← Retour vers "Décret portant création d'une commission technique « Revalidation » commune à la branche « Bien-être et Santé » et à la branche « Handicap » au sein de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles "
| Décret portant création d'une commission technique « Revalidation » commune à la branche « Bien-être et Santé » et à la branche « Handicap » au sein de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles | Decreet houdende oprichting binnen het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" van een technische commissie "Revalidatie" die voor de branche "Welzijn en Gezondheid" en de branche "Handicap" gemeenschappelijk is (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 31 JANVIER 2019. - Décret portant création d'une commission technique | 31 JANUARI 2019. - Decreet houdende oprichting binnen het "Agence |
| « Revalidation » commune à la branche « Bien-être et Santé » et à la | wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des |
| familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| Handicap en Gezinnen) van een technische commissie "Revalidatie" die | |
| branche « Handicap » au sein de l'Agence wallonne de la santé, de la | voor de branche "Welzijn en Gezondheid" en de branche "Handicap" |
| protection sociale, du handicap et des familles (1) | gemeenschappelijk is (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, des matières visées à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet aangelegenheden bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.Dans les articles 4/1, § 5, alinéa 1er, 2°, 6, § 1er, alinéa |
Art. 2.In de artikelen 4/1, § 5, eerste lid, 2°, 6, § 1, derde lid, |
| 3, 3°, 18/1, § 1er, alinéa 1er, 9°, 25, 25/1, § 1er, alinéa 1er et § | 3°, 18/1, § 1, eerste lid, 9°, 25, 25/1, § 1, eerste lid en § 2, |
| 2, alinéa 2, 25/2, alinéa 2, 25/3, et 25/4, § 1er, alinéa 1er, § 2, § | tweede lid, 25/2, tweede lid, 25/3, en 25/4, § 1, eerste lid, § 2, § |
| 4, alinéa 1er et § 5, alinéa 1er, du Code wallon de l'action sociale | 4, eerste lid en § 5, eerste lid, van het Waalse Wetboek van Sociale |
| et de la santé, les mots « 23 et 24 » sont chaque fois remplacés par | Actie en Gezondheid worden de woorden "23 en 24" telkens vervangen |
| les mots « 23, 24 et 24/1 ». | door de woorden "23, 24 en 24/1". |
Art. 3.Dans l'article 11/1, § 1er, alinéa 1er, du même Code, le 9° |
Art. 3.In artikel 11/1, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt |
| est remplacé par ce qui suit : | punt 9° vervangen door wat volgt: |
| « 9° approuve, sur proposition de la Commission visée à l'article | "9° keurt de revalidatieovereenkomsten goed, op voorstel van de |
| 24/1, après avis du Conseil de monitoring financier et budgétaire, les | Commissie bedoeld in artikel 24/1, na advies van de financiële en |
| conventions de revalidation; ». | budgettaire monitoringsraad;". |
Art. 4.Dans l'article 12, § 2, alinéa 2, du même Code, le 2° est |
Art. 4.In artikel 2, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek wordt |
| abrogé. | punt 2° opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 13, § 2, alinéa 2, du même Code, le 2° est |
Art. 5.In artikel 13, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek wordt |
| abrogé. | punt 2° opgeheven. |
Art. 6.Dans l'article 14, § 2, alinéa 2, du même Code, le 2°est |
Art. 6.In artikel 14, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek wordt |
| abrogé. | punt 2° opgeheven. |
Art. 7.Dans le même Code, il est inséré un article 24/1 rédigé comme |
Art. 7.Hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een artikel 24/1, |
| suit : | luidend als volgt : |
| « Art. 24/1.Il est institué une commission technique « Revalidation |
" Art. 24/1.Er wordt een technische commissie "Revalidatie" opgericht |
| », commune à la branche « Bien-être et Santé » et à la branche « | die voor de branche "Welzijn en Gezondheid" en de branche "Handicap" |
| Handicap ». | gemeenschappelijk is. |
| La commission technique « Revalidation » est composée de : | De technische commissie "Revalidatie" bestaat uit: |
| 1° cinq représentants des organismes assureurs désignés sur | 1° vijf vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen aangewezen |
| proposition des membres du Comité « Bien-être et Santé » et du Comité | op voorstel van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" en van |
| « Handicap »; | het Comité "Handicap"; |
| 2° cinq membres désignés, sur proposition des membres du Comité « | 2° vijf vertegenwoordigers aangewezen op voorstel van de leden van het |
| Bien-être et Santé » et du Comité « Handicap », parmi les membres | Comité "Welzijn en Gezondheid" en van het Comité "Handicap" onder de |
| autres que les représentants des organismes assureurs de chaque | andere leden dan de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen |
| commission visée aux articles 12, 13, 14, 15 et 23; | van elke commissie bedoeld in de artikelen 12, 13, 14, 15 en 23; |
| 3° cinq membres reconnus pour leurs compétences techniques, dont deux | 3° vijf leden erkend voor hun technische vaardigheden, onder wie twee |
| membres pour leurs compétences en matière budgétaire, désignés par le | leden voor hun bevoegdheden inzake begroting, die door de Regering |
| Gouvernement. | worden aangewezen. |
| La commission technique « Revalidation » est compétente pour proposer | De technische commissie "Revalidatie" is bevoegd om |
| des conventions de revalidation au Comité « Bien-être et Santé » et au | revalidatieovereenkomsten voor te stellen aan het Comité "Welzijn en |
| Comité « Handicap » ». | Gezondheid" en aan het Comité "Handicap"". |
Art. 8.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
Art. 8.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2019. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 31 janvier 2019. | Namen, 31 januari 2019. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, |
| Chances, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, | Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, | Ordening, Openbare Werken, |
| des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du Bien-être | Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, |
| animal et des Zonings, | |
| C. DI ANTONIO | C DI ANTONIO |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
| Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine | Toerisme, Erfgoed |
| et délégué à la Grande Région, | en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastucturen, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2018-2019. | (1) Zitting 2018-2019. |
| Documents du Parlement wallon, 1231 (2018-2019) nos 1 à 3. | Stukken van het Waalse Parlement 1231 (2018-2019) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 30 janvier 2019. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 30 januari 2019. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |