beperking van het gebruik van pesticiden door de beheerders van openbare ruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, nr. A-526/1 - 2003/2004. Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre. - Uiteenzetting van de minister. |
- Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. |
Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative | Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli |
à la lutte contre le bruit en milieu urbain. | 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving. |
- Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
- Exposé du ministre. | - Uiteenzetting van de minister. |
- Discussion - Eventuellement votes. | - Bespreking - Eventueel stemmingen. |
Projet d'ordonnance relative aux conventions environnementales. | Ontwerp van ordonnantie betreffende de milieuovereenkomsten. |
- Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
- Exposé du ministre. | - Uiteenzetting van de minister. |
- Discussion - Eventuellement votes. | - Bespreking - Eventueel stemmingen. |
Proposition d'ordonnance (de Mme Evelyne Huytebroeck et M. Alain | Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Evelyne Huytebroeck en de heer |
Adriaens) relative à l'assainissement des sols. | Alain Adriaens) betreffende de bodemsanering. |
Projet d'ordonnance relative à la gestion des sols pollués. | Ontwerp van ordonnantie betreffende het beheer van verontreinigde bodems. |
Rapporteur : M. Joseph Parmentier. | Rapporteur : de heer Joseph Parmentier. |
- Exposé du ministre. | - Uiteenzetting van de minister. |
- Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. |
Mardi 9 mars 2004 à 9 h 30 m | Dinsdag 9 maart 2004, om 9 u. 30 m. |
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (*) |
Commission du Logement et de la Rénovation urbaine | Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing |
Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant | Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordonnantie van 17 juli |
le Code bruxellois du logement. | 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode. |
Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain | Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Michel Lemaire, |
Alain Daems en Denis Grimberghs) tot wijziging van de ordonnantie van | |
Daems et Denis Grimberghs) modifiant l'ordonnance du 9 septembre 1993 | 9 september 1993 houdende wijziging van de Huisvestingscode voor het |
portant modification du Code du Logement pour la Région de | Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale |
Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social. | huisvesting. |
Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Mmes | Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, |
Julie de Groote, Béatrice Fraiteur, MM. Denis Grimberghs et Joël | Mevr. Julie de Groote, Mevr. Béatrice Fraiteur, de heren Denis |
Riguelle) visant à établir en Région bruxelloise un système | Grimberghs en Joël Riguelle) tot invoering van een woontoelage in het |
d'allocation au logement. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion | Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. |
Lemesre) instaurant une allocation loyer sous forme de chèque. | Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van |
Proposition d'ordonnance (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Jan Béghin et | een cheque. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Jan |
Walter Vandenbossche) visant à instaurer une allocation loyer en | Béghin en Walter Vandenbossche) tot instelling van een huursubsidie in |
Région de Bruxelles-Capitale. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
Rapporteurs : M. Jean-Pierre Cornelissen, Mme Isabelle Emmery et M. | Rapporteurs : de heer Jean-Pierre Cornelissen, Mevr. Isabelle Emmery |
Mostafa Ouezekhti. | en de heer Mostafa Ouezekhti. |
- Poursuite de la discussion des articles - Votes. | - Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking - Stemmingen. |
Mercredi 10 mars 2004, à 14 h 30 m | Woensdag 10 maart 2004, om 14 u. 30 m. |
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (*) |
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la | de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk |
Recherche scientifique | Onderzoek |
Interpellation de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Eric Tomas, Ministre du | Interpellatie van de heer Mohamed Azzouzi (F) tot de heer Eric Tomas, |
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant "l'accord sur | tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende "het |
les charges d'urbanisme imposées à VW Forest et ses conséquences en | akkoord over de stedenbouwkundige lasten opgelegd aan VW-Vorst en de |
matière d'emploi à Bruxelles". | gevolgen ervan voor de werkgelegenheid in Brussel". |
Interpellation de Mme Julie de Groote (F) à M. Eric Tomas, Ministre du | Interpellatie van Mevr. Julie de Groote (F) tot de heer Eric Tomas, |
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant "les noyaux | tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende "de |
commerciaux". | handelskernen". |
Projet d'ordonnance relatif aux aides régionales pour les | Ontwerp van ordonnantie betreffende de gewestelijke steun voor de |
