Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du 28/01/2011
← Retour vers "Décision du conseil d'administration de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale portant modification du statut administratif et pécuniaire des agents de la SDRB du 30 janvier 2004 "
Décision du conseil d'administration de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale portant modification du statut administratif et pécuniaire des agents de la SDRB du 30 janvier 2004 Beslissing van de raad van bestuur van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de GOMB van 30 januari 2004
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT POUR LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWESTELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELSE
HOOFDSTEDELIJK GEWEST
28 JANVIER 2011. - Décision du conseil d'administration de la Société 28 JANUARI 2011. - Beslissing van de raad van bestuur van de
de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale portant Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van het administratief statuut en
modification du statut administratif et pécuniaire des agents de la de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de GOMB van 30 januari
SDRB du 30 janvier 2004 2004
Le conseil d'administration de la SDRB, De raad van bestuur van de GOMB,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises; Brusselse Instellingen;
Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux du Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot bepaling van
statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van
de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de
personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Région et diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges
des Collèges de la Commission communautaire commune et de la van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse
Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes morales de Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen
droit public qui en dépendent; die ervan afhangen;
Vu l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de Développement Gelet op de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de Gewestelijke
pour la Région de Bruxelles-Capitale; Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'article 14 de cette ordonnance; Gelet op artikel 14 van deze ordonnantie;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
décembre 1999,portant approbation de la modification des statuts de la Gewest van 16 december 1999 houdende goedkeuring van de wijziging van
Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale; de statuten van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'article 10 de ces statuts; Gelet op artikel 10 van deze statuten;
Vu le statut administratif et pécuniaire des agents de la SDRB Gelet op het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de
approuvé le 30 janvier 2004; ambtenaren van de GOMB goedgekeurd op 30 januari 2004;
Vu l'article 289 de ce statut; Gelet op artikel 289 van dit statuut;
Vu le protocole n° 2010/23 dans lequel sont consignés les résultats de Gelet op protocol nr. 2010/23 waarin de resultaten van de
la négociation menée au sein du secteur XV; onderhandelingen gevoerd op Sector XV zijn vastgelegd;
Vu sa décision du 28 janvier 2011, Gelet op zijn beslissing van 28 januari 2011,
Modifie ainsi qu'il suit le statut administratif et pécuniaire des Wijzigt zoals volgt het administratief statuut en de
agents de la Société de Développement pour la Région de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de Gewestelijke
Bruxelles-Capitale : Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :

Article 1er.Dans l'article 4 du statut administratif et pécuniaire

Artikel 1.In artikel 4 van het administratief statuut en de
des agents de la Société de Développement pour la Région de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de Gewestelijke
Bruxelles-Capitale, ci-après désigné le « statut », adopté par le Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
conseil d'administration du 30 janvier 2004 et modifié le 14 juillet hierna « het statuut » genoemd, goedgekeurd door de raad van bestuur
2006 et le 26 juin 2009, au § 1er : op 30 januari 2004 en gewijzigd op 14 juli 2006 en 26 juni 2009, in §
1° les mots « assistant informaticien » sont insérés après les mots « 1 : 1° de woorden « assistent-informaticus » worden ingevoegd na de
au rang B1 : assistant »; woorden « in rang B1 : assistent »;
2° les mots « adjoint informaticien » sont insérés après les mots « au 2° de woorden « adjunct-informaticus » worden ingevoegd na de woorden
rang C1 : adjoint ». « in rang C1 : adjunct ».

Art. 2.Un article 93bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même

Art. 2.In ditzelfde statuut wordt een artikel 93bis ingevoegd dat als
statut : volgt luidt :
«

Art. 93bis.Les agents titulaires du grade d'assistant informaticien

 «

Art. 93bis.Ambtenaren die houder zijn van de graad van
assistent-informaticus of van adjunct-informaticus en die zich
et d'adjoint informaticien qui postulent et obtiennent une promotion kandidaat stellen voor een bevordering door verhoging in graad of door
par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur perdent overgang naar het hoger niveau en een dergelijke bevordering krijgen,
automatiquement le bénéfice de la progression barémique attachée à verliezen automatisch de verhoging in weddeschaal die verbonden is aan
leur grade de recrutement. » hun wervingsgraad. »

Art. 3.A l'article 100, § 2, du même statut les mots « ou A3 » sont

Art. 3.In artikel 100, § 2, van ditzelfde statuut worden de woorden «
supprimés. of A3 » geschrapt.

