← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées
ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère
de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peut
toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...)"
| Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) | Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du Ministère. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, « Ministère de l'Emploi et du Travail, conventions collectives de travail », en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van het Ministerie. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopies wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, voor de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, « Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, collectieve arbeidsovereenkomsten », met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. |
| Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. | Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. |
| Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. | Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. |
| Télécopie : 02-233 41 45. | Fax : 02-233 41 45. |
| Courriel : arc@meta.fgov.be | E-mail : aca@meta.fgov.be |
| Site Internet : http ://www.meta.fgov.be | Internetsite : http://www.meta.fgov.be |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ETABLISSEMENTS ET LES SERVICES DE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN |
| SANTE Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 18/02/2002 et enregistrée le 22/10/2002. | 18/02/2002 en geregistreerd op 22/10/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - accueils de jour d'enfants reconnus et subventionnés par K&G, | - kinderdagverblijven erkend en gesubsidieerd door Kind & Gezin, |
| services de gardiennat à domicile d'enfants, services de | diensten voor opvanggezinnen, diensten tele-onthaal, niet autonoom |
| télé-accueil,action sociale globale non autonome (décret du 19/12/97 : | alg. welzijnswerk (decreet van 19/12/97 : algemeen welzijnswerk) |
| aide sociale générale) - centres de santé mentale et centres de confiance des enfants | - centra voor geestelijke gezondheidszorg en vertrouwenscentra |
| maltraités reconnus et subventionnés par Kind & Gezin, projets | kindermishandeling erkend en gesubsidieerd door Kind & Gezin, de door |
| reconnus et subventionnés par Kind & Gezin s'ils dispensent des soins | Kind & Gezin erkende en gesubsidieerd projecten als ze sociale, |
| sociaux, psychiques ou physiques | psychische of fysische gezondheidszorg verlenen |
| - points 1 et 2 reconnus et subventionnés par la Communauté flamande | - punten 1 en 2 erkend en gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap |
| - objet : octroi de jours de congé conventionnels et exemption de | - onderwerp : toekenning van conventionele verlofdagen en vrijstelling |
| prestations | van prestaties |
| - modification de la convention numéro 063285 du 28/02/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 063285 van 28/02/2001 |
| - modification de la convention numéro 063287 du 28/02/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 063287 van 28/02/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64275/CO/3050200. | - registratienummer : 64275/CO/3050200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE DE L'ARRONDISSEMENT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID UIT HET ADMINISTRATIEF |
| ADMINISTRATIF DE VERVIERS | ARRONDISSEMENT VERVIERS |
| Convention collective de travail conclue le 28/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/11/2001, neergelegd op |
| 12/12/2001 et enregistrée le 22/10/2002. | 12/12/2001 en geregistreerd op 22/10/2002. |
| - objet : introduction de l'euro | - onderwerp : invoering van de euro |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64276/CO/1200100. | - registratienummer : 64276/CO/1200100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE DE L'ARRONDISSEMENT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID UIT HET ADMINISTRATIEF |
| ADMINISTRATIF DE VERVIERS | ARRONDISSEMENT VERVIERS |
| Convention collective de travail conclue le 28/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/11/2001, neergelegd op |
| 12/12/2001 et enregistrée le 22/10/2002. | 12/12/2001 en geregistreerd op 22/10/2002. |
| - objet : conversion en euro des salaires barémiques | - onderwerp : omzetting in euro van de baremieke lonen |
| - exécution de la convention numéro 059342 du 18/06/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059342 van 18/06/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64277/CO/1200100. | - registratienummer : 64277/CO/1200100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE DE L'ARRONDISSEMENT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID UIT HET ADMINISTRATIEF |
| ADMINISTRATIF DE VERVIERS | ARRONDISSEMENT VERVIERS |
| Convention collective de travail conclue le 28/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/11/2001, neergelegd op |
| 12/12/2001 et enregistrée le 22/10/2002. | 12/12/2001 en geregistreerd op 22/10/2002. |
| - objet : conversion en euro des salaires horaires effectifs et des | - onderwerp : omzetting in euro van de effectieve uurlonen en van de |
| barèmes d'entreprise | ondernemingsbarema's |
| - exécution de la convention numéro 059342 du 18/06/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059342 van 18/06/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64278/CO/1200100. | - registratienummer : 64278/CO/1200100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 28/10/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - objet : abrogation de la CCT 29.01.92 relative à la garantie d'un | - onderwerp : opheffing van de CAO 29.01.92 betreffende de waarborg |
