← Retour vers "Décision concernant la compétence territoriale de certains services du Secteur recouvrement des Contributions directes "
| Décision concernant la compétence territoriale de certains services du Secteur recouvrement des Contributions directes | Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Sector invordering van de Directe belastingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 9 JUILLET 2007. - Décision concernant la compétence territoriale de | 9 JULI 2007. - Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van |
| certains services du Secteur recouvrement des Contributions directes | sommige diensten van de Sector invordering van de Directe belastingen |
| Le Président du Comité de Direction du Service public fédéral | De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst |
| Finances, | Financiën, |
| Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling |
| Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y | van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de |
| assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat, notamment | bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut |
| l'article 59; | van het Rijkspersoneel, inzonderheid artikel 59; |
| Vu l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service | Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende |
| public fédéral Finances, modifié par les arrêtés royaux des 20 | oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, gewijzigd bij de |
| septembre 2002, 24 décembre 2002, 7 février 2003 et 31 janvier 2005; | koninklijke besluiten van 20 september 2002, 24 december 2002, 7 |
| Vu l'arrêté royal du 31 mars 2003 réglant le transfert des compétences | februari 2003 en 31 januari 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot regeling van de |
| lors du passage du Ministère des Finances au Service public fédéral | overdracht van bevoegdheden bij de overgang van het Ministerie van |
| Finances; | Financiën naar de Federale Overheidsdienst Financiën; |
| Vu l'arrêté ministériel du 10 octobre 1979 donnant délégation pour | Gelet op het ministerieel besluit van 10 oktober 1979 waarbij |
| l'exercice de certaines attributions; | delegatie wordt verleend voor het uitoefenen van sommige bevoegdheden; |
| Vu l'arrêté ministériel du 6 mai 2003 relatif aux délégations de | Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 2003 houdende delegatie |
| compétences au président du Comité de Direction du SPF Finances; | van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën; |
| Vu la nécessité de répartir équitablement les tâches inhérentes à | Gelet op de noodzaak de taken die inherent zijn aan sommige diensten |
| certains services recouvrement (secteur Contributions directes), | van de invordering (sector Directe belastingen) rechtmatig te verdelen, |
| Décide : | Beslist : |
Artikel 1.Gewestelijke directie invordering Brussel. |
|
Article 1er.Direction régionale recouvrement de Bruxelles. |
De bevoegdheid van de hiernavermelde diensten wordt als volgt |
| La compétence des services indiqués ci-après est fixée comme suit : | vastgesteld : |
| a) Directeur recouvrement district Bruxelles A : | a) Directeur invordering district Brussel A : |
| - la cellule juridique de Bruxelles A, l'inspection de comptabilité de | - de juridische cel Brussel A, de comptabiliteitsinspectie Brussel I, |
| Bruxelles I, l'inspection de comptabilité de Bruxelles II (pour ce qui | de comptabiliteitsinspectie Brussel II (voor wat betreft de |
| concerne les bureaux de recette d'Auderghem, Etterbeek, Forest, | ontvangkantoren Etterbeek, Oudergem, Sint-Gillis, Vorst en |
| Saint-Gilles et Wemmel-Wezembeek) et l'inspection de comptabilité de | Wemmel-Wezembeek) en de comptabiliteitsinspectie Sint-Jans-Molenbeek; |
| Molenbeek-Saint-Jean; - organisation et surveillance des centres de formation | - organisatie en toezicht van de centra voor beroepsopleiding van de |
| professionnelle des Contributions directes - secteur recouvrement. | Directe belastingen - sector Invordering. |
| b) Cellule juridique de Bruxelles A : | b) Juridische Cel Brussel A : |
| la circonscription des inspections de comptabilité de Bruxelles I, de | de ambtsgebieden van de comptabiliteitsinspecties Brussel I, Brussel |
| Bruxelles II (limitée aux bureaux de recette d'Auderghem, Etterbeek, | II (beperkt tot de ontvangkantoren Etterbeek, Oudergem, Sint-Gillis, |
| Forest, Saint-Gilles et Wemmel-Wezembeek) et de Molenbeek-Saint-Jean. | Vorst en Wemmel-Wezembeek) en Sint-Jans-Molenbeek. |
