Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 30/11/2000
← Retour vers "Décret relatif à l'octroi de subsides aux associations idéologiques ou politiques auxquelles peuvent être confiées des émissions de radio ou de télévision à la radio-télévision belge de la Communauté française (1) "
Décret relatif à l'octroi de subsides aux associations idéologiques ou politiques auxquelles peuvent être confiées des émissions de radio ou de télévision à la radio-télévision belge de la Communauté française (1) Decreet tot toekenning van subsidies aan de ideologische of politieke verenigingen waaraan radio- of televisie-uitzendingen kunnen worden toevertouwd voor de Belgische Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
30 NOVEMBRE 2000. - Décret relatif à l'octroi de subsides aux 30 NOVEMBER 2000. - Decreet tot toekenning van subsidies aan de
associations idéologiques ou politiques auxquelles peuvent être ideologische of politieke verenigingen waaraan radio- of
confiées des émissions de radio ou de télévision à la radio-télévision televisie-uitzendingen kunnen worden toevertouwd voor de Belgische
belge de la Communauté française (R.T.B.F.) (1) Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap (R.T.B.F.)
Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen wat volgt :

Article 1er.« § 1er. Les associations représentatives idéologiques ou

Artikel 1.« § 1. De ideologische of politieke representatieve

politiques auxquelles le conseil d'administration confie des émissions verenigingen waaraan de raad van bestuur radio- of
de radio ou de télévision en vertu de l'article 7 du décret du 14 televisie-uitzendingen toevertrouwt krachtens artikel 7 van het
juillet 1997 portant statut de la radio-télévision belge de la decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de Belgische Radio
Communauté française (RTBF) peuvent être subventionnées par le en Televisie van de Franse Gemeenschap (R.T.B.F.) kunnen door de
Gouvernement. Regering worden gesubsidieerd.
Cette subvention est exclusivement destinée à couvrir les frais de Deze subsidie dient uitsluitend om de kosten te dekken voor de
réalisation et de production de ces émissions. realisatie en de productie van deze uitzendingen.
§ 2. Le Gouvernement répartit, annuellement, l'allocation budgétaire § 2. De Regering verdeelt jaarlijks de hiertoe voorziene
destinée à cette fin entre les associations idéologiques ou politiques begrotingstoelage onder de erkende politieke of ideologische
reconnues qui en font la demande en faisant application du système de verenigingen, die hierom verzoeken, via de toepassing van het stelsel
la représentation proportionnelle des groupes politiques reconnus au van de evenredige vertegenwoordiging van de erkende politieke fracties
sein du Conseil de la Communauté française au 31 décembre de l'année in de schoot van de Raad van de Franse Gemeenschap op 31 december van
qui précède l'année au cours de laquelle l'allocation est répartie. het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de toelage wordt verdeeld.
§ 3. Les demandes de subvention sont introduites, au plus tard le 31 § 3. De subsidieaanvragen worden uiterlijk op 31 maart van het jaar
mars de l'année au cours de laquelle l'allocation est répartie, par waarin de toelage wordt verdeeld, ingediend via een ter post
lettre recommandée à la poste, auprès du secrétaire général du aangetekend schrijven, gericht aan de secretaris-generaal van het
ministère de la Communauté française. Ministerie van de Franse Gemeenschap.
§ 4. Les subventions sont liquidées en deux tranches. Une première § 4. De subsidies worden uitbetaald in twee schijven. Een eerste
tranche de 75 % de la subvention totale est liquidée après décision du schijf van 75 % van de totale subsidie wordt uitbetaald na beslissing
Gouvernement. Une seconde de tranche de 25 % de la subvention totale van de Regering. Een tweede schijf van 25 % van de totale subsidie
est liquidée sur présentation d'un rapport d'activités qui mentionne wordt uitgekeerd na voorlegging van een activiteitenverslag waarin
comment a été utilisée la subvention ». vermeld staat waarvoor de subsidie werd aangewend ».

Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit decreet treedt in werking op de dag dat het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad verschijnt.

Art. 3.Le ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions est

Art. 3.De Minister van de Audiovisuele Sector is belast met de

chargé de l'exécution du présent décret. uitvoering van dit decreet.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Verkondigen dit decreet, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. moet verschijnen.
Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2000. Gedaan te Brussel, op 30 november 2000.
Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen,
H. HASQUIN H. HASQUIN
Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports, De Minister van Begroting, Cultuur en Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance,
chargé de l'Enseignement fondamental, de l'accueil et des missions De Minister van Kinderwelzijn, belast met Lager Onderwijs,
confiées à l'O.N.E., het Onthaal en de Opdrachten aan ONE,
J.-M. NOLLET J-M NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair en Bijzonder Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector,
R. MILLER R. MILLER
Le Ministre de la Jeunesse,
de la Fonction publique et de l'Enseignement de Promotion sociale, De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale promotie,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Jeugd- en Gezondheidszorg,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
_______ _______
Note Nota
Session 1999-2000. Zitting 1999-2000.
Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 108-1 et rapport, n° Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 108-1 en verslag, nr.
108-2. 108-2.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 21 novembre Integraal verslag. - Bespreking en stemming. Zitting van 21 november
2000. 2000.
^