Article 1er.Dans l'article 36ter du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, inséré par la loi du 27 juin 1972 et modifié en dernier lieu par le décret du 28 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, les mots « au fonctionnaire ou » sont insérés entre le mot « payable » et les mots « au service désigné par le Gouvernement »; 2° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : « § 4. Lorsque la taxe concerne une remorque dont la masse maximale autorisée ne dépasse pas sept cent cinquante kilogrammes, il est remis au déclarant après paiement un signe distinctif fiscal qui se trouve en permanence à bord du véhicule tractant la remorque. Au besoin, ce signe distinctif fiscal est renouvelé chaque année. Le Gouvernement wallon détermine les modalités d'application du présent paragraphe. »; 3° dans le paragraphe 5, les modifications suivantes sont apportées : a) les mots « déclarée au fonctionnaire ou au service précité » sont insérés entre le mot « usage » et les mots « dans le courant d'un mois »; b) les mots « , contre remise du signe distinctif, » sont abrogés; c) le paragraphe est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Si la cessation d'usage concerne une remorque visée au paragraphe 4, la taxe est restituée contre remise du signe distinctif fiscal. »; 4° le paragraphe 9 est remplacé par ce qui suit : « § 9. Toute période imposable se clôture de plein droit avec la radiation de la marque d'immatriculation. Pour la remorque visée au paragraphe 4, l'ancien détenteur est responsable de la taxe aussi longtemps que le changement apporté dans sa détention n'est pas déclaré. ».

Art. 2.Dans l'article 36quater du même Code, inséré par la loi du 23 décembre 1974 et modifié en dernier lieu par le décret du 28 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1er, les mots « au fonctionnaire ou » sont insérés entre le mot « payable » et les mots « au service désigné par le Gouvernement »; b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : « Lorsque la taxe fixée conformément à l'article 9, E., est égale à zéro, une déclaration n'est pas à souscrire pour les véhicules à moteur ou ensembles de véhicules destinés au transport de marchandises. »; 2° le paragraphe 4 est abrogé;

Artikel 1.In artikel 36ter van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, ingevoegd bij de wet van 27 juni 1972 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 28 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2 worden de woorden "de voor de invordering bevoegde dienst aangewezen door de Waalse Regering" vervangen door de woorden "de voor de invordering bevoegde ambtenaar of dienst aangewezen door de Waalse Regering"; 2° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt: " § 4. Wanneer de belasting betrekking heeft op een aanhangwagen waarvan de maximaal toegelaten massa niet meer dan zevenhonderdvijftig kilogram bedraagt, wordt aan de aangever een kenteken uitgereikt, waarvan het voertuig dat de aanhangwagen trekt, voortdurend moet voorzien zijn. Indien nodig wordt dit fiscale kenteken elk jaar vernieuwd. De Waalse Regering bepaalt de modaliteiten voor de toepassing van deze paragraaf."; 3° in paragraaf 5 worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) De woorden "Ingeval het gebruik in de loop van een maand ophoudt" worden vervangen door de woorden "Als de beëindiging van het gebruik binnen een maand bij de bovengenoemde ambtenaar of dienst wordt gemeld"; b) de woorden ", tegen afgifte van het kenteken," worden opgeheven; c) De paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt: "Indien de beëindiging van het gebruik betrekking heeft op een aanhangwagen als bedoeld in paragraaf 4, wordt de belasting teruggegeven tegen inlevering van het fiscale kenteken."; 4° paragraaf 9 wordt vervangen als volgt: " § 9. Elk belastbaar tijdperk eindigt automatisch met de schrapping van het registratiemerkteken. In het geval van de in paragraaf 4 bedoelde aanhangwagen is de voormalige houder aansprakelijk voor de belasting zolang er geen aangifte is gedaan van de verandering betreffende het houden ervan.".

Art. 2.In artikel 36quater van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 23 december 1974 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 28 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in het eerste lid worden de woorden "de voor de invordering bevoegde dienst aangewezen door de Waalse Regering" vervangen door de woorden "de voor de invordering bevoegde ambtenaar of dienst aangewezen door de Waalse Regering"; b) er wordt een lid ingevoegd tussen het eerste en het tweede lid, luidend als volgt: "Wanneer de overeenkomstig artikel 9, E, vastgestelde belasting gelijk is aan nul, is geen aangifte vereist voor motorvoertuigen of samenstellen van voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van goederen."; 2° paragraaf 4 wordt opgeheven.

Art. 3.Dans l'article 22 du décret du 16 juillet 2015 instaurant un

Art. 3.In artikel 22 van het decreet van 16 juli 2015 tot invoering

Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2024.