← Retour vers "Décret-programme de l'ajustement du budget 2019 "
| Décret-programme de l'ajustement du budget 2019 | Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2019 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 13 DECEMBRE 2019. - Décret-programme de l'ajustement du budget 2019 (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 13 DECEMBER 2019. - Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2019 (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| DECRET-PROGRAMME de l'ajustement du budget 2019 | PROGRAMMADECREET bij de aanpassing van de begroting 2019 |
| CHAPITRE 1er. - Généralités | HOOFDSTUK 1. - Algemeen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewest- en |
| régionale. | gemeenschapsaangelegenheid. |
| CHAPITRE 2. - Mobilité et Travaux publics | HOOFDSTUK 2. - Mobiliteit en Openbare Werken |
| Section 1re. - Modification de l'article 27 de la loi du 16 mars 1968 | Afdeling 1. - Wijziging van artikel 27 van de wet van 16 maart 1968 |
| relative à la police de la circulation routière | betreffende de politie over het wegverkeer |
Art. 2.A l'article 27 de la loi relative à la police de la |
Art. 2.In artikel 27 van de wet betreffende de politie over het |
| circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, remplacé par la loi | wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, vervangen bij de wet van 9 |
| du 9 juillet 1976 et modifié par la loi du 18 juillet 1990, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Le Roi fixe le taux des redevances à percevoir au profit de l'Etat ou des organismes agréés » sont remplacés par le membre de phrase « Le Gouvernement flamand peut, en ce qui concerne ses compétences, arrêter des règles concernant les redevances à percevoir » ; 2° il est ajouté des alinéas 2, 3 et 4, rédigés comme suit : « En particulier, le Gouvernement flamand peut fixer une rétribution à charge du demandeur pour : 1° le traitement d'une demande d'agrément des écoles de conduite et de leur personnel, ainsi que des locaux et des terrains d'entraînement des écoles de conduite ; 2° la passation des examens et l'exercice du stage pour obtenir un | juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "De Koning bepaalt het tarief van de ten bate van de Staat of van de erkende instellingen" worden vervangen door de zinsnede "De Vlaamse Regering kan, wat haar bevoegdheden betreft, regels bepalen in verband met de"; 2° er worden een tweede, derde en vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt: "In het bijzonder kan de Vlaamse Regering ten laste van de aanvrager een retributie bepalen voor: 1° het behandelen van een aanvraag tot erkenning van de rijscholen en hun personeel, evenals van de lokalen en de oefenterreinen van de rijscholen; 2° het afleggen van de examens en het uitoefenen van de stage voor het |
| certificat de compétence professionnelle par le personnel des écoles de conduite ; 3° le traitement d'une demande d'exercice de la profession de directeur d'école de conduite, de formateur d'école de conduite ou de responsable du bureau. Le Gouvernement flamand peut également fixer des rétributions périodiques pour l'exercice du contrôle de l'agrément des écoles de conduite et de leur personnel. Le Gouvernement flamand peut déterminer les montants et le mode dont les rétributions doivent être réglées, ainsi que la procédure en cas de non-respect. ». | behalen van een getuigschrift van beroepsbekwaamheid door het personeel van de rijscholen; 3° het behandelen van een aanvraag tot het uitoefenen van het beroep van rijschooldirecteur, rijschoollesgever of kantoorverantwoordelijke. Tevens kan de Vlaamse Regering periodieke retributies bepalen voor de uitoefening van het toezicht op de erkenning van de rijscholen en hun personeel. De Vlaamse Regering kan de bedragen en de wijze waarop de retributies moeten worden voldaan evenals de procedure bij niet-naleving bepalen.". |
| CHAPITRE 3. - Chancellerie et Gouvernance publique | HOOFDSTUK 3. - Kanselarij en Bestuur |
| Section 1re. - Modification du décret du 5 juillet 2002 réglant la | Afdeling 1. - Wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot |
| dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes | vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het |
| Vlaams Gemeentefonds | |
Art. 3.Dans l'article 19septiesdecies, alinéa 1er, du décret du 5 |
Art. 3.In artikel 19septiesdecies, eerste lid, van het decreet van 5 |
| juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand | juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de |
| des Communes, inséré par le décret du 22 décembre 2017 et modifié par | verdeling van het Vlaams Gemeentefonds, ingevoegd bij het decreet van |
| le décret du 21 décembre 2018, le membre de phrase « à concurrence | 22 december 2017 en gewijzigd bij het decreet van 21 december 2018, |
| d'un montant total de 23.819.200 euros » est supprimé, et dans le | wordt de zinsnede "voor een totaal bedrag van 23.919.200 euro" |
| point 4°, le montant « 1.164.000 euros » est remplacé par le montant « | geschrapt en wordt in punt 4° het bedrag "1.164.000 euro" vervangen |
| 1.064.000 euros ». | door het bedrag "1.064.000 euro". |
Art. 4.Dans l'article 19septiesdecies, alinéa 2, du même décret, |
Art. 4.In artikel 19septiesdecies, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
| inséré par le décret du 22 décembre 2017, le membre de phrase « les | ingevoegd bij het decreet van 22 december 2017, wordt de zinsnede "De |
| montants visés à l'alinéa 1er » est remplacé par le membre de phrase « | bedragen, vermeld in het eerste lid," vervangen door de zinsnede "De |
| les montants accordés aux communes visées à l'alinéa 1er ». | bedragen die aan de gemeenten, vermeld in het eerste lid, worden |
Art. 5.L'article 19septiesdecies du même décret, inséré par le décret |
toegekend,". Art. 5.Aan artikel 19septiesdecies van hetzelfde decreet, ingevoegd |
| du 22 décembre 2017 et modifié par le décret du 21 décembre 2018, est | bij het decreet van 22 december 2017 en gewijzigd bij het decreet van |
| complété par un alinéa 3, rédigé comme suit : | 21 december 2018, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « A partir de l'année budgétaire 2019, le montant pour la ville de | "Vanaf het begrotingsjaar 2019 wordt het bedrag voor de stad Kortrijk, |
| Courtrai, visé à l'alinéa 1er, après l'application du pourcentage | vermeld in het eerste lid, na toepassing van het evolutiepercentage, |
| d'évolution, visé à l'alinéa 2, est majoré de 100.000 euros. Le | vermeld in het tweede lid, verhoogd met 100.000 euro. Het |
| pourcentage d'évolution, visé à l'alinéa 2, s'applique à ce montant | evolutiepercentage, vermeld in het tweede lid, is vanaf het |
| complémentaire à partir de l'année budgétaire 2020. ». | begrotingsjaar 2020 van toepassing op dit aanvullende bedrag.". |
| CHAPITRE 4. - Economie, Science et Innovation | HOOFDSTUK 4. - Economie, Wetenschap en Innovatie |
| Section 1re. - Abrogation de l'article III.100 du Code de | Afdeling 1. - Opheffing van artikel III.100 van de Codex Hoger |
| l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 | Onderwijs van 11 oktober 2013 |
Art. 6.L'article III.100 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 |
Art. 6.Artikel III.100 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober |
| octobre 2013 est abrogé. | 2013 wordt opgeheven. |
| CHAPITRE 5. - Enseignement et Formation | HOOFDSTUK 5. - Onderwijs en Vorming |
| Section 1re. - Adaptation du budget de la plate-forme des enseignants | Afdeling 1. - Aanpassing budget lerarenplatform secundair onderwijs |
| - enseignement secondaire | |
Art. 7.A l'article 22/6 du Code de l'Enseignement secondaire du 17 |
Art. 7.In artikel 22/6 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 |
| décembre 2010, inséré par le décret du 6 juillet 2018 contenant | december 2010, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018 houdende |
| diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2018 et | bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2018 en |
| modifié par le décret du 21 décembre 2018 contenant diverses mesures | gewijzigd bij het decreet van 21 december 2018 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2019, les modifications suivantes sont | begeleiding van de begroting 2019, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° le nombre « 156.917 » est remplacé par le nombre « 167.448 » ; | 1° het getal "156.917" wordt vervangen door het getal "167.448"; |
| 2° le nombre « 369,87 » est remplacé par le nombre « 394,69 ». | 2° het getal "369,87" wordt vervangen door het getal "394,69". |
| Section 2. - Moyens de fonctionnement supplémentaires pour | Afdeling 2. - Extra werkingsmiddelen voor technische uitrusting in het |
| l'équipement technique dans l'enseignement secondaire | secundair onderwijs |
