← Retour vers "Décret spécial modifiant le décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum Antwerpen » "
| Décret spécial modifiant le décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum Antwerpen » | Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 18 MAI 2001. - Décret spécial modifiant le décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum Antwerpen » (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret spécial modifiant le décret spécial du 26 juin 1991 relatif à | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 18 MEI 2001. - Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 26 |
| l'« Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum Antwerpen ». | juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum |
Article 1er.Le présent décret spécial règle une matière |
Antwerpen. Artikel 1.Dit bijzonder decreet regelt een |
| communautaire. | gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article16, premier alinéa, du décret spécial du 26 juin |
Art. 2.In artikel 16, eerste lid, van het bijzonder decreet van 26 |
| 1991 relatif à l'« Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum | juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum |
| Antwerpen », modifié par le décret spécial du 14 mai 1996, le point 7° | Antwerpen, gewijzigd bij bijzonder decreet van 14 mei 1996, wordt 7° |
| est remplacé par ce qui suit : | vervangen door wat volgt : |
| « 7° dix représentant d'instances publiques, de milieux politiques, | « 7° tien vertegenwoordigers van openbare instanties, politieke, |
| socio-économiques et culturels, élus parmi les membres du conseil | sociaal-economische en culturele milieus, verkozen door de leden van |
| d'administration visé aux point 1° à 6°, en tenant compte du profil de | de raad van bestuur bedoeld in 1° tot 6°, rekening houdende met het |
| l'université. » | profiel van de universiteit. » |
Art. 3.Dans l'article 18 du même décret spécial, modifié par le |
Art. 3.In artikel 18 van hetzelfde bijzonder decreet, gewijzigd bij |
| décret spécial du 14 mai 1996, les mots « et 6°. » sont remplacés par | het bijzonder decreet van 14 mei 1996, worden de woorden « en 6° » |
| les mots « 6° et 7°. ». | vervangen door de woorden « 6° en 7°. ». |
Art. 4.Les membres du conseil d'administration qui étaient élus au |
Art. 4.De leden van de raad van bestuur die bij de inwerkingtreding |
| moment de l'entrée en vigueur du présent décret spécial, continuent à | van dit bijzonder decreet verkozen waren blijven fungeren tot het |
| fonctionner jusqu'à la fin de leur mandat, à l'exception des | einde van hun mandaat, uitzonderd de vertegenwoordigers bedoeld in het |
| représentants visés à l'ancien article 16, premier alinéa, 7°. Ces | vroegere artikel 16, eerste lid, 7°. Deze laatste vertegenwoordigers |
| derniers représentants sont remplacés dans le mois après l'entrée en | worden binnen de maand na de inwerkingtreding van dit bijzonder |
| vigueur du pésent décret spécial conformément à l'article 16, premier | decreet vervangen overeenkomstig artikel 16, eerste lid, 7°, zoals |
| alinéa, 7° tel que modifié par le présent décret spécial. | gewijzigd bij dit bijzonder decreet. |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 18 mai 2001. | Brussel, 18 mei 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse Minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2000-2001 | (1) Zitting 2000-2001 |
| Documents. - Projet de décret spécial n° 590/1. -Amendement n° 590/2. | Stukken. - Voorstel van bijzonder decreet nr. 590/1. - Amendement nr. |
| - Rapport n° 590/3. - Amendement 590/4 | 590/2. - Verslag nr. 590/3. Amendement nr. 590/4. |
| Annales. - Discussion et adoption : séances du 25 avril 2001. | Handelingen. - Bespreking en aaneming. Vergaderingen van 25 april |
| 2001. |