Art. 4.A l'article 102 du même statut, les mots « titulaires du grade

Art. 4.In artikel 102 van ditzelfde statuut worden de woorden « die
houder zijn van de graad van assistent, adjunct of klerk » ingevoegd
d'assistant, d'adjoint et de commis » sont insérés entre le mot « tussen het woord « ambtenaren » en de woorden « van respectievelijk
agents » et les mots « des rangs ». rang ».

Art. 5.Un article 108bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même

Art. 5.In ditzelfde statuut wordt een artikel 108bis ingevoegd dat
statut : als volgt luidt :
«

Art. 108bis.Par dérogation aux dispositions de l'article 108, au

 «

Art. 108bis.In afwijking van de bepalingen van artikel 108 zijn aan
grade d'assistant informaticien, sont attachées les échelles de de graad van assistent-informaticus de weddeschalen B103, B200 en B210
traitement B103, B200 et B210. verbonden.
L'échelle de traitement B103 est attribuée lors du recrutement. Weddeschaal B103 wordt toegekend bij de aanwerving.
L'échelle de traitement B200 est accordée à l'agent qui : Weddeschaal B200 wordt toegekend aan de ambtenaar die :
1° compte 9 années d'ancienneté de grade; 1° 9 jaar graadanciënniteit heeft;
2° dispose d'une évaluation 'satisfaisant'; 2° een evaluatie 'voldoende' heeft;
3° a suivi avec succès la formation visée à l'article 252. 3° met succes de vorming bedoeld in artikel 252 heeft gevolgd.
L'échelle de traitement B210 est octroyée à l'agent dès qu'il compte
18 années d'ancienneté de grade, aux mêmes conditions d'évaluation et Weddeschaal B210 wordt toegekend aan de ambtenaar zodra hij 18 jaar
graadanciënniteit heeft onder dezelfde voorwaarden inzake evaluatie en
de formation. vorming.
Pour pouvoir être recruté au grade d'assistant informaticien, il faut Kunnen enkel worden aangeworven in de graad van assistent-informaticus
être titulaire d'un diplôme de bachelor en science informatique, en : houders van een bachelordiploma computerwetenschappen,
informatique de gestion, en informatique industrielle, en réseaux et beheersinformatica, industriële informatica, netwerk- en telecombeheer
Télécom, ou d'un diplôme équivalent, agréé par la Communauté française of een gelijkwaardig diploma, erkend door de Franse of de Vlaamse
ou flamande. » Gemeenschap. »

Art. 6.Un article 108ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même

Art. 6.In ditzelfde statuut wordt een artikel 108ter ingevoegd dat
statut : als volgt luidt :
«

Art. 108ter.Par dérogation aux dispositions de l'article 108, au

 «

Art. 108ter.In afwijking van de bepalingen van artikel 108 zijn aan
grade d'adjoint informaticien, sont attachées les échelles de de graad van adjunct-informaticus weddeschalen C103, C200 en C210
traitement C103, C200 et C210. verbonden.
L'échelle de traitement C103 est attribuée lors du recrutement. Weddeschaal C103 wordt toegekend bij de aanwerving.
L'échelle de traitement C200 est accordée à l'agent qui : Weddeschaal C200 wordt toegekend aan de ambtenaar die :
1° compte 9 années d'ancienneté de grade; 1° 9 jaar graadanciënniteit heeft;
2° dispose d'une évaluation 'satisfaisant'; 2° een evaluatie 'voldoende' heeft;
3° a suivi avec succès la formation visée à l'article 252. 3° met succes de vorming bedoeld in artikel 252 heeft gevolgd.
L'échelle de traitement C210 est octroyée à l'agent dès qu'il compte
18 années d'ancienneté de grade, aux mêmes conditions d'évaluation et Weddeschaal C210 wordt toegekend aan de ambtenaar zodra hij 18 jaar
graadanciënniteit heeft onder dezelfde voorwaarden inzake evaluatie en
de formation. vorming.
Pour pouvoir être recruté au grade d'adjoint informaticien, il faut Kunnen enkel worden aangeworven in de graad van adjunct-informaticus :
être titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur houders van een diploma van het hoger secundair onderwijs richting
orientation technicien en informatique, ou d'un diplôme équivalent, informaticatechnicus of een gelijkwaardig diploma, erkend door de
agréé par la Communauté française ou flamande. » Franse of de Vlaamse Gemeenschap. »

