← Retour vers "Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée
des Travaux publics et des Communications - Interpellation (...) - Interpellation de
Mme Geneviève Meunier (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Régi(...)"
| Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Interpellation (...) - Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Régi(...) | Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie(...) - Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse (...) |
|---|---|
| CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD |
| Réunions de commissions | Openbare commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m | Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, |
| Communications | belast met Openbare Werken en Verkeerswezen |
| - Interpellation de M. Sven Gatz (N) à MM. Jacques Simonet, | - Interpellatie van de heer Sven Gatz (N) tot de heren Jacques |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche | monumenten en landschapen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk |
| scientifique, et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de | onderzoek en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, du transport et de la | Regering, belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en |
| lutte contre l'incencie et l'aide médicale urgente, concernant « le | dringende medische hulp, betreffende « de heraanleg van de kanaalzone |
| réaménagement de la zone du canal entre la place Sainctelette et la porte de Ninove ». | tussen het Saincteletteplein en de Ninoofsepoort ». |
| - Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Jos Chabert, | - Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Jos |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des travaux publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et | met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische |
| l'aide médicale urgente, concernant « l'application du contrat de | hulp, betreffende « de toepassing van de beheersovereenkomst van de |
| gestion du port de Bruxelles ». | haven van Brussel ». |
| - Question orale de Mme Yamila Idrissi (N) à MM. Jacques Simonet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Yamila Idrissi (N) aan de heren Jacques |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk |
| scientifique et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de | onderzoek en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, du transport et de la | |
| lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les | Regering, belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en |
| manoeuvres dangereuses auxquelles les cyclistes et piétons sont | dringende medische hulp, betreffende « de gevaarlijke manoeuvres |
| contraints en raison des travaux ou encombrements de l'espace public | waartoe fiesters en voetgangers verplicht worden omwille van werken of |
| ». | versperringen ». |
| Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m | Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. |
| (Salle du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la | de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique | Onderzoek |
| - Projet d'ordonnance relatif à l'agrément et au financement des | - Ontwerp van ordonnantie betreffende de erkenning en de financiering |
| initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises | van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling van de |
| d'insertion. | werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) visant à définir | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) tot |
| les aides accordées par la Région aux entreprises d'économie sociale. | vaststelling van de steun die het Gewest toekent aan de sociale-economievennootschappen. |
| - Rapporteurs : M. Philippe Smits, Mme Anne-Françoise Theunissen et M. | - Rapporteurs : de heer Philippe Smits, Mevr. Anne-Françoise |
| Mahfoudh Romdhani. | Theunissen en de heer Mahfoudh Romdhani. |
| - Lecture et approbation du rapport. | - Lezing en goedkeuring van het verslag. |
| Mercredi 3 mars 2004, | Woensdag 3 maart 2004, |
| à l'issue de la Commission des Affaires économiques | na afloop van de Commissie voor Economische Zaken |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) |
| Commissions réunies des Affaires intérieures, chargées des Pouvoirs | Verenigde Commissies voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale |
| locaux et des Compétences d'Agglomération et des Affaires économiques, | |
| chargée de la Politique économique, de l'Energie, de la Politique de | Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden en voor de Economische Zaken, |
| l'Emploi et de la Recherche scientifique | belast met het Economisch Beleid, de Energie, het |
| - Projet d'ordonnance relatif à l'organisation du marché du gaz en | Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en | - Ontwerp van ordonnantie betreffende de organisatie van de gasmarkt |
| in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisbijdragen | |
| matière de gaz et d'électricité et portant modification de | inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie |
| l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de | van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt |
| l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale. | in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. | - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Danielle Caron) relative à la | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende een |
| redevance pour occupation du domaine public local. | retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten. |
| Rapporteur : M. Alain Adriaens. | - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| Jeudi 4 mars 2004, à 14 h 30 m | Donderdag 4 maart 2004, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) |
