← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées
ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF
Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On
peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...)"
Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) | Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. Adresse : rue Ernest Blerot 1, à 1070 Bruxelles, local 4195. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. Adres : Ernest Blerotstraat 1, te 1070 Brussel, lokaal 4195. |
Téléphone : 02-233 41 48 et 41 21 de 9 à 12 heures et de 14 à 16 | Telefoon : 02-233 41 48 en 41 21 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 |
heures. | uur. |
Télécopie : 02-233 41 45. | Fax : 02-233 41 45. |
Courriel : arc@emploi.belgique.be | E-mail : aca@werk.belgie.be |
Site Internet : http://www.emploi.belgique.be | Internetsite : http://www.werk.belgie.be |
COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
Convention collective de travail conclue le 25/09/2007, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/09/2007, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE | - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ |
- modification de la convention numéro 003884 du 25/05/1976 | - wijziging van overeenkomst nummer 003884 van 25/05/1976 |
- modification de la convention numéro 006854 du 06/01/1981 | - wijziging van overeenkomst nummer 006854 van 06/01/1981 |
- modification de la convention numéro 073906 du 04/11/2004 | - wijziging van overeenkomst nummer 073906 van 04/11/2004 |
- modification de la convention numéro 085015 du 19/07/2007 | - wijziging van overeenkomst nummer 085015 van 19/07/2007 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87496/CO/1320000. | - registratienummer : 87496/CO/1320000. |
COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
Convention collective de travail conclue le 25/09/2007, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/09/2007, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence | - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid |
- modification de la convention numéro 003884 du 25/05/1976 | - wijziging van overeenkomst nummer 003884 van 25/05/1976 |
- durée de validité : à partir du 25/09/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 25/09/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87497/CO/1320000. | - registratienummer : 87497/CO/1320000. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT |
Convention collective de travail conclue le 06/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2008, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- ouvriers portuaires et gens de métier | - havenarbeiders en vaklui |
- objet : intervention financière dans les frais de transport | - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerkosten |
- modification de la convention numéro 033160 du 17/05/1993 | - wijziging van overeenkomst nummer 033160 van 17/05/1993 |
- durée de validité : à partir du 01/02/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
- numéro d'enregistrement : 87498/CO/3010200. | - registratienummer : 87498/CO/3010200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT |
Convention collective de travail conclue le 06/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2008, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- ouvriers portuaires journaliers | - losse havenarbeiders |
- objet : conditions du travail et de rémunération, modification du 'CODEX' | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden, wijziging van de 'CODEX' |
- modification de la convention numéro 035284 du 16/12/1993 | - wijziging van overeenkomst nummer 035284 van 16/12/1993 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
- numéro d'enregistrement : 87499/CO/3010200. | - registratienummer : 87499/CO/3010200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT |
Convention collective de travail conclue le 06/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2008, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- gens de métier | - vaklui |
- objet : accord sectoriel 2007-2008 | - onderwerp : sectoraal akkoord 2007-2008 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
- numéro d'enregistrement : 87500/CO/3010200. | - registratienummer : 87500/CO/3010200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT |
Convention collective de travail conclue le 06/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2008, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- ouvriers portuaires du contingent général | - havenarbeiders van het algemeen contingent |
- objet : accord sectoriel 2007-2008 | - onderwerp : sectoraal akkoord 2007-2008 |
- exécution de la convention numéro 003606 du 09/10/1975 | - uitvoering van overeenkomst nummer 003606 van 09/10/1975 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur, behoudens |
indéterminée, sauf dispositions contraires | andersluidende bepalingen |
- force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
- numéro d'enregistrement : 87501/CO/3010200. | - registratienummer : 87501/CO/3010200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT |
Convention collective de travail conclue le 06/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2008, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- grutiers dans les liens d'un contrat du travail stable du contingent | - kraanmannen van het algemeen contingent in vast dienstverband |
général - objet : accord sectoriel 2007-2008 | - onderwerp : sectoraal akkoord 2007-2008 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
- numéro d'enregistrement : 87502/CO/3010200. | - registratienummer : 87502/CO/3010200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT |
Convention collective de travail conclue le 06/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2008, neergelegd op |