Art. 7.Un article 109bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même

Art. 7.In ditzelfde statuut wordt een artikel 109bis ingevoegd dat
statut : als volgt luidt :
«

Art. 109bis.Les agents titulaires du grade d'assistant

 «

Art. 109bis.De ambtenaar die houder is van de graad van
informaticien au rang B1 et du grade d'adjoint informaticien au rang assistent-informaticus in rang B1 of van de graad van
C1 peuvent accélérer leur carrière fonctionnelle en terminant avec adjunct-informaticus in rang C1 kan zijn functionele loopbaan
succès un ou plusieurs programmes de formation professionnelle versnellen door een of meerdere programma's inzake vrijwillige
volontaire correspondant à leur niveau avant qu'ils ne comptent beroepsvorming overeenstemmend met zijn niveau met goed gevolg af te
l'ancienneté de grade requise. werken vóór hij de vereiste graadanciënniteit heeft.
Par formation professionnelle volontaire, il y a lieu d'entendre la Onder vrijwillige beroepsvorming dient te worden verstaan de vorming
formation visée à l'article 254. bedoeld in artikel 254.
Aux conditions fixées à l'alinéa premier du présent article, l'échelle Onder de voorwaarden bepaald in het eerste lid van dit artikel wordt
de traitement 200 est accordée dès que l'agent compte 6 années weddeschaal 200 toegekend zodra de ambtenaar 6 jaar graadanciënniteit
d'ancienneté de grade et l'échelle de traitement 210 dès qu'il compte 12 années d'ancienneté de grade. » heeft en weddeschaal 210 zodra hij 12 jaar graadanciënniteit telt. »

Art. 8.Dans l'article 110, troisième alinéa, du même statut :

Art. 8.In artikel 110, derde lid, van ditzelfde statuut :
1° les mots « assistant informaticien » sont insérés après le mot « 1° de woorden « assistent-informaticus » worden ingevoegd na het woord
assistant »; « assistent »;
2° les mots « adjoint informaticien » sont insérés après le mot « 2° de woorden « adjunct-informaticus » worden ingevoegd na het woord «
adjoint ». adjunct ».

Art. 9.Un article 110bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même

Art. 9.In ditzelfde statuut wordt een artikel 110bis ingevoegd dat
statut : als volgt luidt :
«

Art. 110bis.Les titulaires du grade d'assistant informaticien au

 «

Art. 110bis.Houders van de graad van assistent-informaticus in rang
rang B1 et du grade d'adjoint informaticien au rang C1 occupent au B1 en van de graad van adjunct-informaticus in rang C1 bekleden in de
cadre organique un emploi de rang B1 et C1 quelle que soit l'échelle personeelsformatie een betrekking van rang B1 en C1 ongeacht de
barémique à laquelle ils ont droit par application du présent statut. » weddeschaal waarop ze in toepassing van dit statuut en deze bezoldigingsregeling recht hebben. »

Art. 10.L'article 188 du même statut est remplacé par ce qui suit :

Art. 10.Artikel 188 van ditzelfde statuut wordt vervangen door wat
«

Art. 188.L'agent féminin bénéficie, dans le cadre de la protection

 volgt : «

Art. 188.De vrouwelijke ambtenaar geniet in het kader van de
de la maternité, des avantages visés par les articles 197 et suivants moederschapsbescherming de voordelen bedoeld in artikels 197 en
du statut des agents des organismes d'intérêt public de la Région de volgende van het statuut van de ambtenaren van de instellingen van
Bruxelles-Capitale. » openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. »

