← Retour vers "Programme de recherches d'Appui à la note de politique fédérale relative à la problématique de la drogue.
- Appel aux propositions I. Introduction En date du 5 juillet 2001, le Conseil des
Ministres a approuvé la proposition de répartition de Dans ce cadre les anciennement dénommés SSTC ont lancé un programme de recherche
d'appui à la note (...)"
| Programme de recherches d'Appui à la note de politique fédérale relative à la problématique de la drogue. - Appel aux propositions I. Introduction En date du 5 juillet 2001, le Conseil des Ministres a approuvé la proposition de répartition de Dans ce cadre les anciennement dénommés SSTC ont lancé un programme de recherche d'appui à la note (...) | Onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs. - Oproep tot voorstellen I. Inleiding Op 5 juli 2001 heeft de Ministerraad het voorstel tot verdeling van de bij beslissing van de Raad van 19 januari 2001 gereserveerde In dit kader lanceerden de toenmalige DWTC, een onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federa(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID |
| Programme de recherches d'Appui à la note de politique fédérale | Onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale beleidsnota |
| relative à la problématique de la drogue. - Appel aux propositions | drugs. - Oproep tot voorstellen |
| I. Introduction | I. Inleiding |
| En date du 5 juillet 2001, le Conseil des Ministres a approuvé la | |
| proposition de répartition des 500 millions de FB (12.394.676 EUR) | Op 5 juli 2001 heeft de Ministerraad het voorstel tot verdeling van de |
| réservés par décision du Conseil du 19 janvier 2001 pour la mise en | bij beslissing van de Raad van 19 januari 2001 gereserveerde provisie |
| oeuvre de la note fédérale relative à la problématique de la drogue. | van 500 miljoen BEF (12.394.676 EUR) voor de federale beleidsnota « |
| Dans ce cadre les anciennement dénommés SSTC ont lancé un programme de | Drugs » goedgekeurd. |
| recherche d'appui à la note de politique fédérale relative à la | In dit kader lanceerden de toenmalige DWTC, een onderzoeksprogramma |
| problématique de la drogue. | ter ondersteuning van de federale beleidsnota Drugs. |
| Le Service public fédéral Programmation Politique scientifique lance à | De Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid doet |
| présent un troisième appel aux institutions universitaires et aux | thans een derde oproep tot Belgische universitaire instellingen en |
| centres de recherche et d'étude belges du secteur non marchand pour | onderzoek- en studiecentra uit de non-profitsector voor een reeks van |
| une série de recherches qui seront exécutées dans le cadre de ce | onderzoeken die in dit programma zullen worden uitgevoerd. De eerste |
| programme. Le premier appel a eu lieu en 2001. | oproep heeft in 2001 plaatsgehad. |
| II. Description de la recherche | II. Beschrijving van het onderzoek |
| Le programme de recherche comprend deux volets, à savoir : | Het onderzoeksprogramma omvat twee delen, te weten: |
| VOLET I RECHERCHE D'EVALUATION | DEEL I EVALUATIEONDERZOEK |
| Projet 1. Effets des diverses mesures judiciaires sur les | Project 1. Effecten van verschillende justitiële afhandelingen voor |
| consommateurs de drogues. | druggebruikers. |
| Projet 2. Efficacité et efficience des médicaments de substitution. | Project 2. Doeltreffendheid en doelmatigheid van substitutiemedicatie. |
| Projet 3. Evaluation des programmes de traitement d'usagers de drogue | Project 3. Evaluatie van behandelingsprogramma's van druggebruikers in |
| en environnement résidentiel ou ambulant. | intra en in extramurale settings. |
| VOLET II RECHERCHE D'APPUI A LA POLITIQUE | DEEL II BELEIDSONDERSTEUNEND ONDERZOEK |
| Projet 4. Protocoles de traitement pour les patients en milieu | Project 4. Behandelingsprotocols voor patiënten die opgenomen zijn in |
| résidentiel qui consomment des drogues. | residentiële settings en drugs gebruiken. |
| Projet 5. Etude longitudinale des effets de l'usage de cannabis. | Project 5. Longitudinaal onderzoek naar de effecten van cannabisgebruik. |
| Projet 6 Transposition des résultats de recherche concernant l'usage | Project 6. Vertaling van onderzoeksresultaten omtrent rijden onder |
| de drogues au volant en vue d'une politique de répression. | invloed naar het handhavingsbeleid. |
| Projet 7. Implémentation des connaissances en matière de drogues | Project 7. Implementatie van de kennis aangaande drugs bij politie en |
| auprès de la police et de la magistrature. | magistratuur. |
| Projet 8. Politique de prise en charge, de traitement et de la | Project 8. Opnamepolitiek, behandeling en populatie in « klassieke » |
| population en milieu résidentiel « classique » et dans les | residentiële settings en in instellingen voor verslavingszorg. |
