| Décret relatif au subventionnement de stages auprès d'organisations multilatérales | Decreet over de subsidiëring van stages bij multilaterale organisaties |
|---|---|
| 30 OCTOBRE 2026. - Décret relatif au subventionnement de stages auprès d'organisations multilatérales (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET relatif au subventionnement de stages auprès d'organisations multilatérales Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et régionale. Art. 2.Dans le présent décret, on entend par organisation multilatérale : un organe intergouvernemental doté de la personnalité juridique internationale et d'organes décisionnels propres, qui est constitué par traité par plus de deux états. Art. 3.Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement flamand peut octroyer une subvention pour accomplir un stage auprès d'une organisation multilatérale. La subvention constitue une intervention dans les frais liés au stage. La subvention a les objectifs suivants : 1° lever les obstacles financiers susceptibles d'entraver l'accomplissement d'un stage auprès d'une organisation multilatérale ; 2° offrir aux stagiaires la possibilité d'acquérir une expérience internationale au sein d'une organisation multilatérale, de développer leur sensibilité aux enjeux internationaux et d'affiner leurs compétences ; 3° développer un réseau international entre l'Autorité flamande, les organisations multilatérales et les stagiaires ; 4° réduire les obstacles à l'accès à un environnement de travail et à une carrière au niveau international ; 5° promouvoir la visibilité et la présence de la Flandre au sein des organisations multilatérales ; 6° contribuer au renforcement de l'image de la Flandre à l'étranger. Art. 4.La subvention peut être octroyée aux conditions suivantes : 1° le candidat est titulaire, au moment de la demande, d'un diplôme de l'enseignement secondaire délivré par un établissement financé, subventionné ou agréé par la Communauté flamande, ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur délivré par un établissement enregistré d'office, tel que visé à l'article II.1 du Code de l'enseignement supérieur du 11 octobre 2023 ; |
30 OKTOBER 2026. - Decreet over de subsidiëring van stages bij multilaterale organisaties (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET over de subsidiëring van stages bij multilaterale organisaties. Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.In dit decreet wordt verstaan onder multilaterale organisatie: een intergouvernementeel orgaan met internationale rechtspersoonlijkheid en eigen besluitvormingsorganen dat bij verdrag is opgericht door meer dan twee staten. Art. 3.Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de Vlaamse Regering een subsidie verlenen om een stage bij een multilaterale organisatie uit te oefenen. De subsidie is een tegemoetkoming in de kosten die aan de stage verbonden zijn. De subsidie heeft de volgende doelstellingen: 1° de financiële barrière wegnemen die een stage bij een multilaterale organisatie kan belemmeren; 2° stagiairs de kans bieden internationale ervaring op te doen bij een multilaterale organisatie, hun internationale bewustzijn te vergroten en hun vaardigheden aan te scherpen; 3° een internationaal netwerk uitbouwen tussen de Vlaamse overheid, de multilaterale organisaties en de stagiairs; 4° de toegangsdrempels tot een internationale werkomgeving en loopbaan verlagen; 5° de Vlaamse zichtbaarheid en aanwezigheid in multilaterale organisaties bevorderen; 6° bijdragen aan de imagoversterking van Vlaanderen in het buitenland. Art. 4.De subsidie kan worden toegekend onder de volgende voorwaarden: 1° de kandidaat beschikt op het moment van de aanvraag over een diploma secundair onderwijs, uitgereikt door een instelling die door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd, gesubsidieerd of erkend is of over een diploma hoger onderwijs van een ambtshalve geregistreerde instelling als vermeld in artikel II.1 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2023; |
| 2° le candidat n'a pas plus de 34 ans au moment de la demande ; | 2° de kandidaat is op het moment van de aanvraag niet ouder dan 34 |