| (la réunion sera éventuellement prolongée) | (de vergadering zal eventueel verlengd worden) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, |
| des Relations extérieures et des Affaires générales | Externe Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Ordre des travaux. | - Regeling van de werkzaamheden. |
| - Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Pascal |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide | met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende |
| médicale urgente, concernant « le malaise dans la fonction publique | medische hulp, betreffende « de malaise in het gewestelijk openbaar |
| régionale ». | ambt ». |
| - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Jacques Simonet, | - Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche | monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk |
| scientifique, concernant « la participation des seniors au processus | onderzoek, betreffende « de participatie van senioren in de |
| décisionnel ». | besluitvorming ». |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. François | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer |
| Roelants du Vivier) concernant l'usage de standards ouverts et de | François Roelants du Vivier) betreffende het gebruik van open |
| logiciels libres dans les administrations régionales de la Région de | standaarden en vrije software in de gewestelijke besturen in het |
| Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Moock et Alain Bultot) | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Moock en Alain Bultot) |
| relative à l'utilisation de logiciels libres dans les administrations | betreffende het gebruik van vrije software in de besturen van het |
| régionales de Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteur : M. Alain Adriaens. | - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. |
| - Audition de M. Peter Arijs, ICT-Manager de la cellule informatique | - Hoorzitting van de heer Peter Arijs, ICT-Manager van de cel |
| du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. | informatica van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Discussion. Eventuellement votes. | - Bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de M. Benoît Cerexhe) demandant au | - Voorstel van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe) waarbij de |
| Gouvernement bruxellois d'initier toute collaboration et concertation | Brusselse Hoofdstedelijke Regering gevraagd wordt alle vormen van |
| samenwerking en overleg te starten om de scholen van het Brussels | |
| permettant aux écoles de la Région de Bruxelles-Capitale de dispenser | Hoofdstedelijk Gewest de mogelijkheid te geven onderricht te |
| des cours dans les deux langues de la Région. | verstrekken in de beide talen van het Gewest. |
| - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. | - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. | - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. |
| Payfa) organisant un Code régional de participation. | Martine Payfa) voor het opstellen van een Gewestelijke Code voor inspraak. |
| - Rapporteur : M. Alain Adriaens. | - Rapporteur : de heer Alain Adriaens. |
| - Discussion. Eventuellement votes. | - Bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Geneviève Meunier et M. Alain | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Geneviève Meunier en de heer |
| Daems) relative au statut des administrateurs publics et des | Alain Daems) betreffende het statuut van de overheidsbestuurders en de |
| commissaires du Gouvernement. | regeringscommissarissen. |
| - Rapporteuse : Mme Caroline Persoons. | - Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons. |
| - Discussion. Eventuellement votes. | - Bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de M. Michel Moock) visant à assurer la | - Voorstel van resolutie (van de heer Michel Moock) ertoe strekkende |
| représentation de tous les cultes reconnus ainsi que de la laïcité | de vertegenwoordiging van alle erkende erediensten en van de |
| niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen te garanderen | |
| lors des cérémonies officielles. | bij de officiële plechtigheden. |
| - Rapporteur : M. Olivier de Clippele. | - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele. |
| - Discussion. Eventuellement votes. | - Bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, | - Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, |
| Bernard Ide, Jan Béghin et Sven Gatz) concernant l'accueil des jeux | Bernard Ide, Jan Béghin en Sven Gatz) betreffende de organisatie van |
| olympiques à Bruxelles en 2016. | de Olympische Spelen in Brussel in 2016. |
| - Rapporteur : M. Rudi Vervoort. | - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort. |
| - Discussion. Eventuellement votes. | - Bespreking. Eventueel stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye, Alain Adriaens et | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye, Alain |
| Christos Doulkeridis) visant à supprimer la part de la dotation | Adriaens, Christos Doulkeridis) tot afschaffing van het gedeelte van |
| générale aux communes au profit de l'agglomération. | de algemene dotatie aan de gemeenten ten gunste van de agglomeratie. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion. Eventuellement votes (avis à remettre à la Commission | - Bespreking. Eventueel stemmingen (advies voor te leggen aan de |
| des Affaires intérieures conformément à l'article 33.2 du Règlement). | Commissie voor Binnenlandse Zaken, overeenkomstig artikel 33.2 van het Reglement). |
| (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les | (*)Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het |
| réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions | Reglement, zijn de vergaderingen van de commissie openbaar, onder |
| de l'alinéa 2 du même article. | voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. |