← Retour vers "Assemblée réunie Réunions de commission Ordre du jour Mardi 3 décembre
2002, de 9 h 30 m à 11 heures (*)
Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales (conjoin(...) Politique de financement des hôpitaux publics
bruxellois. Rapporteuse : Mme Fatiha Saïdi. Po(...)"
| Assemblée réunie Réunions de commission Ordre du jour Mardi 3 décembre 2002, de 9 h 30 m à 11 heures (*) Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales (conjoin(...) Politique de financement des hôpitaux publics bruxellois. Rapporteuse : Mme Fatiha Saïdi. Po(...) | Verenigde vergadering Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 3 december 2002, van 9 u. 30 m. tot 11 uur (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken (same(...) openbaar ambt, externe betrekkingen en algemene zaken van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad) Fi(...) |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Assemblée réunie Réunions de commission Ordre du jour Mardi 3 décembre 2002, de 9 h 30 m à 11 heures (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Verenigde vergadering Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 3 december 2002, van 9 u. 30 m. tot 11 uur (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken |
| (conjointement avec la Commission des finances, du budget, de la | (samen met de Commissie voor de financiën, begroting, |
| fonction publique, des relations extérieures et des affaires générales | openbaar ambt, externe betrekkingen en algemene zaken van de Brusselse |
| du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale) | Hoofdstedelijke Raad) |
| Politique de financement des hôpitaux publics bruxellois. | Financieringsbeleid van de Brusselse openbare ziekenhuizen. |
| Rapporteuse : Mme Fatiha Saïdi. | Rapporteur : Mevr. Fatiha Saïdi. |
| Poursuite de l'échange de vues. | Voortzetting van de gedachtewisseling. |
| Mardi 3 décembre 2002, de 11 heures et à 17 heures | Dinsdag 3 december 2002, om 11 uur en om 17 uur |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) |
| (La réunion du matin sera prolongée) (Une collation sera servie) | (De ochtendvergadering zal worden verlengd) (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) |
| et le mercredi 4 décembre 2002 à 15 heures éventuellement | en woensdag 4 december 2002 eventueel om 15 uur |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) |
| Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales | Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken |
| 1. Projet d'ordonnance ajustant le budget des Voies et Moyens de la | 1. Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2002. | Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2002. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | |
| Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la | Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2002. | het begrotingsjaar 2002. |
| 2. Projet d'ordonnance contenant le budget des Voies et Moyens de la | 2. Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de |
| Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2003. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003. |
| Projet d'ordonnance contenant le Budget des Dépenses de la Commission | Ontwerp van ordonnantie houdende de Uitgavenbegroting van de |
| communautaire commune pour l'année budgétaire 2003. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| 3. Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole, fait à | 3. Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol, |
| Bruxelles le 22 septembre 1998, complétant la Convention Benelux | gedaan te Brussel op 22 september 1998, tot aanvulling van de |
| concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou | Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen |
| autorités territoriales avec exposé des motifs commun, signée à | territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten met |
| gemeenschappelijke memorie van toelichting, ondertekend te Brussel op | |
| Bruxelles le 12 septembre 1986. | 12 september 1986. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Eventuellement votes. | - Bespreking - Eventueel stemmingen. |
| Mardi 3 décembre 2002, à 14 h 30 m | Dinsdag 3 december 2002, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement buxellois - salle de commission 201) (*) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) |
| Commission des Affaires sociales | Commissie voor de Sociale Zaken |
| Projet d'ordonnance modifiant le chapitre XIIbis de la loi du 8 | Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van hoofdstuk XIIbis van de |
| juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale. | organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor |
| maatschappelijk welzijn. | |
| Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. | Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Discussion - Eventuellement votes. | - Bespreking - Eventueel stemmingen. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| * Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les | * Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het |
| réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions | Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder |
| de l'alinéa 2 du même article. | voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. |