Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions publiques de commissions Ordre du jour Mercredi 11 février 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - (...) - Question orale de M. Bernard Ide (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de B(...)"
Réunions publiques de commissions Ordre du jour Mercredi 11 février 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - (...) - Question orale de M. Bernard Ide (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de B(...) Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 11 februari 2004, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Mondelinge vr(...) - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F) aan de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse H(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Réunions publiques de commissions Openbare commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mercredi 11 février 2004, à 14 h 30 m Woensdag 11 februari 2004, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en
Communications Verkeerswezen
- Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Jos Chabert, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Jos
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et l'aide
médicale urgente, concernant « le prolongement du trajet de la ligne met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische
du bus 80 jusqu'à la station Rodebeek ». hulp, betreffende « de verlenging van het traject van bus 80 tot het
- Question orale de M. Bernard Ide (F) à M. Jos Chabert, Ministre du station Roodebeek ». - Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide (F) aan de heer Jos
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et l'aide met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische
médicale urgente, concernant « le décès d'un cycliste par accident sur hulp, betreffende « het ongeval met dodelijke afloop van een fietser
la chaussée de La Hulpe à Watermael-Boitsfort ». op de Terhulpensesteenweg in Watermaal-Bosvoorde ».
- Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Pascal Smet, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Pascal
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité, la Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale met mobiliteit. ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende
urgente, concernant « la problématique du stationnement temporaire medische hulp, betreffende « de problematiek van het tijdelijk
pour les visites à domicile effectuées par le personnel médical et infirmier ». parkeren voor thuisbezoeken door medisch en verplegend personeel ».
- Projet du nouveau réseau tram tel que modifié suite aux différents - Ontwerp van het tramplan zoals gewijzigd ingevolge de ingewonnen
avis qui ont été recueillis. adviezen.
- Rapporteurs : MM. Michel Moock et Jean-Pierre Cornelissen. - Rapporteurs : de heren Michel Moock en Jean-Pierre Cornelissen.
- Poursuite de l'échange de vues. - Voortzetting van de gedachtewisseling.
Mercredi 11 février 2004, à 14 h 30 m Woensdag 11 februari 2004, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid,
économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk
Recherche scientifique Onderzoek
- Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Eric Tomas, - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer Eric
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant « la tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende « de
libéralisation de la loi sur les heures d'ouverture et sur les liberalisering van de wetgeving over de openingstijden en de
implantations commerciales ». handelsvestigingen ».
- Ordre des travaux. - Regeling van de werkzaamheden.
- Projet d'ordonnance relative à l'agrément et au financement des - Ontwerp van ordonnantie betreffende de erkenning en de financiering
initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling van de
d'insertion. werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Exposé du Ministre Eric Tomas. - Uiteenzetting van Minister Eric Tomas.
- Discussion. Eventuellement votes. - Bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) visant à définir - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) tot
les aides accordées par la Région aux entreprises d'économie sociale. vaststelling van de steun die het Gewest toekent aan de sociale-economievennootschappen.
- Rapporteurs : MM. Mostafa Ouezekhti, Philippe Smits et Mme - Rapporteurs : de heren Mostafa Ouezekhti, Philippe Smits en Mevr.
Anne-Françoise Theunissen. Anne-Françoise Theunissen.
- Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Evelyne Huytebroeck, - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Evelyne Huytebroeck, Mevr.
Anne-Françoise Theunissen et M. Alain Daems) portant création d'une Anne-Françoise Theunissen en de heer Alain Daems) tot oprichting van
mission régionale et de missions locales pour l'emploi et la een gewestelijke opdracht en van plaatselijke opdrachten voor de
formation. werkgelegenheid en de opleiding.
- Rapporteurs : Mmes Julie de Groote, Isabelle Emmery et M. Philippe - Rapporteurs : Mevr. Julie de Groote, Mevr. Isabelle Emmery en de
Smits. heer Philippe Smits.
- Poursuite de la discussion. Eventuellement votes - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen.
Jeudi 12 février 2004 à 14 h 30 m Donderdag 12 februari 2004, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe
Relations extérieures et des Affaires générales Betrekkingen en Algemene Zaken
- Proposition de résolution (de M. Benoît Cerexhe) demandant au - Voorstel van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe) waarbij de
Gouvernement bruxellois d'initier toute collaboration et concertation Brusselse Hoofdstedelijke Regering gevraagd wordt alle vormen van
samenwerking en overleg te starten, om de scholen van het Brussels
permettant aux écoles de la Région de Bruxelles-Capitale de dispenser Hoofdstedelijk Gewest de mogelijkheid te geven onderricht te
des cours dans les deux langues de la Région. verstrekken in de beide talen van het Gewest.
- Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
- Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr.
Payfa) organisant un Code régional de participation. Martine Payfa) voor het opstellen van een Gewestelijke Code voor inspraak.
- Rapporteur : M. Alain Adriaens. - Rapporteur : de heer Alain Adriaens.
- Discussion. Eventuellement votes. - Bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Geneviève Meunier et M. Alain - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Geneviève Meunier en de heer
Daems) relative au statut des administrateurs publics et des Alain Daems) betreffende het statuut van de overheidsbestuurders en de
commissaires du Gouvernement. regeringscommissarissen.
- Rapporteuse : Mme Caroline Persoons. - Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons.
- Discussion. Eventuellement votes. - Bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition de résolution (de M. Michel Moock) visant à assurer la - Voorstel van resolutie (van de heer Michel Moock) ertoe strekkende
représentation de tous les cultes reconnus ainsi que de la laïcité de vertegenwoordiging van alle erkende erediensten en van de
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen te garanderen
lors des cérémonies officielles. bij de officiële plechtigheden.
- Rapporteur : M. Olivier de Clippele. - Rapporteur : de heer Olivier de Clippele.
- Discussion. Eventuellement votes. - Bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, - Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani,
Bernard Ide, Jan Béghin et Sven Gatz) concernant l'accueil des Jeux Bernard Ide, Jan Béghin en Sven Gatz) betreffende de organisatie van
olympiques à Bruxelles en 2016. de Olympische Spelen in Brussel in 2016.
- Rapporteur : M. Rudi Vervoort. - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort.
- Discussion. Eventuellement votes. - Bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye, Alain Adriaens et - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye, Alain
Christos Doulkeridis) visant à supprimer la part de la dotation Adriaens, Christos Doulkeridis) tot afschaffing van het gedeelte van
générale aux communes au profit de l'agglomération. de algemene dotatie aan de gemeenten ten gunste van de agglomeratie.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. Eventuellement votes (avis à remettre à la Commission - Bespreking. Eventueel stemmingen (advies voor te leggen aan de
des Affaires intérieures conformément à l'art. 33.2 du Règlement). Commissie voor Binnenlandse Zaken, overeenkomstig art. 33.2 van het
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les Reglement). (*) Behalve in de gevallen bedoeld in art. 32.1 a) en b) van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
de l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
^