| c) inspection de comptabilité de Bruxelles I : | c) Comptabiliteitsinspectie Brussel I : |
| les bureaux de recette de Bruxelles 1, Bruxelles 2, Bruxelles 5 et | de ontvangkantoren Brussel 1, Brussel 2, Brussel 5 en |
| Rhode-Saint-Genèse. | Sint-Genesius-Rode. |
| d) Inspection de comptabilité de Bruxelles II : | d) Comptabiliteitsinspectie Brussel II : |
| - les bureaux de recette d'Auderghem, Etterbeek, Forest, Saint-Gilles, | - de ontvangkantoren Etterbeek, Oudergem, Sint-Gillis, Vorst, |
| Wemmel-Wezembeek, Contributions Autos et Versement anticipés; | Wemmel-Wezembeek, Belastingen Auto's en Voorafbetalingen; |
| - le service de la Mécanographie de Bruxelles (coordination des | - de dienst van de Mechanografie Brussel (coördinatie van de |
| activités). | werkzaamheden). |
| e) Inspection de comptabilité de Molenbeek-Saint-Jean : | e) Comptabiliteitsinspectie Sint-Jans-Molenbeek : |
| les bureaux de recette de Jette, Molenbeek-Saint-Jean 1, | de ontvangkantoren Jette, Sint-Jans-Molenbeek 1, Sint-Jans-Molenbeek |
| Molenbeek-Saint-Jean 2, Uccle 1 et Uccle 2. | 2, Ukkel 1 en Ukkel 2. |
| f) Directeur recouvrement district Bruxelles B : | f) Directeur invordering district Brussel B : |
| la cellule juridiques de Bruxelles B, l'inspection de comptabilité de | de juridische cel Brussel B, de comptabiliteitsinspectie Brussel II |
| Bruxelles II (pour ce qui concerne les bureaux de recette | (voor wat betreft de ontvangkantoren Belastingen Auto's en |
| Contributions Autos et Versements anticipés ainsi que la surveillance | Voorafbetalingen, alsook het toezicht en de organisatie van de |
| et l'organisation du service de la Mécanographie de Bruxelles), les | Mechanografische dienst Brussel), de comptabiliteitsinspecties Brussel |
| inspections de comptabilité de Bruxelles III, Ixelles et Woluwe. | III, Elsene en Woluwe. |
| g) Cellule juridique de Bruxelles B : | g) Juridische cel Brussel B : |
| la circonscription des inspections de comptabilité de Bruxelles II | de ambtsgebieden van de comptabiliteitsinspecties Brussel II (beperkt |
| (limitée aux bureaux de recette de Contributions Autos et Versements | tot de ontvangkantoren Belastingen Auto's en Voorafbetalingen), |
| anticipés), Bruxelles III, Ixelles et Woluwe. | Brussel III, Elsene en Woluwe. |
| h) Inspection de comptabilité de Bruxelles III : | h) Comptabiliteitsinspectie Brussel III : |
| les bureaux de recette de Bruxelles 3 et recettes spéciales, Bruxelles | de ontvangkantoren Brussel 3 en bijzondere ontvangsten, Brussel 4, |
| 4, Bruxelles 6, Bruxelles 7 et Namur « Etranger ». | Brussel 6, Brussel 7 en Namen « Buitenland ». |
| i) Inspection de comptabilité d'Ixelles : | i) Comptabiliteitsinspectie Elsene : |
| les bureaux de recette de Bruxelles « Etranger », Anderlecht 1 et | de ontvangkantoren Anderlecht 1, Anderlecht 2, Brussel « Buitenland », |
| Anderlecht 2, Ixelles 1 et Ixelles 2. | Elsene 1 en Elsene 2. |
| j) Inspection de comptabilité de Woluwe : | j) Comptabiliteitsinspectie Woluwe : |
| les bureaux de recette de Gand « Etranger », Schaerbeek 1 et | de ontvangkantoren Gent « Buitenland », Schaarbeek 1, Schaarbeek 2, |
| Schaerbeek 2, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Lambert et | Sint-Joost-ten-Node, Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe. |
| Woluwe-Saint-Pierre. | Art. 2.Gewestelijke directie invordering Leuven. |
Art. 2.Direction régionale recouvrement de Louvain. |
De bevoegdheid van de hiernavermelde diensten wordt als volgt |
| La compétence des services indiqués ci-après est fixée comme suit : | vastgesteld : |
| a) Inspection de comptabilité de Hasselt I : | a) Comptabiliteitsinspectie Hasselt I : |
| les bureaux de recette de Beringen, Bree, Genk, Houthalen-Helchteren, | de ontvangkantoren Beringen, Bree, Genk, Houthalen-Helchteren, |
| Maaseik, Maasmechelen et Neerpelt. | Maaseik, Maasmechelen en Neerpelt. |
| b) Inspection de comptabilité de Hasselt II : | b) Comptabiliteitsinspectie Hasselt II : |
| les bureaux de recette de Bilzen, Diest, Hasselt 1, Hasselt 2, Hasselt | de ontvangkantoren Bilzen, Diest, Hasselt 1, Hasselt 2, Hasselt 3, |
| 3, Saint-Trond, Tongres et Fourons. | Sint-Truiden, Tongeren en Voeren. |
Art. 3.La présente décision produit ses effets le 1er juillet 2003. |
Art. 3.Deze beslissing heeft uitwerking op 1 juli 2003. |
| Bruxelles, le 9 juillet 2007. | Brussel, 9 juli 2007. |
| J.-P. ARNOLDI | J.-P. ARNOLDI |