Art. 11.A l'article 265 du même statut,

Art. 11.In artikel 265 van ditzelfde statuut,
1° le deuxième alinéa « NIVEAU B », est complété par une ligne rédigée 1° het tweede lid « NIVEAU B » wordt aangevuld met een regel die als
comme suit : volgt luidt :
« assistant informaticien B103 »; « assistent-informaticus B103 »;
2° le troisième alinéa « NIVEAU C », est complété par une ligne 2° het derde lid « NIVEAU C » wordt aangevuld met een regel die als
rédigée comme suit : volgt luidt :
« adjoint informaticien C103 ». « adjunct-informaticus C103 ».

Art. 12.A l'article 266 du même statut, le troisième alinéa est

Art. 12.In artikel 266, derde lid, van ditzelfde statuut wordt een
complété par les mots suivants : « qui suivront l'évolution générale zin toegevoegd die als volgt luidt : « Deze weddeschalen volgen de
des échelles de traitement de la SDRB. ». algemene ontwikkeling van de weddeschalen van de GOMB. »

Art. 13.Dans le même statut, l'annexe 2 (« Echelles de traitement

Art. 13.In hetzelfde statuut wordt bijlage 2 (« Weddeschalen B210,
B210, C210 et D210 ») est remplacée par l'annexe jointe à la présente décision. C210 en D210 ») vervangen door de bijlage gevoegd bij deze beslissing.

Art. 14.La présente décision rentre en vigueur le 1er février 2011.

Art. 14.Deze beslissing treedt in werking op 1 februari 2011.
Annexe 2 - Echelles de traitement B210, C210 et D210 Bijlage 2 - Weddeschalen B210, C210 en D210
Ancienneté/Anciënniteit Ancienneté/Anciënniteit
B210 B210
0 0
22613 22613
1 1
22914 22914
2 2
23215 23215
3 3
23935 23935
4 4
23935 23935
5 5
24345 24345
6 6
24345 24345
7 7
25245 25245
8 8
25245 25245
9 9
26145 26145
10 10
26145 26145
11 11
27045 27045
12 12
27045 27045
13 13
27945 27945
14 14
27945 27945
15 15
28845 28845
16 16
28845 28845
17 17
29745 29745
18 18
29745 29745
19 19
30645 30645
20 20
30645 30645
21 21
31545 31545
22 22
31545 31545
23 23
32445 32445
24 24
32445 32445
25 25
33345 33345
26 26
33345 33345
27 27
34245 34245
Ancienneté/Anciënniteit Ancienneté/Anciënniteit
C210 C210
0 0
20681 20681
1 1
21001 21001
2 2
21321 21321
3 3
22371 22371
4 4
22371 22371
5 5
22921 22921
6 6
22921 22921
7 7
23471 23471
8 8
23471 23471
9 9
24021 24021
10 10
24021 24021
11 11
24571 24571
12 12
24971 24971
13 13
25701 25701
14 14
25701 25701
15 15
26431 26431
16 16
26431 26431
17 17
27161 27161
18 18
27161 27161
19 19
27891 27891
20 20
27891 27891
21 21
28621 28621
22 22
28621 28621
23 23
29351 29351
24 24
29351 29351
25 25
30081 30081
26 26
30081 30081
27 27
30811 30811
Ancienneté/Anciënniteit Ancienneté/Anciënniteit
D210 D210
0 0
16930 16930
1 1
17440 17440
2 2
17440 17440
3 3
17950 17950
4 4
17950 17950
5 5
18460 18460
6 6
18460 18460
7 7
18970 18970
8 8
18970 18970
9 9
19480 19480
10 10
19480 19480
11 11
19990 19990
12 12
19990 19990
13 13
20500 20500
14 14
20500 20500
15 15
21010 21010
16 16
21010 21010
17 17
21520 21520
18 18
21520 21520
19 19
22030 22030
20 20
22030 22030
21 21
22540 22540
22 22
22540 22540
23 23
23050 23050
24 24
23050 23050
25 25
23560 23560
26 26
23560 23560
27 27
24070 24070
^