← Retour vers "Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Deuxième appel à propositions.
- Participation au Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information I.
Introduction Le 20 juillet 2000, Les SSTC lancent un
deuxième appel à propositions en vue de la mise en oeuvre de projets applicatif(...)"
| Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Deuxième appel à propositions. - Participation au Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information I. Introduction Le 20 juillet 2000, Les SSTC lancent un deuxième appel à propositions en vue de la mise en oeuvre de projets applicatif(...) | Federale Diensten voor Wetenschappelijke, technische en Culturele Aangelegenheden Tweede oproep tot voorstellen. - Deelname aan het Meerjarig ondersteuningsprogramma voor de uitbouw van de informatiemaatschappij I. Inleiding De Ministerraa De DWTC organiseren een tweede oproep tot voorstellen voor de uitvoering van toepassingsprojecten. (...) |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Deuxième appel à propositions. - Participation au Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information I. Introduction Le 20 juillet 2000, le Conseil des Ministres a approuvé la mise en oeuvre du Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information. Les SSTC lancent un deuxième appel à propositions en vue de la mise en oeuvre de projets applicatifs. Ces projets sont développés par des partenariats comprenant impérativement des organismes utilisateurs issus des champs sectoriels définis par le programme (cf. infra) collaborant, le cas échéant, avec des prestataires techniques et/ou scientifiques (privés, publics et/ou universitaires). A chaque projet applicatif peut être asoscié un pôle d'expertise, pris en charge par des centres publics de recherche non-marchands. II. Description générale du programme Le Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information a pour objectif de stimuler, au travers de projets applicatifs, l'usage des technologies auprès de secteurs ciblés, en axant la priorité sur le calibrage et la maîtrise des multiples applications que les nouveaux outils techniques vont leur donner l'opportunité de développer. Les technologies concernées couvrent l'ensemble des outils de numérisation, de traitement, d'échange et de diffusion d'informations de toute nature, sans aucune exclusive, tout en insistant sur les enjeux actuels en matière d'interopérabilité des systèmes existants. L'arbitrage technologique se fonde sur une évaluation du rapport coût/avantage en termes fonctionnels, compte tenu du contexte particulier des terrains d'application. L'orientation du programme repose sur son approche : - expérimentale : il s'agit de projets applicatifs concrets, des « bancs d'essai » permettant de tester les conditions - contraintes et opportunités - d'usage des outils techniques disponibles; - ciblée sur des champs sectoriels particuliers : administration fédérale et organismes publics fédéraux, établissements scientifiques fédéraux, secteur non marchand, communauté utilisatrice du réseau Belnet; - bottom-up : c'est-à-dire axée sur les besoins et les capacités d'initiative des organismes utilisateurs; - non prioritairement technologique : l'innovation est principalement recherchée au niveau de l'intégration fonctionnelle de technologies matures ou en voie de maturation dans les différents modes d'organisation. En outre, une attention particulière est donnée aux applications rencontrant des objectifs en matière de multilinguisme, de maîtrise accrue des contenus en fonction des différents types d'usage et de prise en compte de la chaîne complète d'implémentation (réorganisation du back-office, contexte réglementaire, conditions de gérabilité à long terme des systèmes). Les quatre champs sectoriels spécifiques couverts par le programme sont à la fois vastes et présentent d'importants chevauchements. L'objectif est de susciter des approches communes, rassemblant des utilisateurs issus de plusieurs de ces champs. Les quatre champs sectoriels couverts par le programme sont les suivants : 1. l'administration fédérale et les organismes publics fédéraux, où les projets applicatifs devront clairement s'inscrire en appui et en cohérence avec la politique globale de modernisation initiée par le gouvernement. En particulier, des projets adéquatement calibrés sont attendus dans trois créneaux : le développement des guichets administratifs électroniques permettant d'améliorer les relations entre l'administration et ses usagers; des applications de coopération interadministrative, notamment en matière de gestion intégrée de banques de données et d'harmonisation des procédures de commuication et de gestion - workflow -; et des projets opérationnels d'adaptation des fonctions de back-office, adaptation rendue nécessaire par la mise en réseau des administrations; 2. les établissements scientifiques fédéraux (ESF), à savoir les centres de recherche, les musées et bibliothèques et les