investissements généraux en faveur des micro, petites ou moyennes | algemene investeringen ten gunste van de micro-, kleine of middelgrote |
entreprises. | ondernemingen. |
Proposition d'ordonnance (de Mme Julie de Groote et M. Benoît Cerexhe) | Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie de Groote en de heer Benoît |
visant à supprimer les aides financières aux investissements | Cerexhe) tot afschaffing van de financiële investeringssteun voor |
d'expansion et de réorientation économiques en Région de | economische expansie of heroriëntering in het Brussels Hoofdstedelijk |
Bruxelles-Capitale. | Gewest. |
- Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
- Discussion - Eventuellement votes. | - Bespreking - Eventueel stemmingen. |
Jeudi 11 mars 2004, à 14 heures | Donderdag 11 maart 2004, om 14 uur |
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (*) |
Commission des Affaires intérieures, chargée des pouvoirs locaux | Commissie voor de Binnenlandse Zaken, |
et des compétences d'agglomération | belast met de lokale besturen en de agglomeratiebevoegdheden |
Interpellation de M. Sven Gatz (N) à M. Jacques Simonet, | Interpellatie van de heer Sven Gatz (N) tot de heer Jacques Simonet, |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche | landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk onderzoek, |
scientifique, concernant "le statut d'ouvrier du personnel communal". | betreffende "het statuut van 'arbeiders' bij het gemeentepersoneel". |
Ordre des travaux. | Regeling van de werkzaamheden. |
Composition de la commission : | Samenstelling van de commissie : |
Membres effectifs : | Vaste leden : |
MR : M. Jean-Jacques Boelpaepe, Mme Danielle Caron, MM. Serge de | MR : De heer Jean-Jacques Boelpaepe, Mevr. Danielle Caron, de heren |
Patoul, Vincent De Wolf, Mme Marion Lemesre, M. Claude Michel. | Serge de Patoul, Vincent De Wolf, Mevr. Marion Lemesre, de heer Claude Michel. |
Ecolo : MM. Bernard Ide, Fouad Lahssaini, Michel Van Roye. | Ecolo : De heren Bernard Ide, Fouad Lahssaini, Michel Van Roye. |
PS : Mmes Amina Derbaki Sbai, Anne-Sylvie Mouzon, M. Rudi Vervoort. | PS : Mevr. Amina Derbaki Sbai, Mevr. Anne-Sylvie Mouzon, de heer Rudi Vervoort. |
CDH : M. Joël Riguelle. | CDH : De heer Joël Riguelle. |
VB : M. Dominiek Lootens-Stael. | VB : De heer Dominiek Lootens-Stael. |
CD & V : M. Jan Béghin. | CD & V. :De heer Jan Béghin. |
Membres suppléants : | Plaatsvervangers |
MR : Mme Françoise Bertieaux, MM. Bernard Clerfayt, Jean-Pierre | MR : Mevr. Françoise Bertieaux, de heren Bernard Clerfayt, Jean-Pierre |
Cornelissen, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erg, Philippe Smits, Philippe | Cornelissen, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Philippe Smits, Philippe |
van Cranem, N. | van Cranem, N. |
Ecolo : MM. Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mme Geneviève | Ecolo : De heren Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mevr. |
Meunier. | Geneviève Meunier. |
PS : MM. Willy Decourty, Mahfoudh Romdhani, N., N. | PS : De heren Willy Decourty, Mahfoudh Romdhani, N., N. |
CDH : Mme Julie de Groote, M. Benoît Cerexhe. | CDH : Mevr. Julie de Groote, de heer Benoît Cerexhe. |
VB : M. Johan Demol, N. | VB : De heer Johan Demol, N. |
CD & V : M. Sven Gatz (VLD), N. | CD & V : De heer Sven Gatz (VLD), N. |
Jeudi 11 mars 2004, à 14 h 30 m | Donderdag 11 maart, om 14 u. 30 m. |
(Palais du Parlement bruxellois - salle 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) |
Commission de l'Aménagement du Territoire | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, |
de l'Urbanisme et de la Politique foncières | de Stedenbouw en het Grondbeleid |
Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Jacques Simonet, | Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Jacques |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke |
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk |
scientifique, concernant "l'aménagement éventuel d'un nouveau quartier | onderzoek, betreffende "de eventuele aanleg van een nieuwe wijk rond |
autour de la gare Josaphat". | het Josaphatstation". |
Plan médiateur. | Ombudsplan. |
- Présentation de l'étude par : | - Voorstelling van de studie door : |
? M. Jacques Simonet, Ministre-Président du Gouvernement de la Région | ? de heer Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse |
de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du | Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, |
territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la | ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en |
recherche scientifique; | wetenschappelijk onderzoek; |
? M. Peter Moors, Directeur de la cellule stratégique de la | ? de heer Peter Moors, Directeur van de beleidscel van de Kanselarij |
Chancellerie du Premier Ministre, M. Guy Verhofstadt; | van de Eerste Minister, de heer Guy Verhofstadt; |
? le bureau d'études ARIES. | ? het studiebureau ARIES. |
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les | (*) Behalve in de gevallen bedoeld in art. 32.1 a) en b) van het |
réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions | Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder |
de l'alinéa 2 du même article. | voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. |