← Retour vers "Bureau d'Intervention et de Restitution belge "
| Bureau d'Intervention et de Restitution belge | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 8 OCTOBRE 2008. - Bureau d'Intervention et de Restitution belge | 8 OKTOBER 2008. - Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Délégation de signatures | Machtigingen |
Article 1er.Conformément aux dispositions réglementaires, le conseil |
Artikel 1.In overeenstemming met de reglementaire bepalingen heeft de |
| d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge a | raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| arrêté comme suit en sa séance du 8 octobre 2008, la liste mise à jour | tijdens zijn op 8 oktober 2008 gehouden zitting, als volgt de |
| des 10 membres de personnel (repris de 1 à 10) habilités à engager le | bijgewerkte lijst vastgesteld van 10 personeelsleden (sub 1 tot 10) |
| Bureau, à partir du 1er novembre 2008. | die ertoe gemachtigd zijn het Bureau rechtsgeldig te binden, vanaf 1 november 2008. |
| 1. M. Bernard Hennuy, directeur général ff.; | 1. De heer Bernard Hennuy, wnd. directeur-generaal; |
| 2. M. Luc Lemahieu, conseiller général; | 2. De heer Luc Lemahieu, adviseur-generaal; |
| 3. M. William Droeshout, conseiller; | 3. De heer William Droeshout, adviseur; |
| 4. Mme Anne-Marie Wouters, conseiller général; | 4. Mevr. Anne-Marie Wouters, adviseur-generaal; |
| 5. M. Gaston Devriendt, conseiller; | 5. De heer Gaston Devriendt, adviseur; |
| 6. M. Wim Van Brandt, conseiller; | 6. De heer Wim Van Brandt, adviseur; |
| 7. M. Guillaume Erven, conseiller général; | 7. De heer Guillaum Erven, adviseur-generaal; |
| 8. M. Jean-Luc Cuvellier, conseiller; | 8. De heer Jean-Luc Cuvellier, adviseur; |
| 9. M. Michel Tresinie, attaché; | 9. De heer Michel Tresinie, attaché; |
| 10. Mme Claudine Van De Weyer, attaché, | 10. Mevr. Claudine Van De Weyer, attaché, |
| sous les réserves générales ci-après : | onder volgend algemeen voorbehoud : |
| a) le directeur général ff. engage le Bureau dans son ensemble, sans | a) de wnd. directeur-generaal bindt het Bureau in zijn geheel, |
| préjudice du point c) ci-après; | onverminderd het onderstaand punt c) ; |
| b) en cas d'absence ou d'empêchement du directeur général ff., deux | b) ingeval de wnd. directeur-generaal afwezig of verhinderd is, is een |
| signatures parmi celles des quatre fonctionnaires repris sous 2 à 5 | handtekening van 2 van de 4 sub 2 tot 5 vermelde ambtenaren vereist om |
| sont requises pour engager le Bureau; | het Bureau te binden; |
| c) en ce qui concerne les engagements financiers et, en particulier, | c) wat de financiële verbintenissen en inzonderheid het beheer van de |
| la gestion des comptes (C.C.P., comptes bancaires, comptes de dépôt de | rekeningen (P.C.R., bankrekeningen, rekeningen van fondsendeposito's |
| fonds et titres patrimoniaux), ainsi que toute liquidation de | en van patrimoniale waarden), evenals alle vereffeningen van zowel |
| dépenses, tant commerciales qu'administratives, la double signature | commerciële als administratieve uitgaven betreft, is de dubbele |
| est requise, dont celles au moins d'un des cinq fonctionnaires repris | handtekening vereist, waaronder die van ten minste één van de vijf sub |
| sous 1 à 5. | 1 tot 5 vermelde ambtenaren. |
Art. 2.Cette décision abroge et remplace celle prise par le conseil |
Art. 2.Deze beslissing vervangt en heft die op die genomen werd in de |
| d'administration en sa séance du 29 mai 2007. | raad van bestuur van 29 mei 2007. |
| Le conseil d'administration. | De raad van bestuur. |
| Pour le conseil d'administration : | Voor de raad van bestuur : |
| A. GEERTS, | A. GEERTS, |
| président | voorzitter |