Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions publiques de commissions Ordre du jour Jeudi 13 novembre 2003, à 13 h 30 m (*) Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures (...) - Interpellation de M. Benoît Cerexhe (F) à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement d(...)"
Réunions publiques de commissions Ordre du jour Jeudi 13 novembre 2003, à 13 h 30 m (*) Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures (...) - Interpellation de M. Benoît Cerexhe (F) à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement d(...) Openbare commissievergaderingen Agenda Donderdag 13 november 2003, om 13 u. 30 m. (*) Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zake(...) - Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe (F) tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van (...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Réunions publiques de commissions Openbare commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Jeudi 13 novembre 2003, à 13 h 30 m Donderdag 13 november 2003, om 13 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt,
des Relations extérieures et des Affaires générales Externe Betrekkingen en Algemene Zaken
- Interpellation de M. Benoît Cerexhe (F) à M. Daniel Ducarme, - Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe (F) tot de heer Daniel
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening,
monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'état de la fiscalité pesant sur les onderzoek, betreffende « de belastingdruk op de bedrijven in het
entreprises en Région de Bruxelles-Capitale ». Brussels Gewest ».
Jeudi 13 novembre 2003, à 14 heures Donderdag 13 november 2003, om 14 uur
(Palais du Parlement bruxellois, salle 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw
et de la Politique foncière en het Grondbeleid
- Interpellation de M. Denis Grimberghs (F) à M. Willem Draps, - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F) tot de heer Willem
secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
l'aménagement du territoire, des monuments et sites et du transport met ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en bezoldigd
rémunéré des personnes concernant « le devenir de la zone d'intérêt vervoer van personen, betreffende « de toekomst van de zone van
régional de Schaerbeek-Josaphat ». Jeudi 13 novembre 2003, gewestelijk belang van Schaarbeek-Josaphat ».
à l'issue de la Commission de l'Aménagement du Territoire et jusqu'à Donderdag 13 november 2003 na afloop van de Commissie voor de
17 heures Ruimtelijke Ordening en tot 17 uur
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commissions réunies des Finances, du Budget, de la Fonction publique, Verenigde Commissies voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt,
des Relations extérieures et des Affaires générales et de Externe Betrekkingen en Algemene Zaken en voor de Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid
foncière - Projet d'ordonnance relative à la réhabilitation et à la - Ontwerp van ordonnantie betreffende de herwaardering en de
réaffectation des sites d'activité inexploités. herinrichting van de niet-uitgebate bedrijfsruimten.
- Rapporteurs : MM. Olivier de Clippele et Mohamed Azzouzi. - Rapporteurs : de heren Olivier de Clippele en Mohamed Azzouzi.
- Discussion des articles. - Eventuellement votes. - Artikelsgewijze bespreking. - Eventueel stemmingen.
Jeudi 13 novembre 2003, à 14 h 30 m Donderdag 13 november 2003, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux Commissie voor de Binnenlandse Zaken,
et des Compétences d'Agglomération belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden
- Proposition d'ordonnance (de MM. Alain Adriaens et Claude Michel) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Alain Adriaens en Claude
modifiant les articles 40 et 51 de la loi électorale communale du 4 Michel) tot wijziging van de artikelen 40 en 51 van de gemeentekieswet
août 1932. van 4 augustus 1932.
Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
modifier l'article 40 de la loi électorale communale du 4 août 1932 en wijziging van artikel 40 van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 om
vue de rendre au scrutin un caractère d'équité et de démocratie. de stemming opnieuw billijk en democratisch te maken.
- Rapporteur : M. Rudi Vervoort. - Rapporteur : de heer Rudi Vervoort.
- Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Danielle Caron) relative à la - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende een
redevance pour occupation du domaine public local. retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten.
- Rapporteur : M. Alain Adriaens. - Rapporteur : de heer Alain Adriaens.
- Poursuite de la discussion. - Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Magda De Galan) relative à la - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Magda De Galan) betreffende de
présentation des bourgmestres. voordracht van de burgemeesters.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël
modifiant l'article 13 de la nouvelle loi communale du 24 juin 1988. Riguelle) tot wijziging van artikel 13 van de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Bernard - Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en
Ide) modifiant la loi électorale communale du 4 août 1932, en vue Bernard Ide) tot wijziging van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932,
d'abaisser le droit de vote à seize ans pour les élections communales. om de stemgerechtigde leeftijd voor de gemeenteraadverkiezingen tot
zestien jaar te verlagen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël
insérant un article 106bis dans la nouvelle loi communale du 24 juin 1988. Riguelle) tot invoering van een artikel 106bis in de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
l'article 24 de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et wijziging van artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de
sépultures, en vue d'assurer aux héritiers une totale et libre begraafplaatsen en de lijkbezorging opdat de erfgenamen vrij over de
disposition des cendres d'une personne décédée. as van een overleden persoon zouden kunnen beschikken.