institutions de conservation du patrimoine scientifique et culturel relevant de l'autorité fédérale. Dans ces établissements très spécialisés, le programme favorise les projets qui, dans une approche coopérative, abordent les enjeux de la digitalisation des collections et des informations détenues dans un but de valorisation et de conservation. En outre, en cohérence avec les actions européennes menées en la matière, il est attendu de voir se développer des projets d'applications innovantes d'accès à ce patrimoine, notamment pour les usagers externes aux institutions concernées : monde scientifique, communauté éducative, grand public,...; 3. le secteur non marchand, dans son acception large, recouvrant notamment les activités de santé, d'éducation, d'information et de culture. Le programme doit permettre aux organismes de ces secteurs, qui présentent souvent des modes de fonctionnement peu formalisés, de tirer parti des nouvelles technologies de communication en matière de coopération et de travail en réseau ainsi que de mise en commun de ressources et de compétence pour l'adoption des technologies disponibles; 4. la communauté utilisatrice du réseau Belnet est appelée à renforcer, en appui à l'offre d'infrastructure réseau de plus en plus performante, des applications coopératives sur des problématiques communes, de nature thématique ou générique, notamment en matière de sécurité et d'accès multilingue. Le secteur marchand, en particulier des PME, ou leurs organes sectoriels ou intersectoriels de représentation, ont également l'opportunité de s'associer avec des organismes des champs sectoriels couverts par le programme, pour participer à des projets qui répondent à leurs besoins spécifiques. III. Spécificités des projets Le « Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information » s'articule autour de projets applicatifs ciblés : - expérimentant l'usage des technologies de numérisation/traitement/échange/diffusion d'informations matures ou en voie de maturation, en fonction de critères fondés sur la gestion et la gérabilité des applications développées du point de vue de leurs utilisateurs; les projets n'ont donc pas prioritairement d'objectif de développement technologique au sens strict; - ciblés de façon prioritaire sur quatre champs sectoriels utilisateurs : l'administration fédérale et les organismes publics fédéraux, les établissements scientifiques fédéraux, le secteur non-marchand, la communauté utilisatrice Belnet; - couvrant un terrain d'application suffisamment circonscrit, de façon à pouvoir en maîtriser l'ensemble des contraintes, sur le plan technique et fonctionnel, dans le cadre d'une démarche expérimentale (« test-beds »); - prenant en compte, dès leur conception, les conditions de leur transférabilité dans d'autres terrains d'application; - mis en oeuvre par des partenariats comprenant impérativement les organismes utilisateurs comme partenaires actifs, collaborant, le cas échéant, avec des prestataires techniques et/ou scientifiques; - mis en oeuvre en deux phases, en principe de deux ans; la seconde phase est conditionnée par le résultat d'une évaluation externe réalisée au terme de la première phase; - éventuellement associés à un pôle d'expertise - composé de centres de recherche non-marchand (notamment universitaires) - travaillant sur des problématiques liées à la thématique du projet applicatif mais dans une perspective de contribution plus théorique et plus transversale quant aux conditions de développement de la société de l'information. IV. Modalités de mise en oeuvre La mise en oeuvre du Programme pluriannuel de soutien au développement de la société de l'information fait l'objet de deux appels à propositions. Le premier appel a été lancé en novembre 2000. Le second appel est lancé ce jour. Chaque appel à propositions concerne l'ensemble des thématiques du programme, tant en termes de technologies concernées qu'au niveau des champs sectoriels couverts. IV. Modalités de réponse au présent appel à propositions Ceux qui sont intéressés à répondre à cet appel peuvent obtenir l'information nécessaire : - soit par Internet : une copie électronique des documents utiles est disponible sur le site des SSTC : http://www.belspo.be - soit en s'adressant par courrier ou fax aux Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, Programme « Société de l'information », rue de la Science 8, B-1000 Bruxelles, téléfax : | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Federale Diensten voor Wetenschappelijke, technische en Culturele Aangelegenheden Tweede oproep tot voorstellen. - Deelname aan het Meerjarig ondersteuningsprogramma voor de uitbouw van de informatiemaatschappij I. Inleiding De Ministerraad heeft op 20 juli 2000 de uitvoering goedgekeurd van het Meerjarig ondersteuningsprogramma voor de uitbouw van de informatiemaatschappij. De DWTC organiseren een tweede oproep tot voorstellen voor de uitvoering van toepassingsprojecten. Deze projecten worden uitgevoerd door partnerschappen die