Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 31/05/2000
← Retour vers "Décret portant confirmation des conditions d'admission dans les diverses années, formes et options de l'enseignement secondaire "
Décret portant confirmation des conditions d'admission dans les diverses années, formes et options de l'enseignement secondaire Decreet tot bevestiging van de toelatingsvoorwaarden voor de verscheidene jaren, vormen en opties in het secundair onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
31 MAI 2000. - Décret portant confirmation des conditions d'admission 31 MEI 2000. - Decreet tot bevestiging van de toelatingsvoorwaarden
dans les diverses années, formes et options de l'enseignement voor de verscheidene jaren, vormen en opties in het secundair
secondaire (1) onderwijs (1)
Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen wat volgt :

Article 1er.Les modifications aux articles 19 et 26 de l'arrêté royal

Artikel 1.De wijzigingen in artikelen 19 en 26 van het koninklijk
du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire, besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair
déterminés par le Gouvernement et reprises en annexe, sont confirmées onderwijs, waartoe besloten door de Regering en opgenomen in de
conformément à l'article 43, 2°, du décret du 24 juillet 1997 bijlagen, zijn bevestigd overeenkomstig artikel 43, 2°, van het
définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et decreet van 27 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het
de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren
les atteindre. organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren.

Art. 2.Le présent décret entre en vigueur à la date de parution au

Art. 2.Onderhavig decreet treedt in werking op de dag dat het in het
Moniteur belge. Belgisch Staatsblad verschijnt.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Verkondigen onderhavig decreet, bevelen dat het in het Belgisch
belge. Staatsblad moet verschijnen.
Bruxelles, le 31 mai 2000. Brussel, 31 mei 2000.
Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen,
H. HASQUIN H. HASQUIN
Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports, De Minister van Begroting, Cultuur en Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met Lager Onderwijs, het onthaal
l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E., en de opdrachten aan ONE,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres, De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
P. HAZETTE P. HAZETTE
La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
La Ministre de l'Audiovisuel, De Minister van de Audiovisuele Sector,
Mme C. DE PERMENTIER Mevr. C. DE PERMENTIER
Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale
l'Enseignement de Promotion sociale, promotie,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Jeugdzorg en Gezondheid,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
_______ _______
Note Nota
(1) Session 1999-2000. (1) Zitting 1999-2000.
Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 70-1. - Rapport, n° 70-2. Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 70-1. - Verslag, nr. 70-2.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 16 mai 2000. Integraal verslag. - Bespreking en stemming. Zitting van 16 mei 2000.
ANNEXE BIJLAGE
Dans l'article 19 de l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à In artikel 19 van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende
l'organisation de l'enseignement secondaire, le § 3 est remplacé par de organisatie van het secundair onderwijs, wordt §3 vervangen door de
la disposition suivante : volgende bepaling :
« § 3. Le ministre qui a l'enseignement secondaire dans ses « § 3. De Minister bevoegd voor het secundair onderwijs rangschikt de
attributions classe les différentes options organisées dans les
septièmes années organisées à l'issue du troisième degré de verschillende opties die worden georganiseerd in de zevende jaren op
l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement het einde van de derde graad in het technisch kwalificatie-onderwijs
professionnel en options : en het beroepsonderwijs in opties :
1° dont l'accès est limité aux élèves porteurs d'un certificat de 1° waarvan de toegang beperkt is tot de leerlingen die houder zijn van
qualification particulier qu'il fixe; een bijzonder kwalificatiegetuigschrift dat hij vaststelt;
2° dont l'accès est limité aux élèves porteurs d'un des certificats de 2° waarvan de toegang beperkt is tot de leerlingen die houder zijn van
qualification qu'il fixe; een van de kwalificatiegetuigschriften die hij vaststelt;
3° dont l'accès est ouvert à tous les élèves qui ont réussi une 3° waarvan de toegang open staat voor alle leerlingen die een zevende
sixième année de l'enseignement secondaire de plein exercice. jaar uit het voltijds secundair onderwijs met goed gevolg hebben
Le ministre fixe également les options qui sont accessibles aux élèves doorlopen. De minister bepaalt tevens de opties die gekozen kunnen worden door de