03/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 03/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- ouvriers portuaires du contingent complémentaire | - havenarbeiders van het aanvullend contingent |
- objet : accord sectoriel 2007-2008 | - onderwerp : sectoraal akkoord 2007-2008 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
- numéro d'enregistrement : 87503/CO/3010200. | - registratienummer : 87503/CO/3010200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES CARRIERES DE PETIT GRANIT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET BEDRIJF DER HARDSTEENGROEVEN EN DER |
ET DE CALCAIRE A TAILLER DE LA PROVINCE DE HAINAUT | GROEVEN VAN UIT TE HOUWEN KALKSTEEN IN DE PROVINCIE HENEGOUWEN |
Convention collective de travail conclue le 05/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/03/2008, neergelegd op |
11/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 11/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2008 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87504/CO/1020100. | - registratienummer : 87504/CO/1020100. |
COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE | PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
12/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 12/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2009 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2009 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87505/CO/1120000. | - registratienummer : 87505/CO/1120000. |
COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE | PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
12/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 12/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prépension à 58 ans | - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar |
- modification de la convention numéro 084164 du 21/06/2007 | - wijziging van overeenkomst nummer 084164 van 21/06/2007 |
- durée de validité : du 01/07/2007 au 30/06/2010 | - geldigheidsduur : van 01/07/2007 tot 30/06/2010 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87506/CO/1120000. | - registratienummer : 87506/CO/1120000. |
COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE | PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
12/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 12/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence | - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid |
- modification de la convention numéro 084162 du 21/06/2007 | - wijziging van overeenkomst nummer 084162 van 21/06/2007 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87507/CO/1120000. | - registratienummer : 87507/CO/1120000. |
COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE | PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
12/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 12/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prime syndicale | - onderwerp : syndicale premie |
- exécution de la convention numéro 084162 du 21/06/2007 | - uitvoering van overeenkomst nummer 084162 van 21/06/2007 |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2008 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87508/CO/1120000. | - registratienummer : 87508/CO/1120000. |
COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION | PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 04/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/02/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : modification et coordination des statuts du Comité national | - onderwerp : wijziging en coördinatie van de statuten van het |
d'action sécurité et hygiène dans la construction | Nationaal Actiecomité voor veiligheid en hygiëne in het bouwbedrijf |
- modification de la convention numéro 035962 du 17/05/1994 | - wijziging van overeenkomst nummer 035962 van 17/05/1994 |
- durée de validité : à partir du 04/02/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 04/02/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87509/CO/1240000. | - registratienummer : 87509/CO/1240000. |
COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION | PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 22/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/02/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- exécution de la convention numéro 085042 du 21/06/2007 | - uitvoering van overeenkomst nummer 085042 van 21/06/2007 |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2008 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87510/CO/1240000. | - registratienummer : 87510/CO/1240000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- sous-secteur des services spéciaux d'autobus | - subsector speciale autobusdiensten |
- personnel roulant | - rijdend personeel |
- véhicules de plus de 9 places (chauffeur compris) | - voertuigen van meer dan 9 plaatsen (chauffeur inbegrepen) |
- objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
- durée de validité : à partir du 01/06/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/06/2003, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87511/CO/1400000. | - registratienummer : 87511/CO/1400000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- sous-secteur des services spéciaux d'autobus | - subsector speciale autobusdiensten |
- personnel roulant | - rijdend personeel |
- véhicules de plus de 9 places (chauffeur compris) | - voertuigen van meer dan 9 plaatsen (chauffeur inbegrepen) |
- objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
- durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87512/CO/1400000. | - registratienummer : 87512/CO/1400000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- sous-secteur des services spéciaux d'autobus | - subsector speciale autobusdiensten |
- personnel roulant | - rijdend personeel |
- véhicules de plus de 9 places (chauffeur compris) | - voertuigen van meer dan 9 plaatsen (chauffeur inbegrepen) |
- objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
- durée de validité : à partir du 17/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 17/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87513/CO/1400000. | - registratienummer : 87513/CO/1400000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- sous-secteur des services spéciaux d'autobus | - subsector speciale autobusdiensten |
- personnel roulant | - rijdend personeel |
- véhicules de plus de 9 places (chauffeur compris) | - voertuigen van meer dan 9 plaatsen (chauffeur inbegrepen) |
- objet : feuilles de prestations | - onderwerp : prestatieblad |
- durée de validité : à partir du 01/03/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/03/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87514/CO/1400000. | - registratienummer : 87514/CO/1400000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités annexes | - verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten |
- objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
- remplacement de la convention numéro 075753 du 13/06/2005 | - vervanging van overeenkomst nummer 075753 van 13/06/2005 |
- remplacement de la convention numéro 085600 du 16/10/2007 | - vervanging van overeenkomst nummer 085600 van 16/10/2007 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87515/CO/1400000. | - registratienummer : 87515/CO/1400000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- secteur des entreprises de locations de voitures avec chauffeur | - sector voor het verhuren van voertuigen met chauffeur |
- personnel roulant | - rijdend personeel |
- objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
- remplacement de la convention numéro 046633 du 25/09/1997 | - vervanging van overeenkomst nummer 046633 van 25/09/1997 |
- durée de validité : à partir du 01/02/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87516/CO/1400000. | - registratienummer : 87516/CO/1400000. |
COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
10/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 10/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- sous secteur du transport de choses par la route pour compte de | - subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van |
tiers | derden |
- sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers | - subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden |
- objet : prépension à 56 ans, 58 ans ou 60 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar, 58 jaar of 60 jaar |
- remplacement de la convention numéro 084263 du 28/06/2007 | - vervanging van overeenkomst nummer 084263 van 28/06/2007 |
- durée de validité : du 01/07/2007 au 30/06/2008 | - geldigheidsduur : van 01/07/2007 tot 30/06/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87517/CO/1400000. | - registratienummer : 87517/CO/1400000. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES METAUX PRECIEUX | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EDELE METALEN |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
11/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 11/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence | - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid |
- modification de la convention numéro 083821 du 21/06/2007 | - wijziging van overeenkomst nummer 083821 van 21/06/2007 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87518/CO/1490300. | - registratienummer : 87518/CO/1490300. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES METAUX PRECIEUX | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EDELE METALEN |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
11/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 11/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2009 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2009 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87519/CO/1490300. | - registratienummer : 87519/CO/1490300. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES METAUX PRECIEUX | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EDELE METALEN |
Convention collective de travail conclue le 04/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/03/2008, neergelegd op |
11/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 11/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : prime syndicale | - onderwerp : syndicale premie |
- exécution de la convention numéro 083821 du 21/06/2007 | - uitvoering van overeenkomst nummer 083821 van 21/06/2007 |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2008 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87520/CO/1490300. | - registratienummer : 87520/CO/1490300. |
COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
Convention collective de travail conclue le 18/09/2007, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/09/2007, neergelegd op |
12/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 12/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- établissements et services d'éducation et d'hébergement agréés et/ou | - opvoedings- en huisvestigingsinrichtingen en diensten die erkend |
subventionnés par la Commission communautaire commune de la Région de | en/of gesubsidieerd zijn door de Gemeenschappelijke |
Bruxelles-Capitale | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
- objet : prépension mi-temps à 56 ans | - onderwerp : halftijds brugpensioen op 56 jaar |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2010 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2010 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87521/CO/3190000. | - registratienummer : 87521/CO/3190000. |
COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