noodzakelijkerwijs moeten bestaan uit gebruikerinstellingen afkomstig uit de door het programma omschreven sectorgebieden (cf. infra), in voorkomend geval, in samenwerking met technische en/of wetenschappelijke dienstenverstrekkers (uit de privé-, openbare en/of universitaire sector). Aan ieder toepassingsproject kan een expertisepool verbonden zijn die samengesteld is uit openbare non-profit onderzoekcentra. II. Algemene beschrijving van het programma Het Meerjarig ondersteuningsprogramma voor de uitbouw van de informatiemaatschappij heeft tot doel om, via toepassingsprojecten, het gebruik van technologieën in gerichte sectoren aan te moedigen, waarbij vooral aandacht geschonken wordt aan het kalibreren en beheersen van de veelvuldige toepassingen die dankzij de nieuwe technische instrumenten ontwikkeld kunnen worden. De betrokken technologieën hebben betrekking op het geheel van instrumenten voor het digitaliseren, verwerken, uitwisselen en verspreiden van allerhande informatie, zonder enige uitsluiting, waarbij tegelijk de nadruk wordt gelegd op actuele uitdagingen inzake interoperabiliteit van bestaande systemen. De technologische keuzes steunen op een evaluatie van de kosten/batenverhouding in functionele termen, rekening houdend met de specifieke context van de toepassingsterreinen. De oriëntatie van het programma steunt op de volgende benaderingen : - experimenteel : het gaat om concrete toepassingsprojecten, « testbeds », die toelaten de voorwaarden - beperkingen en mogelijkheden - inzake het gebruik van de voorhanden zijnde technische instrumenten te testen; - gericht op specifieke sectorgebieden : de federale overheidsdiensten en de federale overheidsinstellingen, de federale wetenschappelijke instellingen, de non-profitsector en de Belnet-gebruikers; - bottom-up : dat wil zeggen afgestemd op de behoeften en de initiatiefcapaciteiten van de gebruikersinstellingen; - niet prioritair technologisch : er wordt voornamelijk naar innovatie gezocht op het gebied van de functionele inpassing van marktrijpe of bijna marktrijpe technologieën in de verschillende organisatietypes. Speciale aandacht gaat uit naar toepassingen die bovendien tegemoetkomen aan de doelstellingen op het vlak van meertaligheid, van een grotere beheersing van de inhouden naargelang van de verschillende manieren van gebruik en van het in aanmerking nemen van de volledige implementatieketen (reorganisatie van de back-office, regelgevende context, voorwaarden voor de beheerbaarheid van de systemen op lange termijn). De vier specifieke sectorgebieden die het programma bestrijkt zijn zeer ruim en overlappen elkaar in aanzienlijke mate. Het doel is gemeenschappelijke benaderingen te bewerkstelligen, waarbij gebruikers uit meerdere van deze sectorgebieden verzameld worden. De vier sectorgebieden die het programma bestrijkt zijn de volgende : 1. de federale overheidsdiensten en de federale overheidsinstellingen, waarbij de toepassingsprojecten duidelijk ingebed moeten zijn ter ondersteuning van en in samenhang met het globale moderniseringsbeleid van de regering. Er worden meerbepaald passende projecten verwacht op drie specifieke terreinen : de ontwikkeling van elektronische administratieve loketten om de relaties tussen bestuur en gebruikers te verbeteren; toepassingen voor onderlinge samenwerking tussen besturen, met name inzake geïntegreerd databasemanagement en harmonisering van communicatie- en managementprocedures - workflow -; en operationele projecten voor de aanpassing van de back-office functies, noodzakelijk ten gevolge van de netwerking van de besturen; 2. de federale wetenschappelijke instellingen (FWI's), te weten de onderzoekcentra, de musea en bibliotheken en de instellingen voor het behoud van het wetenschappelijk en cultureel patrimonium waarvoor de federale overheid bevoegd is. In die zeer gespecialiseerde instellingen bevordert het programma die projecten die, in een gezamenlijke benadering, de uitdagingen van de digitalisering van de collecties en de informaties voor valorisatie- en bewaringsdoeleinden behandelen. In samenhang met de Europese acties die terzake op touw gezet worden, wordt bovendien verwacht dat er projecten tot stand komen met innoverende toepassingen voor toegang tot dit patrimonium, met name voor de externe gebruikers van de betrokken instellingen : de wetenschappelijke wereld, de onderwijswereld, het grote publiek,...; 3. de non-profitsector, in de ruime betekenis van het woord, met name werkzaam op het gebied van gezondheid, opvoeding, informatie en cultuur. Het programma moet de instellingen uit deze sectoren, die vaak op weinig geformaliseerde wijze werken, in staat stellen profijt te trekken van de nieuwe communicatietechnologieën inzake samenwerking en netwerking alsmede het gemeenschappelijk stellen van middelen en kunde voor de toepassing van de beschikbare technologieën; 4. de gemeenschap die gebruik maakt van Belnet wordt, ter ondersteuning van de steeds performantere netwerkinfrastructuur die geboden wordt, opgeroepen samenwerkingstoepassingen rondom gemeenschappelijke thematische of generieke problematieken te versterken, met name inzake beveiliging en meertalige toegang. Ook de profitsector, en vooral KMO's of hun sectorale of intersectorale vertegenwoordigingsorganen hebben de gelegenheid om zich te associëren met instellingen uit de sectorgebieden bestreken door het programma om mee te werken aan projecten die aan hun specifieke behoeften tegemoetkomen. III. Specificiteiten van de projecten Het « Meerjarig ondersteuningsprogramma voor de uitbouw van de informatiemaatschappij » is afgestemd op gerichte toepassingsprojecten : - die het gebruik van marktrijpe of bijna marktrijpe technologieën voor de digitalisering/verwerking/uitwisseling/verspreiding van informatie uittesten, uitgaande van criteria die steunen op het beheer en de beheerbaarheid van de toepassingen die speciaal ontwikkeld worden vanuit het oogpunt van hun gebruikers, de projecten zijn dus niet prioritair gericht op de technologische ontwikkeling sensu stricto; - die prioritair gericht zijn op vier sectorgebieden van gebruikers : de federale overheidsdiensten en de federale overheidsinstellingen, de federale wetenschappelijke instellingen, de non-profitsector en de Belnet-gebruikers; - die een voldoende afgebakend toepassingsterrein bestrijken, zodoende alle beperkingen op technisch en functioneel vlak te kunnen beheersen, dit vanuit een experimentele benadering (« test-beds »); - die vanaf hun aanvang rekening houden met de voorwaarden van hun overdraagbaarheid in andere toepassingsterreinen; - die uitgevoerd worden door partnerschappen, waarvan de gebruikersinstellingen noodzakelijkerwijze deel uitmaken als actieve partners, in voorkomend geval, in samenwerking met technische en/of wetenschappelijke prestatieverschaffers; - die uitgevoerd worden in twee fases, in principe van elk twee jaar; de tweede fase wordt geconditioneerd door het resultaat van de externe evaluatie aan het einde van de eerste fase; - die zich eventueel associëren met een expertisepool - bestaande uit non-profit onderzoekscentra (onder meer universitaire) -, en die zich verdiept in een ruimere problematiek, gelinkt aan het toepassingsproject, met als doel een meer theoretische en transversale bijdrage te leveren aan de uitbouw van de informatiemaatschappij. IV. Uitvoeringsmodaliteiten Voor de uitvoering van het Meerjarig ondersteunigsprogramma voor de uitbouw van de informatiemaatschappij is het voorwerp van twee oproepen tot voorstellen. De eerste oproep werd gelanceerd in november 2000. De tweede oproep wordt vandaag, gelanceerd. Iedere oproep tot voorstellen heeft betrekking op alle thema's die in het programma aan bod komen, zowel wat de technologieën als de sectorgebieden betreft. IV. Modaliteiten voor het antwoorden op de huidige oproep tot voorstellen Personen die wensen te reageren op deze oproep kunnen de nodige informatie krijgen : - via Internet : een elektronische versie van de nuttige documenten is beschikbaar op de website van de DWTC : http://www.belspo.be - of door zich per post of fax te wenden tot : Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, Programma Informatiemaatschappij, Wetenschapsstraat 8, B-1000 Brussel, fax |
| 02-230 59 12. | 02-230 59 12. |
| Remarque : sur demande, le dossier de soumission peut aussi être | Opmerking : het indieningsdossier kan eveneens op aanvraag verkregen |
| obtenu sur disquette PC (format Word '97). | worden op diskette voor PC (formaat Word 97). |
| L'information utile aux proposants est contenue dans les deux | Alle nuttige informatie voor de indieners van voorstellen zit vervat |
| documents suivants : | in de twee volgende documenten : |
| - Deuxième appel à propositions - Septembre 2002 - Dossier | - Tweede oproep tot voorstellen - September 2002 - Informatiedossier |
| d'information à l'usage des répondants; - Deuxième appel à propositions - Septembre 2002 - Dossier de soumission d'une proposition. Les proposants sont tenus de se conformer aux directives du dossier d'information à l'usage des répondants. V. Date de clôture Les propositions doivent parvenir aux SSTC au plus tard le 19 décembre 2002, à 17 heures. Il appartient aux proposants de veiller à ce que leurs propositions parviennent dans les délais. Passé la date de clôture, les SSTC ne pourront plus prendre en compte | ten behoeve van de geïnteresseerden. - Tweede oproep tot voorstellen - September 2002 - Indieningsdossier van een voorstel. De indieners van voorstellen dienen zich te houden aan de richtlijnen opgenomen in het informatiedossier ten behoeve van de geïnteresseerden. V. Afsluitingsdatum De voorstellen moeten de DWTC uiterlijk 19 december 2002 om 17 uur bereiken. De indieners van voorstellen moeten erop toezien dat hun voorstellen binnen de gestelde termijnen toekomen. Eenmaal de afsluitingsdatum verstreken, zullen de DWTC geen rekening |
| les réponses à l'appel à propositions. | meer kunnen houden met antwoorden op de oproep tot voorstellen. |