Art. 8.A charge du budget 2019, les écoles de l'enseignement |
Art. 8.Ten laste van de begroting 2019 ontvangen de scholen van het |
| secondaire ordinaire ou spécial à temps plein financées ou | voltijds gewoon of buitengewoon secundair onderwijs, die gefinancierd |
| subventionnées par la Communauté flamande reçoivent un montant | of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap, een forfaitair |
| forfaitaire par élève régulier qui est inscrit au 1er février 2019 | bedrag per regelmatige leerling die op 1 februari 2019 is ingeschreven |
| in een van de structuuronderdelen die hierna worden vermeld. Dat | |
| dans une des subdivisions structurelles mentionnées ci-dessous. Ce | bedrag per leerling wordt vastgesteld door het beschikbaar krediet van |
| montant par élève est établi en divisant le crédit disponible de 10 | 10 miljoen euro te delen door het totaal aantal regelmatige leerlingen |
| millions d'euros par le nombre total d'élèves réguliers au 1er février | |
| 2019 des subdivisions structurelles prises en compte. | op 1 februari 2019 van de in aanmerking genomen structuuronderdelen. |
| Subdivisions structurelles : | Structuuronderdelen: |
| 1° toutes les subdivisions structurelles des disciplines suivantes de | 1° alle structuuronderdelen van de volgende studiegebieden van het |
| l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein néerlandophone et de | Nederlandstalig voltijds gewoon secundair onderwijs en van |
| la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial | opleidingsvorm 4 van het Nederlandstalig buitengewoon secundair |
| néerlandophone : | onderwijs: |
| a) « auto » ; | a) auto; |
| b) « bouw » ; | b) bouw; |
| c) « chemie » ; | c) chemie; |
| d) « grafische communicatie en media » ; | d) grafische communicatie en media; |
| e) « hout » ; | e) hout; |
| f) « koeling en warmte » ; | f) koeling en warmte; |
| g) « land- en tuinbouw » ; | g) land- en tuinbouw; |
| h) « mechanica-elektriciteit » ; | h) mechanica-elektriciteit; |
| i) « personenzorg », à l'exception de « Gezondheids- en | i) personenzorg, met uitzondering van Gezondheids- en |
| Welzijnswetenschappen TSO » et « Sociale en Technische Wetenschappen TSO » ; | Welzijnswetenschappen TSO en Sociale en Technische Wetenschappen TSO; |
| j) « textiel » ; | j) textiel; |
| k) « voeding » ; | k) voeding; |
| 2° les subdivisions structurelles de la forme d'enseignement 3 de | 2° structuuronderdelen van opleidingsvorm 3 van het Nederlandstalig |
| l'enseignement secondaire spécial néerlandophone : | buitengewoon secundair onderwijs: |
| a) « aluminium- en kunststofschrijnwerker » ; | a) aluminium- en kunststofschrijnwerker; |
| b) « auto-hulpmechanicien » ; | b) auto-hulpmechanicien; |
| c) « bakkersgast » ; | c) bakkersgast; |
| d) « betonstaalvlechter » ; | d) betonstaalvlechter; |
| e) « groen- en tuinbeheer duaal » ; | e) groen- en tuinbeheer duaal; |
| f) « grootkeukenhulp » ; | f) grootkeukenhulp; |
| g) « grootkeukenmedewerker » ; | g) grootkeukenmedewerker; |
| h) « hoeklasser » ; | h) hoeklasser; |
| i) « hulpkelner » ; | i) hulpkelner; |
| j) « hulpwever » ; | j) hulpwever; |
| k) « interieurbouwer » ; | k) interieurbouwer; |
| l) « keukenhulp » ; | l) keukenhulp; |
| m) « keukenmedewerker » ; | m) keukenmedewerker; |
| n) « lasser monteerder » ; | n) lasser monteerder; |
| o) « lasser monteerder BMBE » ; | o) lasser monteerder BMBE; |
| p) « lasser monteerder MIG/MAG » ; | p) lasser monteerder MIG/MAG; |
| q) « lasser monteerder TIG » ; | q) lasser monteerder TIG; |
| r) « loodgieter » ; | r) loodgieter; |
| s) « machinaal houtbewerker » ; | s) machinaal houtbewerker; |
| t) « medewerker fastfood duaal » ; | t) medewerker fastfood duaal; |
| u) « metselaar » ; | u) metselaar; |
| v) « meubelstoffeerder » ; | v) meubelstoffeerder; |
| w) « onderhoudsassistent » ; | w) onderhoudsassistent; |
| x) « plaatbewerker » ; | x) plaatbewerker; |
| y) « plaatslager » ; | y) plaatslager; |
| z) « puntlasser » ; | z) puntlasser; |
| aa) « schilder-decorateur » ; | aa) schilder-decorateur; |
| ab) « slagersgast » ; | ab) slagersgast; |
| ac) « stratenmaker » ; | ac) stratenmaker; |
| ad) « tuinbouwarbeider » ; | ad) tuinbouwarbeider; |
| ae) « traiteurmedewerker » ; | ae) traiteurmedewerker; |
| af) « vloerder-tegelzetter » ; | af) vloerder-tegelzetter; |
| ag) « werfbediener ruwbouw » ; | ag) werfbediener ruwbouw; |
| ah) « werkplaatsschrijnwerker » ; | ah) werkplaatsschrijnwerker; |
