← Retour vers "Accord de branche entre le Gouvernement wallon et l'industrie chimique relatif à l'amélioration
de l'efficience énergétique et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre Projet
d'avenant portant sur les nouveaux objectifs à l'hori Avis Conformément au
décret du 27 mai 2004 relatif au Livre 1 er du Code de l'Environn(...)"
| Accord de branche entre le Gouvernement wallon et l'industrie chimique relatif à l'amélioration de l'efficience énergétique et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre Projet d'avenant portant sur les nouveaux objectifs à l'hori Avis Conformément au décret du 27 mai 2004 relatif au Livre 1 er du Code de l'Environn(...) | Sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de chemische industrie betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van broeikasgasemissies Ontwerp van aanhangsel betreffende de nieuwe doelstellingen tegen 2012 Bericht Overeenkomstig het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het Milieuwetboek deelt de Waalse(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| Accord de branche entre le Gouvernement wallon et l'industrie chimique | Sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de chemische industrie |
| relatif à l'amélioration de l'efficience énergétique et à la réduction | betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie en de |
| des émissions de gaz à effet de serre | vermindering van broeikasgasemissies |
| Projet d'avenant portant sur les nouveaux objectifs à l'horizon 2012 | Ontwerp van aanhangsel betreffende de nieuwe doelstellingen tegen 2012 |
| Avis | Bericht |
| Conformément au décret du 27 mai 2004 relatif au Livre 1er du Code de | Overeenkomstig het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het |
| l'Environnement, le Gouvernement wallon informe qu'il a adopté en | Milieuwetboek deelt de Waalse Regering mee dat zij tijdens haar |
| première lecture, en sa séance du 18 septembre 2008, le projet | zitting van 18 september 2008 het ontwerp van aanhangsel bij het |
| d'avenant à l'accord avec le secteur de la chimie. | akkoord met de chemiesector in eerste lezing heeft aangenomen. |
| Les entreprises de ce secteur participant à l'accord s'étaient | De ondernemingen uit die sector die partij zijn bij dit akkoord, |
| hebben zich ertoe verbonden tegen 2010 een doelstelling te halen die | |
| engagées à atteindre un objectif de 16 % d'amélioration de | 16 % meer energie-efficiëntie beoogt (16 % vermindering van de |
| l'efficience énergétique (16 % de réduction des émissions de gaz à | |
| effet de serre) à l'horizon 2010. | broeikasgasemissies). |
| Après évaluation approfondie, ces objectifs sont portés à 20 % à | Na een diepgaande evaluatie worden die doelstellingen voor 2012 op 20 |
| l'horizon 2012. | % gebracht. |
| Une copie complète du projet d'avenant peut être obtenue sur simple | Een volledig afschrift van het ontwerp van aanhangsel is op gewoon |
| demande auprès du Département de l'énergie et du bâtiment durable | verzoek verkrijgbaar bij het "Département de l'Energie et du Bâtiment |
| (Carl Maschietto: c.maschietto@mrw.wallonie.be); le projet est | durable" (Carl Maschietto : c.maschietto@mrw.wallonie.be); het ontwerp |
| également disponible sur le site http://energie.wallonie.be. | kan ook ingekeken worden op de site http://energie.wallonie.be. |
| Toute personne peut communiquer par écrit ses observations dans un | Geschreven opmerkingen kunnen binnen een maand na deze bekendmaking |
| délai d'un mois à dater de la présente publication à la Direction | gericht worden aan de "Direction générale opérationnelle 4, |
| générale opérationnelle 4, Département de l'Energie et du Bâtiment | Département de l'Energie et du Bâtiment durable", avenue Prince de |
| durable, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. | Liège 7, 5100 Jambes. |
| Le Gouvernement examinera les observations et avis communiqués et | De Regering zal de ingediende opmerkingen en adviezen onderzoeken en, |
| modifiera, le cas échéant et en concertation avec le secteur, le | in voorkomend geval, het ontwerp van aanhangsel in overleg met |
| projet d'avenant avant son adoption définitive. | betrokken sector wijzigen vooraleer het definitief aangenomen wordt. |