Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du 17/08/2015
← Retour vers "Décision du Directeur général de Bruxelles Développement urbain donnant subdélégation de pouvoir et de signature en matière de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement des façades "
Décision du Directeur général de Bruxelles Développement urbain donnant subdélégation de pouvoir et de signature en matière de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement des façades Beslissing van de Directeur-generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling tot subdelegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid inzake de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu en voor de verfraaiing van gevels
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
17 AOUT 2015. - Décision du Directeur général de Bruxelles 17 AUGUSTUS 2015. - Beslissing van de Directeur-generaal van Brussel
Stedelijke Ontwikkeling tot subdelegatie van bevoegdheid en
Développement urbain donnant subdélégation de pouvoir et de signature tekenbevoegdheid inzake de toekenning van premies voor de renovatie
en matière de primes à la rénovation de l'habitat et à van het woonmilieu en voor de verfraaiing van gevels
l'embellissement des façades
Le Directeur général de Bruxelles Développement urbain, De Directeur-generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling,
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
Logement modifiée par l'ordonnance du11 juillet 2013 comme publié dans Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 11 juli 2013 zoals
le Moniteur belge du 26 juillet 2013, articles 162, § 1er, et 163; gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 26 juli 2013, artikelen
Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions 162, § 1, en 163; Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, articles 92 à 95; bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, artikelen 92 tot 95;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij de besluiten
Gouvernement du 16 mars et 29 novembre 2001, 30 juin 2011, article 10; van de Regering van 16 maart en 29 november 2001, 30 juni 2011, artikel 10;
Vu l'arrêté du du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2
mai 2002 relatif à l'octroi de primes à l'embellissement des façades; mei 2002 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
octobre 2007 relatif à l'octroi de primes à la rénovation de oktober 2007 betreffende de toekenning van premies voor de renovatie
l'habitat; van het woonmilieu;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, article 2, 5° ; Brusselse Hoofdstedelijke Regering, artikel 2, 5° ;
Vu l'arrêté ministériel du 1er octobre 2009 accordant délégation de Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 2009 tot delegatie van
pouvoir et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uitvoering van het budget
de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het
façades, article 1er, § 2 ; woonmilieu en voor verfraaiing van gevels, artikel 1, § 2;
Considérant qu'il importe, dans un souci d'efficacité, de continuité Overwegende het feit dat, uit zorg voor efficiëntie, continuïteit en
et de bonne gestion administrative, de donner délégation de pouvoir et goed administratief bestuur, het van belang is om aan de heer Philippe
de signature à monsieur Philippe Piereuse et madame Geneviève Horta en Piereuse en mevrouw Geneviève Horta werkzaam in de Directie
fonction au sein de la Direction Rénovation Urbaine de Bruxelles Stadsvernieuwing van Brussel Stedelijke Ontwikkeling een delegatie van
Développement urbain en matière d'octroi de primes à la rénovation de bevoegdheid en tekenbevoegdheid inzake de toekenning van premies voor
l'habitat et à l'embellissement des façades; de renovatie van het woonmilieu en voor de verfraaiing van gevels te
Considérant l'accord oral de subdélégation du 10 juillet 2015 du geven, Overwegende de mondelinge toestemming tot subdelegatie op datum van 10
Directeur général de Bruxelles Développement urbain relatif à juli 2015 van de Directeur-Generaal van Brussel Stedelijke
l'attribution de pouvoir et de signature sous la condition suspensive Ontwikkeling tot toekenning van bevoegdheid en tekenbevoegdheid onder
de l'obtention de l'accord préalable du Ministre-Président Rudi de opschortende voorwaarde van het bekomen van het voorwaardelijk
Vervoort, Ministre chargé de la Rénovation urbaine, prévu à l'article akkoord van de Minister-Voorzitter Rudi Vervoort, Minister bevoegd
1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de voor stadsvernieuwing, zoals voorzien in artikel 1, § 2, van het
Bruxelles-Capitale du 1er octobre 2009 accordant délégation de pouvoir besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 oktober 2009
et de signature pour l'exécution du budget relatif à l'octroi de tot delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uitvoering
primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement de façades; van het budget betreffende de toekenning van premies voor de renovatie
van het woonmilieu en voor verfraaiing van gevels;
Considérant l'accord préalable du 22 juillet 2015 du Overwegende het voorafgaandelijk akkoord van 22 juli 2015 van de
Ministre-Président Rudi Vervoort, Ministre chargé de la Rénovation Minister-Voorzitter Rudi Vervoort, Minister bevoegd voor
urbaine, concernant la subdélégation de pouvoir et de signature à stadsvernieuwing, betreffende de subdelegatie van bevoegdheid en
monsieur Philippe Piereuse et madame Geneviève Horta en matière tekenbevoegdheid aan de heer Philippe Piereuse en mevrouw Geneviève
d'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à l'embellissement Horta inzake de toekenning van premies voor de renovatie van het
des façades, woonmilieu en voor de verfraaiing van gevels,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article 1er, § 2, de l'arrêté du

Artikel 1.Bij toepassing van artikel 1, § 2, van het besluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er octobre 2009 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 oktober 2009 tot delegatie
accordant délégation de pouvoir et de signature pour l'exécution du van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor de uitvoering van het budget
budget relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat et à betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het
l'embellissement de façades, délégation de pouvoir et de signature est woonmilieu en voor verfraaiing van gevels, wordt delegatie van
donnée aux personnes suivants en fonction au sein de la Direction bevoegdheid en tekenbevoegdheid gegeven aan volgende personen die
Rénovation Urbaine de Bruxelles Développement urbain : werkzaam zijn in de Directie Stadsvernieuwing van Brussels Stedelijke
- M. Philippe PIEREUSE, Directeur de la Direction Rénovation Urbaine; Ontwikkeling : - De heer Philippe PIEREUSE, Directeur van de Directie
Stadsvernieuwing,
- Mme Geneviève HORTA, Premier Ingénieur f.f. de la Direction - Mevr. Geneviève HORTA, wnd. Eerste Ingenieur van de Directie
Rénovation Urbaine. Stadsvernieuwing.

Art. 2.La présente subdélégation s'éteint automatiquement dès que les

Art. 2.Van zodra één van de personen vermeld in artikel 1 niet meer
personnes nommément désignées cessent leurs fonctions au sein de la behoort tot de Directie Stadsvernieuwing, dan verliest deze persoon
Direction Rénovation Urbaine. automatisch de hem of haar gegeven subdelegatie.

Art. 3.La présente décision entre en vigueur le 22 juillet 2015.

Art. 3.Deze beslissing treedt in werking op datum van 22 juli 2015.
Bruxelles, le 17 août 2015. Brussel, 17 augustus 2015.
Le Directeur général de Bruxelles Développement urbain, De Directeur-generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling,
A. VERKRUYSSEN A. VERKRUYSSEN
^