| ai) « zeefdrukker ». | ai) zeefdrukker. |
| L'école n'utilise les moyens visés à l'alinéa 1er que pour l'achat | De school gebruikt de middelen, vermeld in het eerste lid, alleen voor |
| d'équipements didactiques ou la sécurisation des équipements | de aankoop van didactische uitrusting of de beveiliging van al |
| didactiques déjà présents pour les subdivisions structurelles ayant | aanwezige didactische uitrusting voor de structuuronderdelen die die |
| généré ces moyens. Ces biens d'équipement sont nécessaires, durables | middelen hebben gegenereerd. Die uitrustingsgoederen zijn |
| et directement liés au programme d'études, au profil de formation ou | noodzakelijk, duurzaam en direct gerelateerd aan het leerplan, het |
| au parcours standard en question. | opleidingsprofiel of het standaardtraject in kwestie. |
| Les pièces justificatives écrites de l'affectation sont mises à | De schriftelijke bewijsstukken van de aanwending liggen in de school |
| disposition dans l'école aux fins de vérification et d'inspection par | ter controle voor de verificatie en inspectie van het Vlaams |
| le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation. Les moyens | Ministerie van Onderwijs en Vorming. De middelen, vermeld in het |
| visés à l'alinéa 1er qui ne sont pas affectés conformément au présent | eerste lid, die niet zijn aangewend conform dit artikel, worden |
| article, sont recouvrés. | teruggevorderd. |
| Le budget de fonctionnement supplémentaire est payé aux autorités | Het extra werkingsbudget wordt aan de schoolbesturen uitbetaald |
| scolaires au plus tard le 31 décembre 2019. | uiterlijk op 31 december 2019. |
| CHAPITRE 6. - Emploi et Economie sociale | HOOFDSTUK 6. - Werk en Sociale Economie |
| Section 1re. - Prolongation des accords de coopération avec les | Afdeling 1. - Verlenging van de samenwerkingsovereenkomsten met de |
| partenaires structurels dans le cadre de « spoor 3 » de la politique « | structurele partners in het kader van spoor 3 van het Focus op |
| Focus op Talent » | Talentbeleid |
Art. 9.Dans les limites du budget accordé sur l'article budgétaire |
Art. 9.De Vlaamse Regering kan binnen het toegekende budget op |
| JB0-1JDG2IC-WT, le Gouvernement flamand peut octroyer des subventions | begrotingsartikel JB0-1JDG2IC-WT, subsidies verlenen aan UNIZO, VOKA, |
| à UNIZO, VOKA, ABVV, ACV, ACLVB, GRIP vzw et Minderhedenforum pour la | ABVV, ACV, ACLVB, GRIP vzw en Minderhedenforum voor de verlenging met |
| prolongation maximale d'un an des accords de coopération, conclus avec | maximum 1 jaar van de samenwerkingsovereenkomsten, afgesloten met de |
| les partenaires structurels dans le cadre de « spoor 3 » de la politique « Focus op Talent ». | structurele partners binnen spoor 3 van het Focus op Talentbeleid. |
| CHAPITRE 7. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 7. - Inwerkingtreding |
Art. 10.Le présent décret entre en vigueur dix jours après sa |
Art. 10.Dit decreet treedt in werking tien dagen na publicatie, met |
| publication au Moniteur belge, à l'exception : | uitzondering van: |
| 1° des articles 3, 4, 5 et 9 qui produisent leurs effets le 1er | 1° de artikelen 3, 4, 5 en 9 die uitwerking hebben vanaf 1 januari |
| janvier 2019 ; | 2019; |
| 2° de l'article 7, qui produit ses effets le 1er octobre 2019 ; | 2° het artikel 7 dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2019; |
| 3° de l'article 8, qui entre en vigueur le 31 décembre 2019. | 3° het artikel 8 dat in werking treedt op 31 december 2019. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 décembre 2019. | Brussel, 13 december 2019. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Affaires étrangères, de la Culture, des TIC et de la Gestion | de Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair |
| facilitaire, | Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, | De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, |
| B. DALLE | B. DALLE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020 | (1) Zitting 2019-2020 |
| Documents : | Documenten: |
| - Projet de décret-programme : 151 - N° 1 | - Ontwerp van programmadecreet : 151 - Nr. 1 |
| - Rapport: 151 - NSN 2 | - Verslag : 151 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 151 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 151 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 4 décembre 2019. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 4 december |
| 2019. |