| institutions de soins pour usagers de drogue. Projet 9. Méthodologie d'évaluation des campagnes de prévention en ce | Project 9. Methodologie voor de evaluatie van de preventiecampagnes |
| qui concerne les benzodiazépines. | met betrekking tot benzodiazepines. |
| Volet I - Recherche d'évaluation | Deel I - Evaluatieonderzoek |
| La note de politique fédérale en matière de drogue fait remarquer que | De Federale Beleidsnota Drugs wijst erop dat de verslavingszorg, en |
| les soins dans le cadre de la toxicomanie et surtout les soins en | dan vooral de residentiële verslavingzorg, erg duur is. Mede daarom is |
| milieu résidentiel sont fort coûteux. C'est une des raisons pour | |
| lesquelles les toxicomanes devraient toujours recevoir les soins les | het belangrijk dat de druggebruik(ster)s steeds de meest effectieve |
| plus efficaces (avec référence aux résultats des soins/prise en | (met verwijzing naar de resultaten van de zorg/opvang/behandeling) en |
| charge/traitement) et les plus efficients (avec référence au prix | efficiënte (verwijzing naar de kostprijs van de drughulpverlening) |
| coûtant de l'aide aux toxicomanes). Jusqu'à présent peu d'études | krijgen. Op heden is weinig wetenschappelijk onderzoek verricht naar |
| scientifiques ont été effectuées sur les effets de l'assistance aux | effecten (doelmatigheid en doeltreffendheid) van de hulpverlening aan |
| usagers de la drogue. II s'avère cependant recommandable qu'une telle | druggebruikers. Het blijkt aangewezen dat een dergelijke evaluatie |
| évaluation soit réalisée par une recherche longitudinale. | gerealiseerd wordt via longitudinaal onderzoek. |
| Volet II - Recherche d'appui à la politique La note de politique fédérale en matière de drogue souligne l'importance d'une politique intégrée locale comprenant tous les secteurs (social, assistance, police, justice, autorités administratives). Dans ce contexte, plusieurs questions peuvent être posées. Quel est le rôle actuel de ces organismes ? Dans quelle mesure collaborent-ils ? II est évident que pour apporter une réponse à ces questions, une recherche basée sur une approche pluridisciplinaire est requise. Les études proposées doivent, sur base d'une recherche empirique, déboucher sur des recommandations politiques. III. Description succincte de la mise en oeuvre Le présent programme est un programme de recherche de pertinence politique concernant les compétences du gouvernement fédéral. II implique un certain nombre de conséquences. Les recherches doivent déboucher sur des résultats qui peuvent être utilisés pour les travaux préparatoires de la politique à mener sur le plan fédéral. Ceci signifie que les données à utiliser se rapporteront en règle générale à l'ensemble du territoire de la Belgique. Les propositions qui concernent la recherche relative aux compétences des Communautés et des Régions ne seront pas prises en considération. Par ailleurs, l'équipe devra être constituée de telle manière que l'étude puisse être effectuée dans les différentes parties du pays et | Deel II - Beleidsondersteunend onderzoek In de Federale Beleidsnota Drugs wordt het belang onderstreept van een geïntegreerd lokaal drugbeleid dat alle sectoren (sociale sector, hulpverlening, politie, justitie, bestuurlijke overheid) verenigt. In deze kunnen meerdere vragen gesteld worden. Wat is de huidige rol van deze instanties? In welke mate wordt samengewerkt ? Het is duidelijk dat het formuleren van een antwoord op deze vragen een multidisciplinaire aanpak van het onderzoek vereist. De hier voorgestelde studies moeten op basis van empirisch onderzoek komen tot beleidsgerichte aanbevelingen. III. Beknopte beschrijving van de uitvoering Voorliggend programma is een programma van beleidsrelevant onderzoek i.v.m. de bevoegdheden van de federale regering. Dat heeft een aantal consequenties. De onderzoeken moeten leiden tot resultaten die bruikbaar zijn voor het beleidsvoorbereidend werk op federaal vlak. Dit betekent dat de te gebruiken data in de regel zullen slaan op het hele grondgebied van België. Voorstellen die slaan op onderzoek aangaande de bevoegdheden van Gemeenschappen en Gewesten, zullen niet in aanmerking worden genomen. Bovendien moet de ploeg zodanig zijn samengesteld dat de studie in de verschillende delen van het land kan worden uitgevoerd en dat daarbij |
| qu'on utilise la langue des répondants. Enfin, il faudra mentionner | de taal van de respondenten wordt gebruikt. Ten slotte moet duidelijk |
| clairement qui sera responsable de la coordination de la recherche | worden aangegeven wie verantwoordelijk zal zijn voor de coördinatie |
| dans les différentes parties du pays et qui s'occupera de la rédaction | van het onderzoek in de verschillende delen van het land en zal |
| du rapport final. | instaan voor de eindrapportering. |
| En cas de réseau, le coordinateur de la recherche sera responsable | Bij een netwerk zal de coördinator van het onderzoek tegenover het |