qui ont terminé avec fruit une sixième année d'études de leerlingen die een zesde studiejaar uit het technisch
l'enseignement technique de transition, en fonction du répertoire des overgangsonderwijs met vrucht hebben beëindigd, naargelang de lijst
options formant l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement de la van opties uit bijlage I van het besluit van de Franse
Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options Gemeenschapsregering van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de
de base dans l'enseignement secondaire. basisopties in het secundair onderwijs.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les élèves qui ont terminé avec fruit In afwijking van het eerste lid worden de leerlingen die het zesde
la sixième année d'études de l'enseignement technique dans l'option « studiejaar uit het technisch onderwijs met optie « aspirant/aspirante
aspirant/aspirante en nursing » et les élèves qui ont terminé avec verpleegkundige » met vrucht beëindigd hebben en de leerlingen die het
fruit la sixième année d'études de l'enseignement professionnel dans zesde studiejaar uit het beroepsonderwijs met optie « kinderverzorging
l'option « puériculture » sont admis en septième année de » met vrucht beëindigd hebben, toegelaten tot het zevende jaar uit het
l'enseignement professionnel dans l'option « puériculteur/puéricultrice ». beroepsonderwijs met optie « kleuteronderwijzer(es) ».
Par dérogation au même alinéa, les élèves qui ont terminé avec fruit In afwijking van hetzelfde lid worden de leerlingen die het zesde
la sixième année d'études de l'enseignement technique dans l'option « studiejaar uit het technisch onderwijs met optie « plastische kunsten
arts plastiques » sont admis en septième année de l'enseignement » met vrucht beëindigd hebben, toegelaten tot het zevende jaar in het
technique de qualification, dans l'option « technicien/technicienne en multimédia ». technisch kwalificatiejaar met optie « technicus multimedia ».
Le ministre qui a l'enseignement secondaire dans ses attributions peut De minister bevoegd voor secundair onderwijs kan de in het derde en
autoriser l'accès des elèves visés aux alinéas 3 et 4 à d'autres vierde lid bedoelde leerlingen toegang verlenen tot andere opties die
options qu'il fixe. Il peut également autoriser l'accès à des options hij vaststelt. Mits inachtneming van de toelatingsvoorwaarden kan hij
débouchant sur un certificat de qualification, dans le respect des eveneens de leerlingen toegang verlenen tot opties die worden
conditions d'admission, aux élèves qui ont terminé avec fruit une afgesloten met een kwalificatiegetuigschrift als deze leerlingen een
sixième année d'études dans une option classée NP dans le répertoire zesde studiejaar in een optie geklasseerd als NP in het repertorium
des options formant l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement de la van de opties vermeld in de bijlage II van het voornoemd besluit van
Communauté française du 14 juin 1993 précité. de Franse Gemeenschapsregering van 14 juni 1993 met vrucht beëindigd hebben.
A l'article 26 du même arrêté, sont apportées les modifications In artikel 26 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht :
1° le § 1er, 3°, est complété par les mots suivants : « lorsque 1° § 1, 3°, wordt aangevuld met de volgende woorden : « wanneer de
l'option suivie correspond à un profil de formation »; gevolgde optie overeenstemt met een opleidingsprofiel »;
2° le § 1er, 4°, est complété par les mots suivants : « lorsque 2° § 1, 4°, wordt aangevuld met de volgende woorden : « wanneer de
l'option suivie correspond à un profil de formation »; gevolgde optie overeenstemt met een opleidingsprofiel »;
3° le § 1er, 5°, est complété par les mots suivants : « lorsque 3° § 1, 5°, wordt aangevuld met de volgende woorden : « wanneer de
l'option suivie correspond à un profil de formation »; gevolgde optie overeenstemt met een opleidingsprofiel »;
4° l'article est complété par la disposition suivante : 4° het artikel wordt aangevuld door de volgende bepaling :
« § 3. Les septièmes années de perfectionnement ou de spécialisation « § 3. De zevende perfectie- of specialisatiejaren op het einde
au terme desquelles il n'est pas délivré de certificat de waarvan geen kwalificatiegetuigschrift wordt uitgereikt, worden
qualification sont sanctionnées par une attestation de compétences afgesloten met een attest van bijkomende vaardigheden bovenop het
complémentaires au certificat de qualification qui a permis l'accès à kwalificatiegetuigschrift dat toegang verleende tot dit perfectie- of
cette année de perfectionnement ou de spécialisation. » specialisatiejaar. »
Vu pour être annexé au décret du Conseil de la Communauté française du Gezien om te worden gevoegd bij het decreet van de Franse
31 mai 2000 portant confirmation des conditions d'admission dans les Gemeenschapsraad van 31 mei 2000 tot bevestiging van de
diverses années, formes et options de l'enseignement secondaire. toelatingsvoorwaarden voor de verschillende jaren, vormen en opties in
het secundair onderwijs.
^