Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 18 novembre 2003, à 8 h 30 m (*) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau (...) - Audition de la Cour des Comptes. - Echange de vues. (*) Sauf les cas visés à l'article 32(...)"
Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 18 novembre 2003, à 8 h 30 m (*) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau (...) - Audition de la Cour des Comptes. - Echange de vues. (*) Sauf les cas visés à l'article 32(...) Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 18 november 2003, om 8 u. 30 m. (*) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid Het Brusselse waterzuiveringsstation Noord -(...) - Hoorzitting van het Rekenhof. - Gedachtenwisseling. (*) Behalve in de gevallen bedoeld in(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 18 novembre 2003, à 8 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 18 november 2003, om 8 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid
La station d'épuration Nord à Bruxelles - Attribution et financement Het Brusselse waterzuiveringsstation Noord - Gunning en financiering
du marché de concession. Rapport de la Cour des Comptes d'octobre 2003. van de concessieopdracht. Verslag van het Rekenhof van oktober 2003.
- Audition de la Cour des Comptes. - Hoorzitting van het Rekenhof.
- Echange de vues. - Gedachtenwisseling.
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve de disposition de Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
Mardi 18 novembre 2003, à 9 h 30 m Dinsdag 18 november 2003, om 9 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission du Logement et de la Rénovation urbaine Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing
Question orale de M. Robert Delathouwer (N) à M. Alain Hutchinson, Mondelinge vraag van de heer Robert Delathouwer (N) aan de heer Alain
secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
logement et de l'énergie, concernant « la vente de logements sociaux belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de verkoop van
». sociale woningen ».
Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordonnantie van 17 juli
le Code bruxellois du Logement. 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.
Proposition d'ordonnance (de M. Vincent De Wolf) modifiant Voorstel van ordonnantie (van de heer Vincent De Wolf) tot wijziging
l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de
Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en
du logement social, instaurant une modification des critères betreffende de sector van de sociale huisvesting, door de wijziging
d'admission. van de toelatingscriteria.
Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, Mme Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît Cerexhe,
Julie de Groote, Mme Béatrice Fraiteur, MM. Denis Grimberghs, Joël Mevr. Julie de Groote, Mevr. Béatrice Fraiteur, de heren Denis
Riguelle) visant à établir en Région bruxelloise un système Grimberghs, Joël Riguelle) tot invoering van een woontoelage in het
d'allocation au logement. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr.
Lemesre) instaurant une allocation loyer sous forme de chèque. Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van
Proposition d'ordonnance (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Jan Béghin et een cheque. Voorstel tot ordonnantie (van Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Jan
Walter Vandenbossche) visant à instaurer une allocation loyer en Béghin en Walter Vandenbossche) tot instelling van een huursubsidie in
Région de Bruxelles-Capitale. het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Eventuellement votes. - Bespreking - Eventueel stemmingen.
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve de disposition de Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
Mercredi 19 novembre 2003, à 14 h 30 m Woensdag 19 november 2003, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission de l'Infrastructure, chargées des Travaux publics Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en
et des Communications Verkeerswezen
Interpellation de M. Jean-Pierre Cornelissen (F) à M. Jos Chabert, Interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen (F) tot de heer Jos
Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et l'aide met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente, concernant « la restructuration du réseau tram ». Hulp, betreffende « de herstructurering van het tramnet ».
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve de disposition de Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
Jeudi 20 novembre 2003, à 16 h 30 m Donderdag 20 november 2003, om 16 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt Externe
des Relations extérieures et des Affaires générales betrekkingen en Algemene Zaken
Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Voies Ontwerp van Ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene
et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2003. begrotingsjaar 2003.
Projet d'ordonnance contentant l'ajustement du Budget général des Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene
Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2003. begrotingsjaar 2003.
Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens de Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Middelenbegroting van het
la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2004. Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2004.
Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2004. Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2004.
Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de Ontwerp van verordening, houdende de Middelenbegroting van de
l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2004. Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2004.
Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van de
l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2004. Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2004.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Audition des représentants de la Cour des Comptes. - Hoorzitting van de vertegenwoordigers van het Rekenhof.
- Discussion générale. - Algemene bespreking.
- Demande d'avis éventuelle aux commissions permanentes (article - Eventueel vraag om advies aan de vaste commissies (artiken 33.2 van
33.2). het Reglement).
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve de disposition de Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
^