← Retour vers "Décorations dans l'Ordre de la Couronne "
| Décorations dans l'Ordre de la Couronne | Eretekens in de Kroonorde |
|---|---|
| INSTITUT POUR L'EGALITE DES FEMMES ET DES HOMMES | INSTITUUT VOOR DE GELIJKHEID VAN VROUWEN EN MANNEN |
| 10 JUIN 2009. - Décorations dans l'Ordre de la Couronne | 10 JUNI 2009. - Eretekens in de Kroonorde |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Voulant reconnaître les services rendus par les personnes mentionnées | Als blijk van erkentelijkheid voor bewezen diensten door de hierna in |
| à l'article 1er ci-après; | artikel 1 genoemde personen; |
| Sur proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des | Op de voordracht van Onze Minister van Werk en Gelijke Kansen, |
| Chances, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommées au grade d'Officier de l'Ordre de la |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd tot de graad van Officier in de |
| Couronne : | Kroonorde : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| DOURADO FREYESLEBEN, Eulalia, attachée à l'Institut pour l'égalité des | DOURADO FREYESLEBEN, Eulalia, attaché bij het Instituut voor de |
| femmes et des hommes, à Bruxelles; | gelijkheid van vrouwen en mannen, te Brussel; |
| WEEWAUTERS, Marijke Victorine Cyriel, conseillère à l'Institut pour | WEEWAUTERS, Marijke Victorine Cyriel, adviseur bij het Instituut voor |
| l'égalité des femmes et des hommes, à Schellebelle. | de gelijkheid van vrouwen en mannen, te Schellebelle. |
| § 2. Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne Mme | § 2. Wordt benoend tot de graad van Ridder in de Kroonorde Mevr. |
| LANGENDRIES, Lutgarde Marcella Angèle, assistante administrative à | LANGENDRIES, Lutgarde Marcella Angèle, administratief assistent bij |
| l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, à Glabbeek. | het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, te Glabbeek. |
| § 3. Les Palmes d'Or de la Couronne sont décernées à Mme HANTSON, | § 3. De Gouden Palmen van de Kroonorde worden toegekend aan Mevr. |
| Francine, collaboratrice administrative à l'Institut pour l'égalité | HANTSON, Francine, administratief medewerker bij het Instituut voor de |
| des femmes et des hommes à Lonzée-Gembloux. | gelijkheid van vrouwen en mannen, te Lonzée-Gembloux. |
Art. 2.Elles prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2009. |
Art. 2.Zij nemen vanaf 8 april 2009 hun rang in de orde in. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères, ayant l'administration |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid |
| de l'Ordre, est chargée de l'exécution du présent arrêté. | het beheer van de Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 juin 2009. | Gegeven te Brussel, 10 juni 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, | De Vice Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |