← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées
ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale relations collectives du travail du SPF
Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On
peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...)"
| Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) | Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal no 679-2005847-81, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. |
| Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. | Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. |
| Télécopie : 02-233 41 45. | Fax : 02-233 41 45. |
| Courriel : arc@meta.fgov.be | E-mail : aca@meta.fgov.be |
| Site Internet : http ://www.meta.fgov.be | Internetsite : http ://www.meta.fgov.be |
| COMMISSION PARITAIRE DES POMPES FUNEBRES | PARITAIR COMITE VOOR DE BEGRAFENISONDERNEMINGEN |
| Convention collective de travail conclue le 27/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/2003, neergelegd op |
| 05/06/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 05/06/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - objet : prépension | - onderwerp : brugpensioen |
| - modification de la convention numéro 060655 du 12/06/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060655 van 12/06/2001 |
| - durée de validité : du 27/05/2003 au 31/12/2003 | - geldigheidsduur : van 27/05/2003 tot 31/12/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67167/CO/3200000. | - registratienummer : 67167/CO/3200000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS SUBSIDIEES DE | PARITAIR COMITE VOOR DE GESUBSIDIEERDE INRICHTINGEN VAN HET VRIJ |
| L'ENSEIGNEMENT LIBRE | ONDERWIJS |
| Convention collective de travail conclue le 05/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - champ d'application : | - Toepassingsgebied : |
| - établissements d'enseignement et internats subsidiés par la | - onderwijsinstellingen en internaten gesubsidieerd door de Franse |
| Communauté française | Gemeenschap |
| - objet : augmentation des barèmes minimums | - onderwerp : verhoging van de minimumloonschalen |
| - durée de validité : à partir du 31/08/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 31/08/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67168/CO/1520000. | - registratienummer : 67168/CO/1520000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS SUBSIDIEES DE | PARITAIR COMITE VOOR DE GESUBSIDIEERDE INRICHTINGEN VAN HET VRIJ |
| L'ENSEIGNEMENT LIBRE | ONDERWIJS |
| Convention collective de travail conclue le 05/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - établissements d'enseignement et internats subsidiés par la | - onderwijsinstellingen en internaten gesubsidieerd door de Franse |
| Communauté française | Gemeenschap |
| - objet : durée du temps de travail et flexibilité | - onderwerp : duur van de arbeidstijd en flexibiliteit |
| - durée de validité : à partir du 05/05/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 05/05/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67169/CO/1520000. | - registratienummer : 67169/CO/1520000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS SUBSIDIEES DE | PARITAIR COMITE VOOR DE GESUBSIDIEERDE INRICHTINGEN VAN HET VRIJ |
| L'ENSEIGNEMENT LIBRE | ONDERWIJS |
| Convention collective de travail conclue le 05/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - établissements d'enseignement et internats subsidiés par la | - onderwijsinstellingen en internaten gesubsidieerd door de Vlaamse |
| Communauté flamande | Gemeenschap |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - modification de la convention numéro 060656 du 27/11/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060656 van 27/11/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/12/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/12/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67170/CO/1520000. | - registratienummer : 67170/CO/1520000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES EMPLOYES DE L'INDUSTRIE PAPETIERE | PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE PAPIERNIJVERHEID |
| Convention collective de travail conclue le 28/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/05/2003, neergelegd op |
| 02/06/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 02/06/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 058912 du 25/06/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 058912 van 25/06/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67171/CO/2210000. | - registratienummer : 67171/CO/2210000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS SUBSIDIEES DE | PARITAIR COMITE VOOR DE GESUBSIDIEERDE INRICHTINGEN VAN HET VRIJ |
| L'ENSEIGNEMENT LIBRE | ONDERWIJS |
| Convention collective de travail conclue le 29/04/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/04/2003, neergelegd op |
| 27/05/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 27/05/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - établissements d'enseignement et internats subsidiés par la | - onderwijsinstellingen en internaten gesubsidieerd door de Vlaamse |
| Communauté flamande | Gemeenschap |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 060656 du 27/11/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 060656 van 27/11/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/06/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/06/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67172/CO/1520000. | - registratienummer : 67172/CO/1520000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS SUBSIDIEES DE | PARITAIR COMITE VOOR DE GESUBSIDIEERDE INRICHTINGEN VAN HET VRIJ |
| L'ENSEIGNEMENT LIBRE | ONDERWIJS |
| Convention collective de travail conclue le 29/04/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/04/2003, neergelegd op |
| 27/05/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 27/05/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - établissements d'enseignement et internats subsidiés par la | - onderwijsinstellingen en internaten gesubsidieerd door de Vlaamse |
| Communauté flamande | Gemeenschap |
| - objet : allocation de foyer et de résidence | - onderwerp : haard- en standplaatstoelage |
| - durée de validité : à partir du 01/09/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67173/CO/1520000. | - registratienummer : 67173/CO/1520000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 27/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/2003, neergelegd op |
| 27/05/2003 et enregistrée le 21/08/2003. | 27/05/2003 en geregistreerd op 21/08/2003. |
| - objet : affectation de la cotisation groupes à risque | - onderwerp : aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67174/CO/3030300. | - registratienummer : 67174/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE REMORQUAGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SLEEPDIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 23/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/06/2003, neergelegd op |
| 25/06/2003 et enregistrée le 29/08/2003. | 25/06/2003 en geregistreerd op 29/08/2003. |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - remplacement de la convention numéro 063339 du 06/06/2002 | - vervanging van overeenkomst nummer 063339 van 06/06/2002 |
| - durée de validité : du 23/06/2003 au 31/12/2005, avec clause de | - geldigheidsduur : van 23/06/2003 tot 31/12/2005, met |
| reconduction | verlengingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67289/CO/1390100. | - registratienummer : 67289/CO/1390100. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 16/04/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/04/2003, neergelegd op |
| 29/07/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 29/07/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises agréées par le Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie | - ondernemingen die erkend zijn door Het Vlaams Fonds voor de Sociale |
| van Personen met een Handicap | Integratie van Personen met een Handicap |
| - objet : prépension à 58 ans | - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar |
| - durée de validité : du 01/07/2003 au 30/06/2006 | - geldigheidsduur : van 01/07/2003 tot 30/06/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67323/CO/3270000. | - registratienummer : 67323/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA | PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
| CONFECTION Convention collective de travail conclue le 26/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/05/2003, neergelegd op |
| 04/07/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 04/07/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : la formation et l'emploi | - onderwerp : vorming en tewerkstelling |
| - remplacement de la convention numéro 059098 du 22/06/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 059098 van 22/06/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67324/CO/1090000. | - registratienummer : 67324/CO/1090000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR L'ENTRETIEN DU TEXTILE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING |
| Convention collective de travail conclue le 22/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/05/2003, neergelegd op |
| 27/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 27/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 008696 du 09/03/1983 | - uitvoering van overeenkomst nummer 008696 van 09/03/1983 |
| - exécution de la convention numéro 037878 du 16/03/1995 | - uitvoering van overeenkomst nummer 037878 van 16/03/1995 |
| - remplacement de la convention numéro 058648 du 11/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058648 van 11/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67325/CO/1100000. | - registratienummer : 67325/CO/1100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR L'ENTRETIEN DU TEXTILE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING |
| Convention collective de travail conclue le 22/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/05/2003, neergelegd op |
| 27/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 27/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : classification des fonctions | - onderwerp : functieclassificatie |
| - remplacement de la convention numéro 051311 du 28/04/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 051311 van 28/04/1999 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67326/CO/1100000. | - registratienummer : 67326/CO/1100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR L'ENTRETIEN DU TEXTILE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING |
| Convention collective de travail conclue le 22/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/05/2003, neergelegd op |
| 27/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 27/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : emploi et formation des groupes à risque | - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen |
| - remplacement de la convention numéro 059001 du 11/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 059001 van 11/05/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67327/CO/1100000. | - registratienummer : 67327/CO/1100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR L'ENTRETIEN DU TEXTILE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING |
| Convention collective de travail conclue le 22/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/05/2003, neergelegd op |
| 27/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 27/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : prépension | - onderwerp : brugpensioen |
| - exécution de la convention numéro 027019 du 25/02/1991 | - uitvoering van overeenkomst nummer 027019 van 25/02/1991 |
| - remplacement de la convention numéro 058654 du 11/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058654 van 11/05/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67328/CO/1100000. | - registratienummer : 67328/CO/1100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR L'ENTRETIEN DU TEXTILE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING |
| Convention collective de travail conclue le 22/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/05/2003, neergelegd op |
| 27/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 27/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : prépension à mi-temps | - onderwerp : halftijds brugpensioen |
| - exécution de la convention numéro 027019 du 25/02/1991 | - uitvoering van overeenkomst nummer 027019 van 25/02/1991 |
| - exécution de la convention numéro 067328 du 22/05/2003 | - uitvoering van overeenkomst nummer 067328 van 22/05/2003 |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67329/CO/1100000. | - registratienummer : 67329/CO/1100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - marins | - zeelieden |
| - objet : exemption de la cotisation de 0,10 % pour la formation et | - onderwerp : vrijstelling van de bijdrage van 0,10 % voor de vorming |
| l'emploi des groupes à risque | en tewerkstelling van risicogroepen |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67330/CO/3160000. | - registratienummer : 67330/CO/3160000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - employeurs des entreprises qui, pour les navires définis en annexe, | - werkgevers van de ondernemingen die voor de schepen bepaald in de |
| adhèrent à cette CCT par le biais de l'acte d'adhésion annexé | bijlage toetreden tot deze CAO door middel van de in bijlage gevoegde |
| - officiers d'état-major, à savoir capitaines, 1er officiers, 1er et | toetredingsakte - stafofficieren, zijnde kapiteins, 1e officieren, 1e en 2e |
| seconds mécaniciens, inscrits au pool belge des marins de la marine | werktuigkundigen, ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden ter |
| marchande et occupés par une société belge sur une base d'equal | koopvaardij, en door een Belgische maatschappij tewerkgesteld door |
| terms-service sur le navire pour lesquels l'armateur a introduit un | middel van een « equal terms »-dienst op de schepen waarvoor door de |
| acte d'adhésion au présent accord cadre. | reder een toetredingsakte tot dit raamakkoord werd ingediend. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - prestations de stand-by et y assimilées | - stand-by prestaties en hiermee gelijkgestelde prestaties |
| - objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67331/CO/3160000. | - registratienummer : 67331/CO/3160000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - employeurs des entreprises qui, pour les navires définis en annexe, | - werkgevers van de ondernemingen die toetreden tot deze CAO door |
| adhèrent à cette CCT par le biais de l'acte d'adhésion ci-annexé | middel van de in bijlage gevoegde toetredingsakte, voor de schepen vermeld op de toetredingsakte |
| - officiers d'état-major, à savoir capitaines, 1er officiers, 1er et | - stafofficieren, zijnde kapiteins, 1e officieren, 1e en 2e |
| seconds mécaniciens, inscrits au Pool belge des marins de la marine | werktuigkundigen, ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden van |
| marchande et occupés par une société luxembourgeoise sur une base | de koopvaardij, en door een Luxemburgse maatschappij tewerkgesteld |
| d'equal terms-service sur le navire pour lesquels l'armateur a | door middel van een arbeidsovereenkomst voor « equal terms »-dienst op |
| introduit un acte d'adhésion au présent accord cadre. | de schepen waarvoor door de reder een toetredingsakte tot dit |
| raamakkoord werd ingediend. | |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - prestations de stand-by et y assimilées | - stand-by en hiermee gelijkgestelde prestaties |
| - objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 045821 du 05/05/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 045821 van 05/05/1997 |
| - exécution de la convention numéro 045822 du 05/05/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 045822 van 05/05/1997 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67332/CO/3160000. | - registratienummer : 67332/CO/3160000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW | - scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig |
| valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, à | STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische Pool der |
| l'exception des gens de mer visés à l'article 3bis de la loi du | Zeelieden van de koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarende |
| bedoeld in artikel 3bis van de wet van 25/02/1964 houdende oprichting | |
| 25/02/1964, organisant un pool des marins de la marine marchande | van een pool der zeelieden van de koopvaardij |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - entreprises qui emploient des marins, visés à l'article 3bis de la | - ondernemingen die zeelieden tewerkstellen bedoeld in artikel 3bis |
| loi du 25/02/1964, organisant un pool des marins de la marine | van de wet van 25/02/1964 houdende de oprichting van een pool der |
| marchande | zeelieden van de koopvaardij |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67333/CO/3160000. | - registratienummer : 67333/CO/3160000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, | - officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig |
| inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, conformément | |
| à l'article 3 de la loi du 25/02/1964, à l'exception des officiers | STCW-certificaat en die ingevolge artikel 3 van de wet van 25/02/1964 |
| ingeschreven zijn in de Belgische Pool der Zeelieden van de | |
| visés à l'article 3bis de la loi du 25/02/1964, organisant un pool des | koopvaardij met uitsluiting van de officieren bedoeld in artikel 3bis |
| van de wet van 25/02/1964 houdende oprichting van een pool der | |
| marins de la marine marchande | zeelieden van de koopvaardij |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - entreprises occupant des marins, visés à l'article 3bis de la loi du | - ondernemingen die zeelieden tewerkstellen bedoeld in artikel 3bis |
| 25/02/1964 organisant un pool des marins de la marine marchande | van de wet van 25/02/1964 houdende de oprichting van een pool der |
| zeelieden van de koopvaardij | |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 067331 du 08/05/2003 | - uitvoering van overeenkomst nummer 067331 van 08/05/2003 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67334/CO/3160000. | - registratienummer : 67334/CO/3160000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, | - officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig |
| inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, conformément | |
| à l'article 3 de la loi du 25/02/1964, à l'exception des officiers | STCW-certificaat en die ingevolge artikel 3 van de wet van 25/02/1964 |
| ingeschreven zijn in de Belgische Pool der zeelieden met uitsluiting | |
| visés à l'article 3bis de la loi du 25/02/1964, organisant un pool des | van de officieren bedoeld in artikel 3bis van de wet van 25/02/1964 |
| marins de la marine marchande | houdende oprichting van een pool der zeelieden van de koopvaardij |
| - marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW | - scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig |
| valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, à | STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische Pool der |
| l'exception des naviguants visés à l'article 3bis de la loi du | Zeelieden, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel 3bis |
| 25/02/1964 organisant un pool des marins de la marine marchande | van de wet van 25/02/1964 houdende oprichting van een pool der |
| zeelieden van de koopvaardij | |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - entreprises occupant des marins, visés à l'article 3bis de la loi du | - ondernemingen die zeelieden tewerkstellen bedoeld in artikel 3bis |
| 25/02/1964 organisant un pool des marins de la marine marchande | van de wet van 25/02/1964 houdende de oprichting van een pool der |
| zeelieden van de koopvaardij | |
| - objet : dispositions communes | - onderwerp : gemeenschappelijke bepalingen |
| - exécution de la convention numéro 067331 du 08/05/2003 | - uitvoering van overeenkomst nummer 067331 van 08/05/2003 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67335/CO/3160000. | - registratienummer : 67335/CO/3160000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2003, neergelegd op |
| 12/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 12/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises visées à l'article 3bis de la loi du 25/02/1964 portant | - ondernemingen zoals bedoeld in artikel 3bis van de wet van |
| organisation d'un Pool belge des marins de la marine marchande | 25/02/1964 houdende de inrichting van een Belgische Pool der Zeelieden |
| van de koopvaardij | |
| - objet : dissolution du Fonds de sécurité d'existence | - onderwerp : ontbinding van het Fonds voor Bestaanszekerheid |
| - abrogation de la convention numéro 056232 du 17/11/2000 | - opheffing van overeenkomst nummer 056232 van 17/11/2000 |
| - exécution de la convention numéro 056232 du 17/11/2000 | - uitvoering van overeenkomst nummer 056232 van 17/11/2000 |
| - abrogation de la convention numéro 062121 du 17/12/2001 | - opheffing van overeenkomst nummer 062121 van 17/12/2001 |
| - durée de validité : à partir du 08/05/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 08/05/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67336/CO/3160000. | - registratienummer : 67336/CO/3160000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA CARROSSERIE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET KOETSWERK |
| Convention collective de travail conclue le 14/05/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/05/2003, neergelegd op |
| 16/05/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 16/05/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : accord sectoriel 2003-2004 | - onderwerp : sectoraal akkoord 2003-2004 |
| - modification de la convention numéro 055562 du 10/06/1999 | - wijziging van overeenkomst nummer 055562 van 10/06/1999 |
| - prolongation de la convention numéro 055563 du 10/06/1999 | - verlenging van overeenkomst nummer 055563 van 10/06/1999 |
| - prolongation de la convention numéro 055564 du 10/06/1999 | - verlenging van overeenkomst nummer 055564 van 10/06/1999 |
| - modification de la convention numéro 059642 du 07/05/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 059642 van 07/05/2001 |
| - exécution de la convention numéro 057705 du 07/05/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 057705 van 07/05/2001 |
| - modification de la convention numéro 057705 du 07/05/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 057705 van 07/05/2001 |
| - modification de la convention numéro 060367 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060367 van 04/07/2001 |
| - modification de la convention numéro 060368 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060368 van 04/07/2001 |
| - modification de la convention numéro 060369 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060369 van 04/07/2001 |
| - modification de la convention numéro 060373 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060373 van 04/07/2001 |
| - prolongation de la convention numéro 060374 du 04/07/2001 | - verlenging van overeenkomst nummer 060374 van 04/07/2001 |
| - modification de la convention numéro 060377 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060377 van 04/07/2001 |
| - prolongation de la convention numéro 059590 du 10/10/2001 | - verlenging van overeenkomst nummer 059590 van 10/10/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen |
| - numéro d'enregistrement : 67337/CO/1490200. | - registratienummer : 67337/CO/1490200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - caissier, opérateur et personnel d'accueil | - kassier, operateur en onthaalpersoneel |
| - objet : travail à temps partiel | - onderwerp : deeltijdse arbeid |
| - remplacement de la convention numéro 029737 du 29/01/1992 | - vervanging van overeenkomst nummer 029737 van 29/01/1992 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67338/CO/3030300. | - registratienummer : 67338/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - personnel d'accueil payé au pourboire | - onthaalpersoneel met fooien bezoldigd |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - remplacement de la convention numéro 050958 du 08/04/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 050958 van 08/04/1999 |
| - modification de la convention numéro 067338 du 17/06/2003 | - wijziging van overeenkomst nummer 067338 van 17/06/2003 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67339/CO/3030300. | - registratienummer : 67339/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : prépension mi-temps à 56 ans | - onderwerp : halftijds brugpensioen op 56 jaar |
| - durée de validité : du 01/07/2003 au 30/06/2005 | - geldigheidsduur : van 01/07/2003 tot 30/06/2005 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67340/CO/3030300. | - registratienummer : 67340/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
| - durée de validité : du 01/07/2003 au 30/06/2005 | - geldigheidsduur : van 01/07/2003 tot 30/06/2005 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67341/CO/3030300. | - registratienummer : 67341/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : paix sociale | - onderwerp : sociale vrede |
| - durée de validité : du 01/06/2003 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/06/2003 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67342/CO/3030300. | - registratienummer : 67342/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - personnel payé au pourboire | - met fooien bezoldigd personeel |