Convention collective de travail conclue le 18/09/2007, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/09/2007, neergelegd op |
12/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 12/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- établissements et services d'éducation et d'hébergement agréés et/ou | - opvoedings- en huisvestigingsinrichtingen en diensten die erkend |
subventionnés par la Commission communautaire commune de la Région de | en/of gesubsidieerd zijn door de Gemeenschappelijke |
Bruxelles-Capitale | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
- objet : prépension à 58 ans | - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2010 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2010 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87522/CO/3190000. | - registratienummer : 87522/CO/3190000. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA | PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
CONFECTION Convention collective de travail conclue le 28/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/02/2008, neergelegd op |
06/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 06/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- entreprises qui fournissent l'industrie automobile | - ondernemingen die toeleveren aan de automobielnijverheid |
- objet : classification des fonctions | - onderwerp : functieclassificatie |
- modification de la convention numéro 065467 du 07/01/2003 | - wijziging van overeenkomst nummer 065467 van 07/01/2003 |
- durée de validité : à partir du 01/12/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/12/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87523/CO/1090000. | - registratienummer : 87523/CO/1090000. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA | PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
CONFECTION Convention collective de travail conclue le 28/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/02/2008, neergelegd op |
06/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 06/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- y compris les travailleurs à domicile | - met inbegrip van de huiswerknemers |
- objet : prépension à 60 ans | - onderwerp : brugpensioen op 60 jaar |
- exécution de la convention numéro 005842 du 23/04/1979 | - uitvoering van overeenkomst nummer 005842 van 23/04/1979 |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2009 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2009 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87524/CO/1090000. | - registratienummer : 87524/CO/1090000. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA | PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
CONFECTION Convention collective de travail conclue le 28/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/02/2008, neergelegd op |
06/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 06/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : modification des statuts du Fonds social et de garantie | - onderwerp : wijziging van de statuten van het Sociaal Waarborgfonds |
- modification de la convention numéro 005842 du 23/04/1979 | - wijziging van overeenkomst nummer 005842 van 23/04/1979 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87525/CO/1090000. | - registratienummer : 87525/CO/1090000. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA | PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
CONFECTION Convention collective de travail conclue le 28/02/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/02/2008, neergelegd op |
06/03/2008 et enregistrée le 20/03/2008. | 06/03/2008 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : crédit-temps | - onderwerp : tijdskrediet |
- durée de validité : du 01/10/2007 au 31/12/2009 | - geldigheidsduur : van 01/10/2007 tot 31/12/2009 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87526/CO/1090000. | - registratienummer : 87526/CO/1090000. |
COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION | PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 13/09/2007, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/09/2007, neergelegd op |
27/09/2007 et enregistrée le 20/03/2008. | 27/09/2007 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- objet : indemnité de promotion | - onderwerp : promotievergoeding |
- remplacement de la convention numéro 045813 du 14/11/1996 | - vervanging van overeenkomst nummer 045813 van 14/11/1996 |
- exécution de la convention numéro 072150 du 03/06/2004 | - uitvoering van overeenkomst nummer 072150 van 03/06/2004 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87527/CO/1240000. | - registratienummer : 87527/CO/1240000. |
COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION | PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 13/09/2007, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/09/2007, neergelegd op |
27/09/2007 et enregistrée le 20/03/2008. | 27/09/2007 en geregistreerd op 20/03/2008. |
- champ d'application : | - toepassingsgebied : |
- ouvriers et intérimaires (et aux agences d'intérim) | - arbeiders en uitzendkrachten (en de uitzendkantoren) |
- hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
- employeurs étrangers et étudiants tels que définis à l'article 1er | - buitenlandse werkgevers en studenten zoals gedefinieerd in het artikel 1 |
- objet : octroi de timbres fidélité et de timbres intempéries | - onderwerp : toekenning van getrouwheidszegels en weerverletzegels |
- exécution de la convention numéro 058062 du 05/07/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 058062 van 05/07/2001 |
- remplacement de la convention numéro 071069 du 25/03/2004 | - vervanging van overeenkomst nummer 071069 van 25/03/2004 |
- durée de validité : à partir du 01/07/2007, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2007, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87528/CO/1240000. | - registratienummer : 87528/CO/1240000. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE CHIFFONS | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN LOMPEN |
Convention collective de travail conclue le 13/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/03/2008, neergelegd op |
14/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 14/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence | - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid |
- modification de la convention numéro 067373 du 04/07/2003 | - wijziging van overeenkomst nummer 067373 van 04/07/2003 |
- exécution de la convention numéro 084202 du 12/06/2007 | - uitvoering van overeenkomst nummer 084202 van 12/06/2007 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87564/CO/1420200. | - registratienummer : 87564/CO/1420200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE CHIFFONS | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN LOMPEN |
Convention collective de travail conclue le 13/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/03/2008, neergelegd op |
14/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 14/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- exécution de la convention numéro 084202 du 12/06/2007 | - uitvoering van overeenkomst nummer 084202 van 12/06/2007 |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2009 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2009 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87565/CO/1420200. | - registratienummer : 87565/CO/1420200. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE PRODUITS DIVERS | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN ALLERLEI PRODUCTEN |
Convention collective de travail conclue le 06/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/03/2008, neergelegd op |
13/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 13/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : prime syndicale : modalités d'octroi et de paiement à charge | - onderwerp : syndicale premie : modaliteiten van toekenning en |
du Fonds social | uitkering ten laste van het Sociaal Fonds |
- modification de la convention numéro 085623 du 20/09/2007 | - wijziging van overeenkomst nummer 085623 van 20/09/2007 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87566/CO/1420400. | - registratienummer : 87566/CO/1420400. |
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE PRODUITS DIVERS | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN ALLERLEI PRODUCTEN |
Convention collective de travail conclue le 06/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/03/2008, neergelegd op |
13/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 13/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : prime syndicale | - onderwerp : syndicale premie |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2008 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87567/CO/1420400. | - registratienummer : 87567/CO/1420400. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE | PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 12/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/03/2008, neergelegd op |
13/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 13/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- durée de validité : du 01/01/2008 au 31/12/2009 | - geldigheidsduur : van 01/01/2008 tot 31/12/2009 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87568/CO/3020000. | - registratienummer : 87568/CO/3020000. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE | PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 12/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/03/2008, neergelegd op |
13/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 13/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
- prolongation de la convention numéro 083419 du 10/05/2007 | - verlenging van overeenkomst nummer 083419 van 10/05/2007 |
- durée de validité : du 01/01/2007 au 31/12/2008 | - geldigheidsduur : van 01/01/2007 tot 31/12/2008 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87569/CO/3020000. | - registratienummer : 87569/CO/3020000. |
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE | PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF |
Convention collective de travail conclue le 12/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/03/2008, neergelegd op |
17/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 17/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : indemnité particulière au personnel sous contrat du travail | - onderwerp : bijzondere vergoeding voor het werkliedenpersoneel in |
ouvrier en cas de manque de travail pour motifs économiques | geval van gebrek aan werk wegens economische oorzaken |
- durée de validité : du 01/04/2008 au 31/03/2010 | - geldigheidsduur : van 01/04/2008 tot 31/03/2010 |
- force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87570/CO/3020000. | - registratienummer : 87570/CO/3020000. |
COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR FLAMAND DE L'AIDE SOCIALE ET DES | PARITAIR COMITE VOOR DE VLAAMSE WELZIJNS- EN GEZONDHEIDSSECTOR |
SOINS DE SANTE Convention collective de travail conclue le 03/03/2008, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/03/2008, neergelegd op |
18/03/2008 et enregistrée le 25/03/2008. | 18/03/2008 en geregistreerd op 25/03/2008. |
- objet : redistribution de la dotation 'Maribel social' de l'année | - onderwerp : verdeling van de dotatie 'Sociale Maribel' voor het jaar |
2008 | 2008 |
- durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur |
indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
- numéro d'enregistrement : 87571/CO/3310000. | - registratienummer : 87571/CO/3310000. |