| envers la Politique scientifique fédérale de la qualité des différentes composantes de la recherche, y compris des parties effectuées par des équipes appartenant éventuellement à d'autres centres de recherche. Les chercheurs peuvent avoir recours à l'expertise présente à l'étranger. Vingt pourcent au maximum du budget d'une proposition peut être utilisé pour une coopération avec des équipes de recherche non belges. II est important que les recherches s'inscrivent dans le cadre d'un contexte international. Les études doivent tenir compte des études existantes (études préparatoires financées par les anciennement dénommés SSTC, études dans le cadre de EMCDDA, UNDCP/WHO... ). Les chercheurs doivent utiliser si possible la collection de données existante. Pour chaque étude, il est créé un comité d'accompagnement constitué de représentants d'organismes publics, de chercheurs et de gens de terrain intéressés. Les chercheurs doivent être attentifs à la faisabilité des résultats. Chaque équipe de recherche développera une méthode de travail permettant de donner un feed-back, en cours de recherche, aux organismes impliqués mais aussi à l'ensemble des administrations fédérales concernées. | Federaal wetenschapsbeleid verantwoordelijk zijn voor de kwaliteit van de verschillende onderdelen van het onderzoek, ook voor de gedeelten die gebeurlijk door ploegen uit andere onderzoekcentra zouden worden uitgevoerd. Onderzoekers kunnen een beroep doen op in het buitenland beschikbare expertise. Ten hoogste twintig percent van het budget van een voorstel mag aangewend worden voor samenwerking met niet-Belgische onderzoeksploegen. Het is van belang dat de onderzoeken gekaderd worden in een internationale context. De onderzoeken dienen reeds beschikbare studies in aanmerking te nemen (voorbereidende studies gefinancierd door de toenmalige DWTC, studies in het kader van het EMCDDA, UNDCP/WHO... ). De onderzoekers dienen waar mogelijk, gebruik te maken van bestaande dataverzameling(en). Er wordt voor elk onderzoek een begeleidingscomité opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van geïnteresseerde overheidsinstellingen, onderzoekers en mensen uit het veld. De onderzoekers dienen oog te hebben voor de bruikbaarheid van de resultaten. Elke onderzoeksploeg zal een werkwijze dienen te ontwikkelen die het mogelijk maakt in de loop van het onderzoek feedback te geven naar de betrokken instellingen en tevens naar alle betrokken federale besturen. |
| IV. Comment répondre à cet appel aux propositions | IV. Hoe antwoorden op deze oproep tot voorstellen |
| Les personnes intéressées à répondre à cet appel sont invitées à | Wie interesse heeft om in te gaan op deze oproep, wordt verzocht een |
| contacter par e-mail, par écrit ou par téléfax: SPP Politique | e-mail te sturen, te schrijven, of te faxen of naar : POD |
| scientifique, Programme de recherches d'appui à la note de politique | Wetenschapsbeleid, Onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de |
| fédérale relative à la problématique de la drogue : rue de la Science | federale beleidsnota Drugs, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel; telefax |
| 8, 1000 Bruxelles; fax : 02-230 59 12; e-mail : vdae@belspo.be | : 02-230 59 12; e-mail : vdae@belspo.be |
| V. Date de clôture | V. Sluitingsdatum |
| Toutes les propositions doivent nous parvenir le 13 février 2004, à 15 heures au plus tard. Les propositions doivent être introduites en version électronique (courrier ou disquette) compatible avec Word, ET en version papier. Toutes les composantes de la proposition (texte original et traduction, versions électronique et papier) doivent être déposées avant l'heure de clôture. Les intéressés veilleront à ce que leur proposition soit introduite dans les délais fixés. La Politique scientifique fédérale ne tiendra pas compte des propositions introduites après la date de clôture. VI. Documents | Alle voorstellen moeten toekomen uiterlijk 13 februari 2004, om 15 uur. Voorstellen moeten worden ingediend in een elektronische (e-mail of diskette) versie, compatibel met Word, EN in een papieren versie. Alle onderdelen van het voorstel (oorspronkelijke tekst en vertaling, elektronische en papieren versie) moeten vóór de sluitingstijd van de oproep worden ingediend. Het is aan de indieners erover te waken dat hun voorstel binnen de gestelde termijn wordt ingediend. Het Federaal wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend. Vl. Documenten |
| Documents en Word (Windows) : dossier d'information, formulaire de | Documenten in Word (Windows) : informatiedossier, indieningsformulier |
| soumission en français/néerlandais et en anglais. | in het Nederlands/Frans en in het Engels. |
| Personne de contact : Lieve Van Daele (tel. 02-238 34 87, | Contactpersoon : Lieve Van Daele (tel. 02-238 34 87, vdae@belspo.be) |
| vdae@belspo.be) | |