- Proposition d'ordonnance (de M. Michel Moock) modifiant l'article 24 - Voorstel van ordonnantie (van de Michel Moock) tot wijziging van
de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures. artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de
lijkbezorging.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz), modifiant - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot
l'article 73 de la nouvelle loi communale en vue d'assurer l'égalité wijziging van artikel 73 van de nieuwe gemeentewet teneinde de
entre les cohabitants et les couples mariés dans l'exercice d'un samenwonenden en de gehuwden als gemeentelijk verkozenen gelijk te
mandat communal. behandelen.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël
relative au contrôle des publications officielles et sites internet Riguelle) betreffende de controle van de officiële publicaties en
des communes en Région de Bruxelles-Capitale. internetsites van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît Cerexhe et Joël Riguelle) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît Cerexhe en Joël
portant modification des articles 86 et 88 de la nouvelle loi Riguelle) tot wijziging van de artikelen 86 en 88 van de nieuwe
communale du 24 juin 1988. gemeentewet van 24 juni 1988.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Fouad Lahssaini et Michel Van Roye) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Fouad Lahssaini en Michel Van
modifiant la Nouvelle loi communale et relative à la présidence du Roye) tot wijziging van de nieuwe gemeentewet en betreffende het
conseil communal. voorzitterschap van de gemeenteraad.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Alain Adriaens, Christos - Voorstel van ordonnantie (van de heren Alain Adriaens, Christos
Doulkeridis et Michel Van Roye) visant à supprimer la part de la Doulkeridis en Michel Van Roye) tot afschaffing van het gedeelte van
dotation générale aux communes au profit de l'agglomération. de algemene dotatie aan de gemeenten ten gunste van de agglomeratie).
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Fouad Lahssaini, Michel Van Roye, - Voorstel van ordonnantie (van de heren Fouad Lahssaini, Michel Van
Bernard Ide) relative au contrôle des communications des collèges des Roye, Bernard Ide) betreffende de controle van de mededelingen van de
bourgmestre et échevins ainsi que de leurs membres. colleges van burgemeester en schepenen en van hun leden.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye, Fouad Lahssaini, - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye, Fouad
Bernard Ide) relative au droit d'interppellation des habitants d'une Lahssaini, Bernard Ide) betreffende het interpellatierecht van de
commune. inwoners van een gemeente.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) modifiant - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot
l'ordonnance du 8 septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau wijziging van de ordonnantie van 8 september 1994 tot regeling van de
alimentaire distribuée par réseau en Région bruxelloise (avis à drinkwatervoorziening via het waterleidingnet in het Brussels
remettre à la Commission de l'Environnement, en vertu de l'article Hoofdstedelijk Gewest (advies voor te leggen aan de Commissie voor
33.2 du Règlement). Leefmilieu, krachtens artikel 33.2 van het Reglement).
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Eventuellement votes. - Bespreking. - Eventueel stemmingen.
Jeudi 13 novembre 2003, à l'issue de la Commission des Affaires Donderdag 13 november 2003,
intérieures na afloop van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Commissions réunies de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics Verenigde Commissies voor de Infrastructuur, belast met Openbare
et des Communications et des Affaires intérieures, chargée des Werken en Verkeerswezen en voor de Binnenlandse Zaken, belast met de
Pouvoirs locaux et des Compétences d'Agglomération Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden
- Proposition de résolution (de MM. Benoît Cerexhe et Denis - Voorstel van resolutie (van de heren Benoît Cerexhe en Denis
Grimberghs) visant à l'instauration d'incitants régionaux envers les Grimberghs) tot invoering van gewestelijke maatregelen om de gemeenten
communes qui instaurent sur la base d'un plan de circulation approuvé ertoe aan te moedigen om op grond van een door het Gewest goedgekeurd
par la Région des zones 30 sur leur territoire prévoyant notamment des verkeersplan op hun grondgebied zones 30 in de richten waarbij onder
mesures en matière de circulation des poids lourds. meer maatregelen worden getroffen voor het zwaar verkeer.
Rapporteurs : Mme Isabelle Emmery et M. Michel Moock. - Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery en de heer Michel Moock.
- Poursuite de la discussion générale. - Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. - Eventueel stemmingen.
Jeudi 13 novembre 2003, à 17 heures Donderdag 13 november 2003, om 17 uur
(Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt,
des Relations extérieures et des Affaires générales Externe Betrekkingen en Algemene Zaken
- Question orale de M. Benoît Cerexhe (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe (F) aan de heer Guy
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, chargé des Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
finances, du budget, de la fonction publique et des relations met financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen,
extérieures, concernant « les conséquences de l'arrêt 137/2003 de la betreffende « de gevolgen van het arrest 137/2003 van het Arbitragehof
Cour d'arbitrage, jugeant anticonstitutionnelle l'une des dispositions waarbij een van de bepalingen van de gewestbelasting ongrondwettig
de la taxe régionale ». wordt verklaard ».
- Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen, Mme Magda - Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen, Mevr.
De Galan, M. Jan Béghin, Mme Françoise Schepmans, MM. Paul Galand, Magda De Galan, de heer Jan Béghin, Mevr. Françoise Schepmans, de
Sven Gatz, Benoît Cerexhe et Mme Adelheid Byttebier) visant à garantir heren Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe en Mevr. Adelheid
les prérogatives des assemblées régonales dans la construction de Byttebier) ertoe strekkende de prerogatieven van de regionale
l'Union européenne. assemblees bij de opbouw van de Europese Unie te waarborgen.
- Rapporteurs : M. Olivier de Clippele et Mme Anne-Sylvie Mouzon. - Rapporteurs : de heer Olivier de Clippele en Mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
- Poursuite de la discussion. - Eventuellement votes. - Voortzetting van de bespreking. - Eventueel stemmingen.
(*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a) en b) van het
réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder
de l'alinéa 2 du même article. voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel.
^