| revenu minimum mensuel moyen | van een gemiddeld minimummaandinkomen |
| - abrogation de la convention numéro 029738 du 29/01/1992 | - opheffing van overeenkomst nummer 029738 van 29/01/1992 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64312/CO/3030300. | - registratienummer : 64312/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ETABLISSEMENTS ET LES SERVICES DE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN |
| SANTE Convention collective de travail conclue le 28/02/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/02/2001, neergelegd op |
| 26/04/2001 et enregistrée le 28/10/2002. | 26/04/2001 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - crèches, services de gardiennat à domicile, centres pour troubles du | - kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen, centra voor |
| développement, services de télé-accueil, action sociale générale non | ontwikkelingsstoornissen, diensten tele-onthaal, niet autonoom |
| autonome, services de placements familiaux privés, projets | algemeen welzijnswerk, diensten private gezinsplaatsing door Kind & |
| subventionnés et agréés par Kind & Gezin | Gezin erkende gesubsidieerde projecten |
| - centres de santé mentale et centres de confiance des enfants | - centra voor geestelijke gezondheidszorg en vertrouwenscentra |
| maltraités reconnus et subventionnés par la Communauté flamande | kindermishandeling voor zover zij door de Vlaamse Gemeenschap erkend |
| en gesubsidieerd worden | |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - travailleurs qui bénéficient déjà d'une allocation de fin d'année au | - werknemers die reeds in een eindejaarstoelage genieten welke hiermee |
| moins équivalente à celle qui est stipulée | ten minste gelijkwaardig is |
| - objet : prime de fin d'année | - onderwerp : eindejaarspremie |
| - remplace la convention numéro 29121 du 25/10/1991 | - vervangt de overeenkomst nummer 29121 van 25/10/1991 |
| - remplace la convention numéro 47071 du 26/11/1997 | - vervangt de overeenkomst nummer 47071 van 26/11/1997 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2000, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2000, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64313/CO/3050200. | - registratienummer : 64313/CO/3050200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ETABLISSEMENTS ET LES SERVICES DE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN |
| SANTE Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 18/02/2002 et enregistrée le 28/10/2002. | 18/02/2002 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - accueils de jour d'enfants reconnus et sub. par K&G, services de | - kinderdagverblijven erkend en gesub. door Kind & Gezin, diensten |
| gardiennat à domicile d'enfants, services de télé-accueil, action | voor opvanggezinnen, diensten tele-onthaal, niet autonoom alg. |
| social globale non autonome (décret du 19/12/97 : aide sociale | welzijnswerk (decreet van 19/12/97 : algemeen welzijnswerk) |
| générale) - centres de santé mentale et centres de confiance des enfants | - centra voor geestelijke gezondheidszorg en vertrouwenscentra |
| maltraités reconnus et sub. par K&G, projets reconnus et sub. par K&G | kindermishandeling erkend en gesub. door K&G, de door K&G erkende en |
| s'ils dispensent des soins sociaux, psychiques ou physiques | gesub. proj. als ze sociale, psychische of fysische gezondheidszorg |
| - points 1 et 2 reconnus et subventionnés par la Communauté flamande | verlenen - punten 1 en 2 erkend en gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap |
| - objet : Modification de la CCT du 28/02/01 conclue en exécution du | - onderwerp : wijziging van de CAO van 28/02/01 gesloten in uitvoering |
| "Vlaams Intersectoraal Akkoord van de sociaal profit-sector"(prime fin | van het "Vlaams Intersectoraal Akkoord van de sociaal profit-sector" |
| d'année) | (eindejaarspremie) |
| - modification de la convention numéro 064313 du 28/02/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 064313 van 28/02/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64314/CO/3050200. | - registratienummer : 64314/CO/3050200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN |
| DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 06/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/12/2001, neergelegd op |
| 14/03/2002 et enregistrée le 28/10/2002. | 14/03/2002 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - wep et wep+, emplois Smet, distributeurs de repas pour autant qu'ils | - wep en wep+, Smetbanen, bedeling van maaltijden zolang ze niet |
| ne soient pas compris dans réglementation d'aide logistique, gardes | begrepen zijn in de regelgeving logistieke hulp, oppassers zieke |
| d'enfants malades subventionnées par le "Fonds voor Collectieve | kinderen voorzover ze gesubsidieerd zijn door het Fonds voor |
| Uitrustingen en Diensten" | Collectieve Uitrustingen en Diensten |
| - objet : octroi de 5 jours de congé supplémentaires entre 35 et 44 | - onderwerp : toekenning van 5 aanvullende verlofdagen vanaf 35 jaar |
| ans en exécution du "Vlaams intersectoraal akkoord" du 29/03/2000 | tot en met 44 jaar in uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord |
| - modification de la convention numéro 057465 du 29/03/2001 | van 29/03/2000 - wijziging van overeenkomst nummer 057465 van 29/03/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64315/CO/3180200. | - registratienummer : 64315/CO/3180200. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK |
| Convention collective de travail conclue le 18/06/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/06/2001, neergelegd op |
| 28/06/2001 et enregistrée le 28/10/2002. | 28/06/2001 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement | - subsector van de textielnijverheid uit het administratief |
| administratif de Verviers (SCP 120.01) | arrondissement Verviers (PSC 120.01) |
| - objet : prépension à 56 ans | - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar |
| - exécution de la convention numéro 001279 du 03/05/1972 | - uitvoering van overeenkomst nummer 001279 van 03/05/1972 |
| - exécution de la convention numéro 007221 du 21/04/1981 | - uitvoering van overeenkomst nummer 007221 van 21/04/1981 |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64316/CO/1200000. | - registratienummer : 64316/CO/1200000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK |
| Convention collective de travail conclue le 18/06/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/06/2001, neergelegd op |
| 28/06/2001 et enregistrée le 28/10/2002. | 28/06/2001 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement | - subsector van de textielnijverheid uit het administratief |
| administratif de Verviers (SCP 120.01) | arrondissement Verviers (PSC 120.01) |
| - objet : initiatives d'emploi et de formation | - onderwerp : initiatieven van tewerkstelling en vorming |
| - prolongation de la convention numéro 040960 du 23/06/1995 | - verlenging van overeenkomst nummer 040960 van 23/06/1995 |
| - prolongation de la convention numéro 045077 du 26/05/1997 | - verlenging van overeenkomst nummer 045077 van 26/05/1997 |
| - prolongation de la convention numéro 051811 du 18/06/1999 | - verlenging van overeenkomst nummer 051811 van 18/06/1999 |
| - prolongation de la convention numéro 051471 du 18/06/1999 | - verlenging van overeenkomst nummer 051471 van 18/06/1999 |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002, met |
| dénonciation | opzeggingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64317/CO/1200000. | - registratienummer : 64317/CO/1200000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DE COMBUSTIBLES | PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN BRANDSTOFFEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/10/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2002, neergelegd op |
| 21/10/2002 et enregistrée le 28/10/2002. | 21/10/2002 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le | - ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de |
| commerce de combustibles de la Flandre orientale (SCP 12702) | handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen (PSC 12702) |
| - objet : crédit-temps, diminution de carrière et réduction des | - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van |
| prestations de travail à mi-temps | de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64318/CO/1270000. | - registratienummer : 64318/CO/1270000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DE COMBUSTIBLES | PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN BRANDSTOFFEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/10/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2002, neergelegd op |
| 21/10/2002 et enregistrée le 28/10/2002. | 21/10/2002 en geregistreerd op 28/10/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le | - ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de |
| commerce de combustibles de la Flandre orientale (SCP 12702) | handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen (PSC 12702) |
| - objet : intervention financière dans les frais de transport | - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerkosten |
| - abrogation de la convention numéro 059618 du 25/09/2001 | - opheffing van overeenkomst nummer 059618 van 25/09/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64319/CO/1270000. | - registratienummer : 64319/CO/1270000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET | PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW |
| ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 08/07/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/07/2002, neergelegd op |
| 29/07/2002 et enregistrée le 30/10/2002. | 29/07/2002 en geregistreerd op 30/10/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - Flandre orientale | - Oost-Vlaanderen |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - secteur des entreprises de montage de ponts et des charpentes | - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten |
| métalliques | monteren |
| - Alcatel-Bell Telephone SA, Philips SA, Bekaert SA, Volvo Cars Gent | - Alcatel-Bell Telephone N.V., Philips N.V., Bekaert N.V., Volvo Cars |
| SA, Volvo Europa Truck SA et Nieuwe Scheldewerven SA | Gent N.V., Volvo Europa Truck N.V. en Nieuwe Scheldewerven N.V. |
| - objet : prime de fin d'année | - onderwerp : eindejaarspremie |
| - modification de la convention numéro 006086 du 09/05/1979 | - wijziging van overeenkomst nummer 006086 van 09/05/1979 |
| - modification de la convention numéro 056202 du 06/12/2000 | - wijziging van overeenkomst nummer 056202 van 06/12/2000 |
| - durée de validité : à partir du 08/07/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 08/07/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 64364/CO/1110000. | - registratienummer : 64364/CO/1110000. |