← Retour vers "Décret visant à modifier le Code wallon du Logement du 29 octobre 1998 en ce qui concerne les enquêtes de salubrité "
| Décret visant à modifier le Code wallon du Logement du 29 octobre 1998 en ce qui concerne les enquêtes de salubrité | Decreet tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode van 29 oktober 1998 wat betreft de gezondheidsonderzoeken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 31 MAI 2001. - Décret visant à modifier le Code wallon du Logement du | 31 MEI 2001. - Decreet tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode |
| 29 octobre 1998 en ce qui concerne les enquêtes de salubrité (1) | van 29 oktober 1998 wat betreft de gezondheidsonderzoeken (1) |
| Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, | De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| sanctionnons ce qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.A l'article 5, il est inséré un nouvel alinéa 2 libellé comme suit : « Le titulaire des droits réels sur un logement est informé par l'administration de toute enquête de salubrité concernant ce logement. » Art. 2.Le Gouvernement arrête les modalités d'application du présent décret. Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
Artikel 1 - In artikel 5 van het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode wordt een nieuw lid 2 ingevoegd, luidend als volgt : « De drager van zakelijke rechten op een woning wordt door het bestuur in kennis gesteld van ieder gezondheidsonderzoek met betrekking tot deze woning. » Art. 2 - De Regering bepaalt de regels voor de toepassing van dit decreet. Art. 3 - Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 31 mai 2001. | Namen, 31 mei 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E, de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Session 2000-2001. | (1) Zitting 2000-2001 |
| Documents du Conseil 135 (1999-2000) N |
Stukken van de Raad 135 (1999-2000), nrs. 1 tot 3 |
| Compte rendu intégral, séance publique du 23 mai 2001 | Volledig verslag, openbare vergadering 23 mei 2001 |
| Discussion - Vote. | Bespreking. Stemming. |