| 3° le candidat dispose d'une offre de stage émanant d'une organisation | jaar; 3° de kandidaat beschikt over een stageaanbod van een multilaterale |
| multilatérale figurant sur la liste visée à l'article 5. | organisatie die opgenomen is in de lijst, vermeld in artikel 5. |
| Si le diplôme visé à l'alinéa 1er, 1°, ne correspond pas à une | Als het diploma, vermeld in het eerste lid, 1°, geen Nederlandstalige |
| formation dispensée en néerlandais, le candidat doit présenter une | opleiding betreft, legt de kandidaat een verklaring op eer voor dat |
| déclaration sur l'honneur attestant que le néerlandais est sa langue | Nederlands de moedertaal is of een bewijs van taalkennis Nederlands, |
| maternelle ou une preuve de la connaissance du néerlandais, niveau C1, | niveau C1, voor spreken en schrijven. |
| à l'oral et à l'écrit. | |
Art. 5.Le Gouvernement flamand établit une liste des organisations |
Art. 5.De Vlaamse Regering stelt een lijst vast van de multilaterale |
| multilatérales pour lesquelles une subvention telle que visée à l'article 3 peut être demandée. | organisaties waarvoor een subsidie als vermeld in artikel 3 kan worden aangevraagd. |
Art. 6.§ 1er. Dans le présent article, on entend par : |
Art. 6.§ 1. In dit artikel wordt verstaan onder: |
| 1° règlement général sur la protection des données : le règlement (UE) | 1° algemene verordening gegevensbescherming: verordening (EU) 2016/679 |
| 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif | van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de |
| à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van |
| données à caractère personnel et à la libre circulation de ces | persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en |
| données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la | tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening |
| protection des données) ; | gegevensbescherming); |
| 2° département : le Département de la Chancellerie et des Affaires | 2° departement: het Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken, |
| étrangères de la Flandre, visé à l'article 17 de l'arrêté du | vermeld in artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
| Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de | juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse |
| l'Administration flamande. | administratie. |
| § 2. Le département traite les données à caractère personnel suivantes | § 2. Het departement verwerkt de volgende persoonsgegevens bij de |
| lors du traitement des demandes de subvention telles que visées à | behandeling van aanvragen voor een subsidie als vermeld in artikel 3, |
| l'article 3, lors du versement de la subvention et lors du contrôle de | de uitbetaling van de subsidie en het toezicht op de aanwending van de |
| l'affectation de la subvention sur la base de l'article 6, paragraphe | subsidie op grond van artikel 6, lid 1, e), van de algemene |
| 1er, e), du règlement général sur la protection des données : | verordening gegevensbescherming: |
| 1° le nom du demandeur de la subvention ; | 1° de naam van de aanvrager van de subsidie; |
| 2° les coordonnées du candidat ; | 2° de contactgegevens van de kandidaat; |
| 3° l'âge du candidat ; | 3° de leeftijd van de kandidaat; |
| 4° les données relatives au diplôme du candidat ; | 4° de gegevens over het diploma van de kandidaat; |
| 5° le numéro de registre national du candidat ; | 5° het rijksregisternummer van de kandidaat; |
| 6° le numéro de compte du candidat ; | 6° het rekeningnummer van de kandidaat; |
| 7° d'autres données à caractère personnel fournies par le demandeur | 7° andere persoonsgegevens die de aanvrager aanlevert voor de |
| pour justifier l'affectation de la subvention. | verantwoording van de aanwending van de subsidie. |
| Le département supprime immédiatement toutes les données autres que | Het departement wist onmiddellijk andere gegevens dan de |
| les données à caractère personnel mentionnées à l'alinéa 1er, qui ne | persoonsgegevens, vermeld in het eerste lid, die niet relevant zijn om |
| sont pas pertinentes pour le traitement de la demande de subvention | de aanvraag voor een subsidie als vermeld in artikel 3 te behandelen, |
| visée à l'article 3, le versement de la subvention ou le contrôle de | de subsidie uit te betalen of toe te zien op de aanwending van de |
