Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 30/10/2026
← Retour vers "Décret portant assentiment 1° à l'Accord portant création du Fonds africain de développement et Annexes, fait à Abidjan le 29 novembre 1972 ; 2° aux Amendements à l'Accord visé au 1°, adoptés à Charm el-Cheikh par résolution F/BG/2023/04 à la 49e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement le 23 mai 2023 "
Décret portant assentiment 1° à l'Accord portant création du Fonds africain de développement et Annexes, fait à Abidjan le 29 novembre 1972 ; 2° aux Amendements à l'Accord visé au 1°, adoptés à Charm el-Cheikh par résolution F/BG/2023/04 à la 49e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de développement le 23 mai 2023 Decreet tot instemming met 1° de Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en Bijlagen, opgemaakt te Abidjan op 29 november 1972; 2° de Wijzigingen, aangenomen te Sharm el-Sheikh bij resolutie F/BG/2023/04 op de 49e jaarvergadering van de Raad van bestuur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds op 23 mei 2023, aan de onder 1° vermelde Overeenkomst
30 OCTOBRE 2026. - Décret portant assentiment 1° à l'Accord portant 30 OKTOBER 2026. - Decreet tot instemming met 1° de Overeenkomst tot
création du Fonds africain de développement et Annexes, fait à Abidjan oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en Bijlagen, opgemaakt
le 29 novembre 1972 ; 2° aux Amendements à l'Accord visé au 1°, te Abidjan op 29 november 1972; 2° de Wijzigingen, aangenomen te Sharm
adoptés à Charm el-Cheikh par résolution F/BG/2023/04 à la 49e el-Sheikh bij resolutie F/BG/2023/04 op de 49e jaarvergadering van de
Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain de Raad van bestuur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds op 23 mei 2023,
développement le 23 mai 2023 (1) aan de onder 1° vermelde Overeenkomst (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
DECRET portant assentiment DECREET tot instemming met
1° à l'Accord portant création du Fonds africain de développement et 1° de Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds
Annexes, fait à Abidjan le 29 novembre 1972 ; en Bijlagen, opgemaakt te Abidjan op 29 november 1972;
2° aux Amendements à l'Accord visé au 1°, adoptés à Charm el-Cheikh 2° de Wijzigingen, aangenomen te Sharm el-Sheikh bij resolutie
par résolution F/BG/2023/04 à la 49e Assemblée annuelle du Conseil des F/BG/2023/04 op de 49e jaarvergadering van de Raad van bestuur van het
gouverneurs du Fonds africain de développement le 23 mai 2023 Afrikaans Ontwikkelingsfonds op 23 mei 2023, aan de onder 1° vermelde Overeenkomst

Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en

régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.Sortiront leur plein et entier effet :

Art. 2.Zullen volkomen gevolg hebben:

1° l'Accord portant création du Fonds africain de développement et 1° de Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds
Annexes, fait à Abidjan le 29 novembre 1972 ; en Bijlagen, opgemaakt te Abidjan op 29 november 1972;
2° les Amendements à l'Accord portant création du Fonds africain de 2° de Wijzigingen aan de Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans
développement, adoptés à Charm el-Cheikh par résolution F/BG/2023/04 à Ontwikkelingsfonds, aangenomen te Sharm el-Sheikh bij resolutie
la 49e Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds africain F/BG/2023/04 op de 49e jaarvergadering van de Raad van bestuur van het
de développement le 23 mai 2023. Afrikaans Ontwikkelingsfonds op 23 mei 2023.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 30 octobre 2026. Brussel, 30 oktober 2026.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand de De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van
l'Economie, de l'Innovation et de l'Industrie, des Affaires Economie, Innovatie en Industrie, Buitenlandse Zaken, Digitalisering
étrangères, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, en Facilitair Management,
M. DIEPENDAELE M. DIEPENDAELE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2025-2026 (1) Zitting 2025-2026
Documents : - Projet de décret : 950 - N° 1 Documenten: - Ontwerp van decreet: 950 - Nr. 1
- Rapport : 950 - N° 2 - Verslag: 950 - Nr. 2
- Texte adopté en séance plénière : 950 - N° 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 950 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 21 octobre 2026. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 21 oktober 2026.
^