| - objet : jour de carence | - onderwerp : carensdag |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67343/CO/3030300. | - registratienummer : 67343/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : intervention financière dans les frais de transport | - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerkosten |
| - remplacement de la convention numéro 058498 du 30/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058498 van 30/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67344/CO/3030300. | - registratienummer : 67344/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/06/2003, neergelegd op |
| 23/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 23/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - prestations de travail entre 23 heures et 6 heures | - prestaties tussen 23 en 6 uur |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - personnel d'accueil payé au pourboire | - onthaalpersoneel met fooien bezoldigd |
| - objet : travail de nuit | - onderwerp : nachtarbeid |
| - remplacement de la convention numéro 060900 du 10/12/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 060900 van 10/12/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67345/CO/3030300. | - registratienummer : 67345/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE REMORQUAGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SLEEPDIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 23/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/06/2003, neergelegd op |
| 25/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 25/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : clause pour l'emploi en application de la réduction des | - onderwerp : Werkgelegenheidsclausule in toepassing van de sociale |
| cotisations sociales octroyée aux entreprises ayant une activité de | lastenvermindering toegekend aan de ondernemingen met een |
| remorquage en mer | zeesleepactiviteit |
| - exécution de la convention numéro 055353 du 03/03/2000 | - uitvoering van overeenkomst nummer 055353 van 03/03/2000 |
| - remplacement de la convention numéro 055353 du 03/03/2000 | - vervanging van overeenkomst nummer 055353 van 03/03/2000 |
| - exécution de la convention numéro 065018 du 29/11/2002 | - uitvoering van overeenkomst nummer 065018 van 29/11/2002 |
| - remplacement de la convention numéro 065018 du 29/11/2002 | - vervanging van overeenkomst nummer 065018 van 29/11/2002 |
| - durée de validité : à partir du 23/06/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 23/06/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67346/CO/1390100. | - registratienummer : 67346/CO/1390100. |
| COMMISSION PARITAIRE DE LA BATELLERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE BINNENSCHEEPVAART |
| Convention collective de travail conclue le 23/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/06/2003, neergelegd op |
| 25/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 25/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation | - arbeidsovereenkomsten voor tewerkstelling op binnenschepen (wet van |
| intérieure (loi de 1936) | 1936) |
| - objet : jour de carence et durée du délai de préavis | - onderwerp : carensdag en duur van de opzegtermijn |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2003, voor onbepaalde duur, behoudens |
| indéterminée, sauf dispositions contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67347/CO/1390000. | - registratienummer : 67347/CO/1390000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE LA BATELLERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE BINNENSCHEEPVAART |
| Convention collective de travail conclue le 23/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/06/2003, neergelegd op |
| 25/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 25/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - travailleurs en place et anciens travailleurs | - huidige en gewezen werknemers |
| - objet : prime syndicale | - onderwerp : syndicale premie |
| - abrogation de la convention numéro 065019 du 29/11/2002 | - opheffing van overeenkomst nummer 065019 van 29/11/2002 |
| - abrogation de la convention numéro 065024 du 29/11/2002 | - opheffing van overeenkomst nummer 065024 van 29/11/2002 |
| - exécution de la convention numéro 065122 du 29/11/2002 | - uitvoering van overeenkomst nummer 065122 van 29/11/2002 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67348/CO/1390000. | - registratienummer : 67348/CO/1390000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE LA BATELLERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE BINNENSCHEEPVAART |
| Convention collective de travail conclue le 23/06/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/06/2003, neergelegd op |
| 25/06/2003 et enregistrée le 04/09/2003. | 25/06/2003 en geregistreerd op 04/09/2003. |
| - objet : création d'un comité de formation et groupes à risque | - onderwerp : oprichting van een vormingscomité en risicogroepen |
| - remplacement de la convention numéro 058209 du 05/06/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058209 van 05/06/2001 |
| - exécution de la convention numéro 065122 du 29/11/2002 | - uitvoering van overeenkomst nummer 065122 van 29/11/2002 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 67349/CO/1390000. | - registratienummer : 67349/CO/1390000. |