| l'affectation de la subvention. | subsidie. |
| § 3. Le fonctionnaire dirigeant du département est le responsable du | § 3. De leidend ambtenaar van het departement is |
| traitement tel que visé à l'article 4, 7), du règlement général sur la | verwerkingsverantwoordelijke als vermeld in artikel 4, 7), van de |
| protection des données, pour le traitement des données à caractère | algemene verordening gegevensbescherming, voor de verwerking van |
| personnel dans le cadre du traitement de demandes de subvention telles | persoonsgegevens in het kader van de behandeling van aanvragen voor |
| que visées à l'article 3, du versement de la subvention et du contrôle | een subsidie als vermeld in artikel 3, de uitbetaling van de subsidie |
| de l'affectation de la subvention. | en het toezicht op de aanwending van de subsidie. |
| § 4. Les données à caractère personnel collectées conformément au | § 4. De persoonsgegevens die verzameld worden conform paragraaf 2, |
| paragraphe 2 sont conservées pendant dix ans conformément à l'article | worden gedurende tien jaar bewaard conform artikel III.87, § 1/1, |
| III.87, § 1/1, alinéa 3, 2°, du Décret Gouvernance du 7 décembre 2018. | derde lid, 2°, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018. |
Art. 7.Le Gouvernement flamand fixe les modalités relatives aux |
Art. 7.De Vlaamse Regering stelt de nadere regels vast voor de |
| aspects suivants de la subvention, visée à l'article 3 : | volgende aspecten van de subsidie, vermeld in artikel 3: |
| 1° l'introduction de la demande de subvention ; | 1° de indiening van de aanvraag voor de subsidie; |
| 2° les conditions de recevabilité d'une demande de subvention ; | 2° de ontvankelijkheidsvoorwaarden van een aanvraag voor de subsidie; |
| 3° le montant de la subvention ou la façon dont ce montant est | 3° het bedrag van de subsidie of de wijze waarop het bedrag wordt |
| déterminé ; | bepaald; |
| 4° les dépenses éligibles à la subvention ; | 4° de uitgaven die voor de subsidie in aanmerking komen; |
| 5° le paiement de la subvention ; | 5° de uitbetaling van de subsidie; |
| 6° la justification et le contrôle de l'affectation de la subvention ; | 6° de verantwoording van en het toezicht op de aanwending van de subsidie; |
| 7° la durée de la subvention ; | 7° de duurtijd van de subsidie; |
| 8° les indicateurs permettant d'évaluer la subvention ; | 8° de indicatoren die toelaten om de subsidie te evalueren; |
| 9° les conditions de modification ou de retrait de la subvention. | 9° de voorwaarden waaronder de subsidie kan worden gewijzigd of ingetrokken. |
Art. 8.Dans le décret du 9 juillet 2010 contenant diverses mesures |
Art. 8.In het decreet van 9 juli 2010 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 2010, modifié par les | begeleiding van de aanpassing van de begroting 2010, gewijzigd bij de |
| décrets des 23 décembre 2010 et 23 décembre 2016, le chapitre XVII, | decreten van 23 december 2010 en 23 december 2016, wordt hoofdstuk |
| comprenant l'article 67, est abrogé. | XVII, dat bestaat uit artikel 67, opgeheven. |
Art. 9.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le |
Art. 9.Dit decreet treedt in werking op een datum die de Vlaamse |
| Gouvernement flamand et au plus tard le 1er janvier 2028. | Regering vaststelt en uiterlijk op 1 januari 2028. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 octobre 2026. | Brussel, 30 oktober 2026. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van |
| l'Economie, de l'Innovation et de l'Industrie, des Affaires | Economie, Innovatie en Industrie, Buitenlandse Zaken, Digitalisering |
| étrangères, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | en Facilitair Management, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2025-2026 | (1) Zitting 2025-2026 |
| Documents : - Projet de décret : 925 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet: 925 - Nr. 1 |
| - Rapport : 925 - N° 2 | - Verslag: 925 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 925 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 925 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 21 octobre 2026. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 21 oktober 2026. |