← Retour vers "Juridictions du Travail "
| Juridictions du Travail | Arbeidsgerechten |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 10 JUIN 2001. - Juridictions du Travail | 10 JUNI 2001. - Arbeidsgerechten |
| Ordres nationaux | Nationale Orden |
| Par arrêté royal du 10 juin 2001. | Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001. |
| Est nommé : | Wordt benoemd : |
| Officier de l'Ordre de la Couronne : | Officier in de Kroonorde : |
| M. Carlo Vansteenkiste, Juge social au titre d'employeur au tribunal | De heer Carlo Vansteenkiste, Rechter in sociale zaken als werkgever |
| du travail de Bruges. | bij de Arbeidsrechtbank te Brugge. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2001. | Hij neemt vanaf 8 april 2001 zijn rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal est nommé : | Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : |
| Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Ridder in de Leopoldsorde : |
| M. Daniël Peeters, Juge social au titre d'employeur au tribunal du | De heer Daniël Peeters, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de |
| travail de Gand. | Arbeidsrechtbank te Gent. |
| Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1999. | Hij neemt vanaf 8 april 1999 zijn rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal est nommé : | Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : |
| Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Ridder in de Leopoldsorde : |
| M. Willy Schroeven, Juge social au titre d'employeur au tribunal du | De heer Willy Schroeven, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de |
| travail d'Hasselt. | Arbeidsrechtbank te Hasselt. |
| Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2000. | Hij neemt vanaf 15 november 2000 zijn rang in de Orde in. |
| Par le même arrêté royal est nommé : | Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : |
| Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Ferdinand Kerkoff, Juge social honoraire au titre d'employeur au tribunal du travail de Liège. Il portera la décoration civile. Il prend rang dans l'Ordre à dater du 30 décembre 2000. Par le même arrêté royal sont nommés : Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Leo Spooren, Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers. M. Ivan Vergauwe ,Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruges. Ils porteront la décoration civile. | Ridder in de Leopoldsorde : De heer Ferdinand Kerkoff, Ere-rechter in sociale zaken als werkgever bij de Arbeidsrechtbank te Luik. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Hij neemt vanaf 30 december 2000 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Ridder in de Leopoldsorde : De heer Leo Spooren, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen. De heer Ivan Vergauwe, Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Arbeidsrechtbank te Brugge. Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2001. | Zij nemen vanaf 8 april 2001 hun rang in de Orde in. |